Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
пульверизировать
etwas [ver]drehen
английский
английский
немецкий
немецкий

I. twist [twɪst] ГЛ. перех.

1. twist (wind):

to twist sth
etw [ver]drehen
to twist sth towel
etw auswringen [o. швейц., австр. auswinden]
to twist sth on/off
etw auf-/zudrehen
to twist sb's arm
jdm den Arm verdrehen

2. twist (coil):

to twist sth around sth
etw um etw вин. herumwickeln
to be twisted around one another strands
sich вин. umeinanderwinden

3. twist (sprain):

to twist sth
sich дат. etw verrenken [o. [ver]zerren]
to twist one's ankle
sich дат. den Fuß vertreten

4. twist перенос. (manipulate):

to twist sth
etw verdrehen перенос.
don't twist my words!
dreh mir nicht die Worte im Mund herum!
to twist the facts/the truth
die Tatsachen/die Wahrheit verdrehen
to twist the rules
die Regeln manipulieren

Выражения:

to twist sb's arm
auf jdn Druck ausüben
to twist sb [a]round one's [little] finger
jdn um den kleinen Finger wickeln
to twist oneself into knots
sich вин. in lange[n] Erklärungen verstricken
to be left twisting in the wind
blamiert sein

II. twist [twɪst] ГЛ. неперех.

1. twist (squirm):

twist
sich вин. winden
she twisted away from his embrace
sie wand sich aus seiner Umarmung
to twist in agony/pain person
sich вин. vor Qual/Schmerz krümmen
to twist in agony/pain face
sich вин. vor Qual/Schmerz verzerren
to twist with grief face
vor Kummer verzerrt sein
to twist and turn road
sich вин. schlängeln

2. twist (dance):

twist
twisten
twist
Twist tanzen

III. twist [twɪst] СУЩ.

1. twist (rotation):

twist
Drehung ж. <-, -en>
twist of the pelvis
Hüftschwung м.
to give sth a twist
etw [herum]drehen

2. twist (sharp bend):

twist
Kurve ж. <-, -n>
twist
швейц. a. Rank м.
twist
Biegung ж. <-, -en>
with twists and turns
mit vielen Kurven und Biegungen

3. twist перенос. (complication):

twist
Komplikationen pl
twist
ewiges Hin und Her
twists and turns
Irrungen und Wirrungen

4. twist перенос. (unexpected change):

twist
Wendung ж. <-, -en>
a cruel twist of fate [or fortune]
eine grausame Wendung des Schicksals
twist of the rules [or regulations]
Abänderung ж. der Vorschriften
to take a new/surprise twist
eine neue/überraschende Wendung nehmen

5. twist брит. (drink):

twist
Mixgetränk ср. <-(e)s, -e> (aus zwei Zutaten)
what's this? — it's called a margarita, it's like lemonade, but with a twist
was ist das? — das heißt Margarita, es ist wie Limonade, aber mit Schuss

6. twist (curl):

twist of hair
Locke ж. <-, -n>
twist of ribbon
Schleife ж. <-, -n>
twist of ribbon
Masche ж. <-, -n> швейц., австр.
twist of lemon
Zitronenspirale ж.

7. twist (dance):

the twist
der Twist
to do the twist
[den] Twist tanzen
to do the twist
twisten

Выражения:

to go/be брит. round the twist разг. dated
verrückt werden/sein разг. перенос.
to be in a twist
verwirrt sein
he's all in a twist about his in-laws surprise visit
er ist ganz aufgelöst, weil seine Schwiegereltern überraschend zu Besuch kommen
to send sb round the twist брит. разг. dated
jdn verrückt machen

ˈtwist-tie СУЩ. esp америк., австрал.

twist-tie
Verschlussstreifen м.
немецкий
немецкий
английский
английский
Twist
twist
Twist
twist no мн.
Spiralbohrer
twist drill
Gasdrehgriff
twist-grip throttle
Umdrehen
work and twist
Banane
French twist
jds Arm herumdrehen
to twist sb's arm
Knalleffekt
surprising twist
Present
Itwist
youtwist
he/she/ittwists
wetwist
youtwist
theytwist
Past
Itwisted
youtwisted
he/she/ittwisted
wetwisted
youtwisted
theytwisted
Present Perfect
Ihavetwisted
youhavetwisted
he/she/ithastwisted
wehavetwisted
youhavetwisted
theyhavetwisted
Past Perfect
Ihadtwisted
youhadtwisted
he/she/ithadtwisted
wehadtwisted
youhadtwisted
theyhadtwisted
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to get one's knickers in a twist брит., австрал. шутл. разг. (get angry)
sich вин. aufregen разг.
to get one's knickers in a twist (get worried)
den Kopf [o. die Nerven] verlieren
to get one's knickers in a twist (get confused)
nichts auf die Reihe kriegen разг.
to get one's knickers in a twist (get confused)
nur mehr Bahnhof verstehen разг. австр.
to twist the facts/the truth
die Tatsachen/die Wahrheit verdrehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He can also twist himself tightly to cause himself to spin at his opponent while his arms flail.
en.wikipedia.org
These concepts of tilt and twist boundaries represent somewhat idealized cases.
en.wikipedia.org
Pretzel was so long that he could in fact twist his body into the shape of his namesake.
en.wikipedia.org
The neat twist is she's underwater, using a jet-propelled chair fitted with a fin.
metro.co.uk
With each twist and turn, and a tongue roll, the community came out, 100 bikes for the tikes.
abcnews4.com

Поиск в словаре

Искать перевод "twist" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский