UNTRUST - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

в словаре PONS

I. un·twist [ʌnˈtwɪst] ГЛ. перех.

to untwist wire: Draht aufdrehen

to untwist threads: Fäden entwirren

II. un·twist [ʌnˈtwɪst] ГЛ. неперех.

untwist: aufgehen

untwist wire: sich вин. aufdrehen

un·trust·wor·thy [ʌnˈtrʌstˌwɜ:ði, америк. -ˌwɜ:r-] ПРИЛ.

untrustworthy: unzuverlässig

en·trust [ɪnˈtrʌst, америк. enˈ-] ГЛ. перех.

to entrust sth to sb [or sb with sth]: jdm etw anvertrauen

to entrust sth/sb into sb's care: etw/jdn in jds Obhut geben

to entrust a task to sb: jdn mit einer Aufgabe betrauen

un·truth [ʌnˈtru:θ] СУЩ.

1. untruth (lie):

untruth: Unwahrheit ж. <-, -en>

to tell an untruth смягч.: flunkern разг.

to tell an untruth смягч.: schwindeln разг. esp швейц., австр.

2. untruth no pl (quality):

untruth: Unrichtigkeit ж. <-> kein pl

untruth: Falschheit ж. <->

un·true [ʌnˈtru:] ПРИЛ.

1. untrue (false):

untrue statement, story: unwahr

untrue statement, story: falsch <falscher, am falschesten>

2. untrue предикат. (not faithful):

untrue: untreu

to be untrue to sb/sth: jdm/etw untreu sein

he's been untrue to his principles: er ist seinen Prinzipien untreu geworden

3. untrue (not level):

untrue: vorstehend

anti-ˈtrust leg·is·la·tion СУЩ. no pl

anti-trust legislation: Kartellgesetzgebung ж. <-> kein pl

anti·ˈtrust ПРИЛ. америк. ФИНАНС.

antitrust: Antitrust-

antitrust: Kartell-

antitrust laws [or legislation]: amerikanische Kartellgesetzgebung

anti·ˈtrust law СУЩ. esp америк.

antitrust law: Kartellgesetz ср. <-es, -e>

un·tried [ʌnˈtraɪd] ПРИЛ.

1. untried неизм. (not tested):

untried: ungetestet

untried: noch nicht erprobt

untried troops: nicht kampferprobte Truppen

2. untried офиц. (inexperienced):

untried: unerfahren

3. untried неизм. ЮРИД.:

untried: noch nicht verhandelt

the accused remains untried: der Beschuldigte wird nicht vor Gericht gestellt

untried case: unverhandelter Fall

I. dis·trust [dɪˈstrʌst] ГЛ. перех.

to distrust sb/sth: jdm/etw misstrauen

to be deeply/widely distrusted: sehr wenig Vertrauen genießen

II. dis·trust [dɪˈstrʌst] СУЩ. no pl

distrust: Misstrauen ср. <-s>

a [deep] distrust of sb/sth: ein [tiefes] Misstrauen gegenüber jdm/etw

mutual distrust: gegenseitiges Misstrauen

to encounter sth with deep distrust: etw дат. mit großem Misstrauen begegnen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

anti-trust legislation СУЩ. ЭКОН.

anti-trust legislation: Kartellgesetzgebung ж.

board of trustees СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

board of trustees: Kuratorium ср.

trustee investment СУЩ. ЭКОН.

trustee investment (das Geld eines Mündels, über das der Vormund verfügen kann): Mündelgeld ср.

trustor СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

trustor: Treugeber м.

trustee СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

trustee: Trustee м.

trustee СУЩ. УПРАВ. КАДР.

trustee: Sachwalter м.

bankruptcy trustee СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

bankruptcy trustee: Konkursverwalter(in) м. (ж.)

trust business СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

trust business (Betätigungsfeld): Treuhandgeschäft ср.

corporate trust services СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

corporate trust services (Sicherstellung der reibungslosen Verwaltung von Aktien- und Rentenfinanzierungen): Corporate Trust Services м. мн.

trust activity СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

trust activity (Betätigungsfeld): Treuhandgeschäft ср.

Klett Словарь географических терминов

crust [krʌst] СУЩ.

crust: Erdkruste

continental crust

continental crust: kontinentale Kruste

home country, native land СУЩ.

home country: Heimatland

country life СУЩ.

country life: Landleben

country of destination СУЩ.

country of destination: Zielland

industrial(ized) country [ɪnˈdʌstriəlaɪzdˌkʌntri] СУЩ.

industrial(ized) country: Industrieland

crustal movement, plate movement СУЩ.

crustal movement: Bewegung der Erdkruste

crustal movement: Plattenbewegung

underdeveloped country

underdeveloped country: unterentwickeltes Land

host country [ˈhəʊstˌkʌntri], receiving country [rɪˈsiːvɪŋˌkʌntri] СУЩ.

host country: Aufnahmeland

host country: Gastgeberland

country of origin [ˌkʌntriɒvˈɒrɪdʒɪn] СУЩ.

country of origin: Herkunftsland

Klett Словарь биологических терминов

mutual trust [ˈmjuːtʃuəlˌtrʌst] СУЩ.

mutual trust: Vertrauensverhältnis

transition country, newly industrialized country, threshold country СУЩ.

transition country: Schwellenstaat

developed country СУЩ.

developed country: Industriestaat

newly industrialized country СУЩ.

newly industrialized country: Schwellenland

PONS Специальный словарь транспорта

cross country vehicle

cross country vehicle: geländegängiges Fahrzeug

Present
I	untwist
you	untwist
he/she/it	untwists
we	untwist
you	untwist
they	untwist

Past
I	untwisted
you	untwisted
he/she/it	untwisted
we	untwisted
you	untwisted
they	untwisted

Present Perfect
I	have	untwisted
you	have	untwisted
he/she/it	has	untwisted
we	have	untwisted
you	have	untwisted
they	have	untwisted

Past Perfect
I	had	untwisted
you	had	untwisted
he/she/it	had	untwisted
we	had	untwisted
you	had	untwisted
they	had	untwisted

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

But most of these stories are deliberately untrue.

en.wikipedia.org

This was untrue although the lie achieved wide circulation.

en.wikipedia.org

For instance, an author may facetiously state something as a well-known fact and then demonstrate through the narrative that the fact is untrue.

en.wikipedia.org

The producers quickly denied the rumors and said they were untrue.

en.wikipedia.org

The attention is drawn away from this little section by the more eye-catching or large print description of the offer, which alone is untrue.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

In 1547 the Graves family Schlick, as the owner of the district Elbogen, is fallen in unwill of the Bohemian King, because of untrust.

[...]

[...]

Um 1547 fiel die Grafen Familie Schlick, als Herrscher des Kreises Elbogen, wegen Untreue beim böhmischen König in Ungnade.

[...]

Поиск в словаре