TREATMENT - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

treat·ment [ˈtri:tmənt] СУЩ.

1. treatment no pl (handling):

treatment: Behandlung ж. <-, -en>

treatment: Umgang м. <-(e)s, -gänge>

to get rough treatment from sb: von jdm grob behandelt werden

special treatment: Sonderbehandlung ж.

2. treatment usu ед. (cure):

treatment for: Behandlung ж. <-, -en> gegen +вин.

cancer treatment: Krebsbehandlung ж. <-, -en>

a course of treatment: eine Behandlungsmethode

to respond to treatment: auf eine Behandlung ansprechen

to be under treatment: in Behandlung sein

3. treatment no pl (processing):

treatment: Behandlung ж. <-, -en>

treatment of waste: Verarbeitung ж. <-, -en>

4. treatment (examination):

treatment: Behandlung ж. <-, -en>

treatment: Bearbeitung ж. <-, -en>

Выражения:

to give sb the full treatment разг.: für jdn keine Kosten [und Mühen] scheuen

ill-ˈtreat·ment СУЩ.

ill-treatment: Misshandlung ж.

ill-treatment: schlechte Behandlung

equal ˈtreat·ment СУЩ. no pl

equal treatment: Gleichbehandlung ж. <-> kein pl

ˈlift·ing treat·ment СУЩ. (МЕД.: aesthetic medicine)

lifting treatment: Lifting-Behandlung ж.

ˈla·ser treat·ment СУЩ.

laser treatment: Laserbehandlung ж. <-, -en>

fer·ˈtil·ity treat·ment СУЩ.

fertility treatment: Fruchtbarkeitsbehandlung ж.

ˈheat treat·ment СУЩ.

heat treatment: Wärmebehandlung ж. <-, -en>

heat treatment of milk: Pasteurisierung ж. von Milch

heat treatment of steel: Vergütung ж. von Stahl

ˈra·dium treat·ment СУЩ. МЕД.

radium treatment: Radiumtherapie ж.

radium treatment: Radiumbehandlung ж.

ˈspa treat·ment СУЩ.

spa treatment: Wellness-Behandlung ж.

ˈsi·lent treat·ment СУЩ.

to get the silent treatment: mit Schweigen bestraft werden

to give sb the silent treatment: jdn mit Schweigen strafen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

equal treatment СУЩ. РЫН. КОНКУР.

equal treatment: Gleichbehandlung ж.

customs treatment СУЩ. handel

customs treatment: Zollbehandlung ж.

customs treatment: zollamtliche Bearbeitung ж.

change in accounting treatment СУЩ. БУХГ.

change in accounting treatment: Bilanzierungsänderung ж.

немецкий

английский

Gleichbehandlung: equal treatment

Zollbehandlung: customs treatment

zollamtliche Bearbeitung: customs treatment

Bilanzierungsänderung: change in accounting treatment

Ertragsbesteuerung: tax treatment of yield

Zollbefund: official certification of customs treatment

Klett Словарь географических терминов

sewage treatment СУЩ.

sewage treatment: Abwasseraufbereitung

Klett Словарь биологических терминов

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

skid resistant treatment БЕЗОП. ДВИЖ.

skid resistant treatment: Gleitschutz

немецкий

английский

Gleitschutz: skid resistant treatment

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

who are they to get special treatment?: wer sind sie [denn], dass sie eine besondere Behandlung bekommen?

to get [or be given][or receive]preferential treatment: eine Sonderbehandlung erhalten

to get [or be given][or receive]preferential treatment: bevorzugt behandelt werden

to be given the red carpet treatment: mit allen Ehren [o. разг. mit großem Bahnhof] empfangen werden

to be inexpert in [or at] sth treatment: etw unfachmännisch handhaben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She wanted to die after she had cancer treatment, he said.

en.wikipedia.org

Treatment provided in this fashion is called ambulatory care.

en.wikipedia.org

When the storm is over, the flows are pumped out of the tunnel and sent to a wastewater treatment plant.

en.wikipedia.org

In this treatment, all other reactants are assumed to be non-isotopic.

en.wikipedia.org

It is also used in wastewater treatment systems.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Health insurance usually pays for the first series of CT images before treatment ( only for patients insured in Switzerland ).

[...]

www.atlantotec.com

[...]

Die erste Aufnahmeserie vor der Behandlung kann üblicherweise über die Krankenkasse abgerechnet werden ( gilt nur für Personen, die in der Schweiz versichert sind ).

[...]

www.atlantotec.com

[...]

With regard to complete alleviation of pain, the treatment achieved the greatest success in migraine patients:

[...]

www.atlantotec.com

[...]

Unter dem Aspekt der vollständigen Schmerzbefreiung erzielte die Behandlung bei Migränepatienten die grössten Erfolge:

[...]

www.atlantotec.com

[...]

At the same time, GIZ together with its partners is engaged in improving treatment and care, supporting those affected and reducing stigmatisation and discrimination.

[...]

www.giz.de

[...]

Gleichzeitig engagiert sich die GIZ gemeinsam mit ihren Partnern für die Verbesserung von Behandlung und Pflege, die Unterstützung der Betroffenen und den Abbau von Stigmatisierung und Diskriminierung.

[...]

www.giz.de

[...]

The fact that the disturbances after treatment may disappear is due to the body's capacity for self-regulation, triggered by the realignment of the Atlas.

www.atlantotec.com

[...]

Dass die Beschwerden nach der Behandlung eventuell verschwinden, ist das Werk der Selbstregulation des Körpers, die dank der Neuausrichtung des Atlas aktiviert wird.

www.atlantotec.com

[...]

The staff responsible for integrated disease surveillance at central, regional and district level are being trained in the areas of epidemiology, symptoms, diagnosis and treatment of influenza.

[...]

www.giz.de

[...]

Die Mitarbeiter, die auf zentraler, regionaler und Distriktebene für die integrierte Krankheitsüberwachung verantwortlich sind, werden in den Bereichen Epidemiologie, Symptome, Diagnostik und Behandlung von Influenza ausgebildet.

[...]

www.giz.de