UNLOCKED - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

un·locked [ʌnˈlɒkt, америк. -ˈlɑ:kt] ПРИЛ. неизм.

unlocked door, window:

unlocked: unverschlossen

to leave sth unlocked: etw nicht abschließen

un·lock [ʌnˈlɒk, америк. -ˈlɑ:k] ГЛ. перех.

1. unlock (release a lock):

to unlock sth: etw aufschließen

2. unlock (release):

to unlock sth: etw freisetzen

to unlock the imagination: der Fantasie freien Lauf lassen

3. unlock (solve):

to unlock sth: etw lösen

to unlock a mystery/riddle: ein Geheimnis/Rätsel lösen

4. unlock ИНФОРМ.:

to unlock sth: etw freigeben [o. entsperren]

leaving your house unlocked is an open invitation to burglars: ein unverschlossenes Haus ist eine Aufforderung an jeden Einbrecher

немецкий

английский

Milchkästli (am Briefkasten) ср. CH: ≈ milk box (unlocked, supplementary compartment of a Swiss mailbox)

unverschlossen: unlocked

in ihrem unverantwortlichen Leichtsinn ließ sie ihr Auto unverschlossen stehen: in her irresponsible recklessness she left her car unlocked

sein Handy/ein Gerät entsperren: to unlock one's [mobile] phone/a device

etw aufsperren: to unlock sth

[jdm] etw aufschließen: to unlock sth [for sb]

[jdm] aufschließen: to unlock the door [for sb]

Kapital auflösen: to unlock capital

Present
I	unlock
you	unlock
he/she/it	unlocks
we	unlock
you	unlock
they	unlock

Past
I	unlocked
you	unlocked
he/she/it	unlocked
we	unlocked
you	unlocked
they	unlocked

Present Perfect
I	have	unlocked
you	have	unlocked
he/she/it	has	unlocked
we	have	unlocked
you	have	unlocked
they	have	unlocked

Past Perfect
I	had	unlocked
you	had	unlocked
he/she/it	had	unlocked
we	had	unlocked
you	had	unlocked
they	had	unlocked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

leaving your house unlocked is an open invitation to burglars: ein unverschlossenes Haus ist eine Aufforderung an jeden Einbrecher

to unlock the imagination: der Fantasie freien Lauf lassen

to unlock a mystery/riddle: ein Geheimnis/Rätsel lösen

if you leave your car unlocked, you're simply asking to have it stolen: wenn Sie Ihren Wagen nicht abschließen, laden Sie die Autodiebe ja förmlich ein

to leave sth unlocked: etw nicht abschließen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He also received an invitation to spring training.

en.wikipedia.org

Invitations to the ceremony are issued by shipyard officials, and the ceremony is conducted by them.

en.wikipedia.org

Invitations to treat include the display of goods; the advertisement of a price or an auction; and an invitation for tenders (or competitive bids).

en.wikipedia.org

It now appears that the letter was an invitation to a party.

en.wikipedia.org

An invitation for tenders was issued in 1947.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

What happens in our brain when we unlock a door?

[...]

www.tum.de

[...]

Was passiert im Gehirn, wenn wir die Tür aufschließen?

[...]

www.tum.de

[...]

Even the person that has locked the message in the strongbox cannot unlock it again, e.g. in order to change the message.

[...]

www.gpg4win.de

[...]

Selbst derjenige, der die Nachricht in dem Brieftresor eingeschlossen hat, kann ihn nicht wieder aufschließen, z.B. um die Botschaft nachträglich zu verändern.

[...]

www.gpg4win.de

[...]

The Benedictine monk Gregor Baumhof unlocks this old world anew: faith is beautiful!

[...]

www.randomhouse.de

[...]

Der Benediktiner Gregor Baumhof schließt diese alte Welt neu auf: Glauben ist schön!

[...]

www.randomhouse.de

[...]

Simply unlock and recharge.