Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Zahnkreme
Trendrichtung

в словаре PONS

di·rec·tion [dɪˈrekʃən] СУЩ.

1. direction (course taken):

direction
Richtung ж. <-, -en>
he was going in the direction of the bedroom
er ging in Richtung Schlafzimmer
sense of direction
Orientierungssinn м. <-(e)s> kein pl
to lack direction
orientierungslos sein
to move in a direction
sich вин. in eine Richtung bewegen
in opposite directions
in entgegengesetzter Richtung
in the right/wrong direction
in die richtige/falsche Richtung
to give sb directions
jdm den Weg beschreiben

2. direction no pl (supervision):

direction
Leitung ж. <-> kein pl
direction
Führung ж. <-> kein pl
under sb's direction
unter jds Führung [o. Leitung]

3. direction no pl КИНО., ТВ, ТЕАТР.:

direction
Regie ж. <-, Re·gi̱·en>
under sb's direction
unter jds Regie
under sb's direction
unter der Regie von jdm

4. direction (instructions):

directions pl
Anweisungen pl
directions pl
Richtungsangaben
directions ЮРИД.
Instruktionen
directions ЮРИД.
Rechtsbelehrung ж. [der Geschworenen]
directions (orders given by judge)
prozessleitende Verfügungen
to give [or issue]directions that ...
Anweisungen geben, dass ...

5. direction (tendency):

direction
Richtung ж. <-, -en>
direction
Tendenz ж. <-, -en>
direction
Strömung ж. <-, -en>

I. trend [trend] СУЩ.

1. trend (tendency):

trend
Trend м. <-s, -s>
trend
Richtung ж. <-, -en>
trend
Tendenz ж. <-, -en>
downward [or falling]trend
Abwärtstrend м. <-(e)s, -s>
general trend
allgemeiner Trend
upward trend
Aufwärtstrend м. <-s, -s>
a trend away from/towards sth
ein Trend weg von/hin zu etw дат.
surveys show a trend away from home-ownership and towards rented accommodation
Untersuchungen zeigen einen Trend weg vom Hausbesitz hin zu gemieteten Wohnungen

2. trend (style):

trend
Mode ж. <-, -n>
trend
Trend м. <-s, -s>
the latest trend
der letzte Schrei разг.
to set a new trend
einen neuen Trend auslösen

II. trend [trend] ГЛ. неперех.

to trend to[wards] sth
nach etw вин. verlaufen
to trend to[wards] sth СОЦИОЛ.
zu etw дат. tendieren высок.
birth rates are trending toward negative population growth
die Geburtsraten tendieren zu einem negativen Bevölkerungswachstum
to be trending ИНЕТ
angesagt sein
Запись в OpenDict

direction СУЩ.

[detailed] directions of how to get there
[detaillierte] Wegbeschreibung

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

trend direction СУЩ. ФИНАНС.

trend direction
Trendrichtung ж.
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
Trendrichtung
trend direction
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

direction СУЩ. УПРАВ. КАДР.

direction
Weisung ж.

trend СУЩ. РЫН. КОНКУР.

trend
Trend м.
trend
Tendenz ж.
Present
Itrend
youtrend
he/she/ittrends
wetrend
youtrend
theytrend
Past
Itrended
youtrended
he/she/ittrended
wetrended
youtrended
theytrended
Present Perfect
Ihavetrended
youhavetrended
he/she/ithastrended
wehavetrended
youhavetrended
theyhavetrended
Past Perfect
Ihadtrended
youhadtrended
he/she/ithadtrended
wehadtrended
youhadtrended
theyhadtrended
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Travellers getting to Berlin from direction Hamburg or Rostock reach Berlin via the A24 und the A10.
[...]
www.berlin.de
[...]
Reisende aus Richtung Hamburg oder Rostock kommen über die A24 und die A10 nach Berlin.
[...]
www.berlin.de
[...]
16.8 kByte Load Summertime sSync Synchronizes two directories in one direction.
[...]
www.arcsite.de
[...]
16,8 kByte Summertime laden sSync Synchronisiert zwei Verzeichnisse in einer Richtung.
[...]
www.arcsite.de
[...]
However, despite all the challenges involved in introducing systematic qualifications and services, a small shift in this direction has already been observed.
[...]
www.giz.de
[...]
Gleichwohl sind trotz der zahlreichen Herausforderungen, die mit der Einführung systematischer Qualifizierungsstandards verbunden sind, kleinere Fortschritte in diese Richtung zu beobachten.
[...]
www.giz.de
[...]
The lines constantly change direction in a seemingly random manner, overlap and fill the picture almost organically.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Die Linien ändern permanent scheinbar willkürlich ihre Richtung, überlagern sich und füllen quasi organisch die Bildfläche.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
The SNRD Africa conference, which takes place every three years, lays out the strategic direction for the Network.
[...]
www.giz.de
[...]
Die alle 3 Jahre stattfindende Konferenz des SNRD Afrika gibt die strategische Richtung des Fachverbunds vor.
[...]
www.giz.de

Поиск в словаре