UNLUCKY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

un·lucky [ʌnˈlʌki] ПРИЛ.

1. unlucky (unfortunate):

unlucky: glücklos

he's always been unlucky: er hat immer Pech

they were unlucky enough to be there when it happened: sie hatten das [große] Pech, gerade dort zu sein, als es passierte

to be unlucky for sb [that ...]: jd hat das Pech[, dass ...]

it was unlucky for her that ...: zu ihrem Pech ...

to be unlucky at cards/in love: Pech im Spiel/in der Liebe haben

an unlucky person: ein Pechvogel м.

2. unlucky dated офиц. (bringing bad luck):

to be unlucky: Unglück bringen

unlucky day: Unglückstag м. <-(e)s, -e>

to draw the unlucky lot: den Kürzeren ziehen

to be miserably unlucky: ein Riesenpech haben

немецкий

английский

Unglücksrabe: unlucky person

Unglückszahl: unlucky number

Pechvogel: unlucky person

keine Fortüne haben: to be unlucky

eine Pechsträhne haben: брит. a. to go through an unlucky patch

Unglück im Spiel, Glück in der Liebe посл.: unlucky at cards, lucky in love

unglücklich: unlucky

ausgesprochenes Pech haben: to be really unlucky

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be unlucky for sb [that ...]: jd hat das Pech[, dass ...]

it was unlucky for her that ...: zu ihrem Pech ...

to be unlucky at cards/in love: Pech im Spiel/in der Liebe haben

to draw the unlucky lot: den Kürzeren ziehen

it's unlucky to walk under a ladder: es bringt Unglück, unter einer Leiter durchzugehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A steam radiator provides heat, and a ladder provides access to the pilothouse roof.

en.wikipedia.org

Even if they sink down the ladder, they can't afford to play like a cellar-dwelling team.

www.theroar.com.au

A door is however provided, along with a detraining ladder, at the end of each car in case emergency egress is required.

en.wikipedia.org

The problem with early mid-engined design was the stiffness of the contemporary ladder chassis and suspension.

en.wikipedia.org

Which of these twentysomethings are going to climb the income ladder?

www.theglobeandmail.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The ropes and ladders that the unlucky cavers have left behind are also helpful here.

[...]

www.c64-wiki.de

[...]

Die von den glücklosen Höhlenforschern zurückgelassenen Seile und Leitern sind hierzu ebenso hilfreich.

[...]

www.c64-wiki.de

[...]

In addition, the free version gets vital virus definition updates later than the premium — so an unlucky person could get hit with a virus that AVG protects against that AVG Free has yet to.

[...]

www.reviversoft.com

[...]

Darüber hinaus ist die kostenlose Version bekommt lebenswichtigen Updates der Virendefinitionen später als die Prämie – so könnte ein Pechvogel mit einem Virus, AVG schützt gegen diese AVG Free ist noch getroffen zu werden.

[...]

www.reviversoft.com