WALKING - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. walk·ing [ˈwɔ:kɪŋ, америк. ˈwɑ:-] СУЩ. no pl

walking: Gehen ср. <-s>

walking (as recreation): Spazierengehen ср.

II. walk·ing [ˈwɔ:kɪŋ, америк. ˈwɑ:-] ПРИЛ. определит., неизм.

1. walking (of movement on foot):

walking: Geh-

walking aid: Gehhilfe ж. <-, -n>

to be within walking distance: zu Fuß erreichbar sein

2. walking (human):

walking: wandelnd

to be a walking encyclopaedia: ein wandelndes Lexikon sein разг. шутл.

ˈhill-walk·ing СУЩ. no pl esp брит.

hill-walking: Bergwandern ср. <-s-s> kein pl

ˈpow·er walk·ing СУЩ. no pl

power walking: Walking ср. <-s>

ˈrope-walk·ing СУЩ. no pl dated

rope-walking: Seiltanzen ср.

ˈwalk·ing pa·pers СУЩ. мн. америк. разг.

walking papers: Entlassungspapiere pl

to give sb their walking papers: jdn feuern

to get one's walking papers: gefeuert werden разг.

to get one's walking papers: entlassen werden

ˈwalk·ing or·ders СУЩ. мн. америк. разг.

walking orders: Entlassungspapiere pl

to give sb their walking orders: jdn feuern

to get one's walking orders: gefeuert werden разг.

to get one's walking orders: entlassen werden

ˈwalk·ing stick СУЩ.

walking stick: Spazierstock м. <-(e)s, -stöcke>

walking stick for old people: Stock м. <-(e)s, Stọ̈·cke>

walking stick for invalids: Krücke ж. <-, -n>

walking stick for invalids: Krückstock м. <-(e)s, -stöcke>

ˈwalk·ing tour СУЩ.

1. walking tour:

walking tour (in town) of/through: [Stadt]rundgang м. durch +вин.

walking tour (guided tour) of: Führung ж. <-, -en> durch +вин.

2. walking tour (in the countryside):

walking tour: Wanderung ж. <-, -en>

ˈwalk·ing meet·ing СУЩ. ЭКОН.

walking meeting: Walking Meeting ср. (eine Besprechung, die im Gehen stattfindet)

walk·ing ˈwound·ed СУЩ. мн.

the walking wounded: die Leichtverwundeten pl

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

random walk hypothesis/theory СУЩ. ФИНАНС.

random walk hypothesis/theory (Anlagetheorie, nach der Aktienkurse nicht vorhersehbar sind): Random-Walk-Hypothese ж.

random walk hypothesis/theory (Anlagetheorie, nach der Aktienkurse nicht vorhersehbar sind): Zufallsweg-Modell ср.

немецкий

английский

Random-Walk-Hypothese (Anlagetheorie, nach der Aktienkurse nicht vorhersehbar sind): random-walk hypothesis

Zufallsweg-Modell (Random-Walk-Hypothese; Anlagetheorie, die davon ausgeht, dass die Kurse einer Aktie zufällig um ihren inneren Wert schwanken und somit nicht vorhersehbar sind): random walk theory

Random-Walk-Hypothese (Zufallsweg-Modell; Anlagetheorie, die davon ausgeht, dass die Kurse einer Aktie zufällig um ihren inneren Wert schwanken und somit nicht vorhersehbar sind): random walk theory

Klett Словарь биологических терминов

knuckle-walking [ˈnʌklˌwɔːkɪŋ] СУЩ.

knuckle-walking: Knöchelgang

chromosomal walking СУЩ.

chromosomal walking: „Chromosomal-Walking“

stick insect, walking sticle СУЩ.

stick insect: Stabheuschrecke

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

walking speed ТРАНС.

walking speed: Schritttempo

немецкий

английский

Schritttempo: walking speed

Fahren im Schrittempo: drive at walking pace

An- und Abmarschweg: walking time to and from the car

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be walking around in a daze: wie im Taumel umhergehen

all that walking has given me an appetite: das Laufen hat mich hungrig gemacht

he lives within walking distance of work: er kann zu Fuß zu Arbeit gehen

to be floating [or walking] on air: im siebten Himmel sein разг.

bei dem Regenwetter habe ich keine Lust zum Wandern: I don't fancy walking if it is raining

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The fourth pair of walking legs was nearly spineless.

en.wikipedia.org

He noted that horses would sink in sand to their fetlocks, and walking in the sand exhausted men and animals.

en.wikipedia.org

Vehicles, walking people, etc., usually rotate according to changes in the direction of the velocity: they move forward with respect to their own orientation.

en.wikipedia.org

It contains several paved and gravel trails for walking and biking.

en.wikipedia.org

Tourist attractions here include nightlife, walking, and whale-and bird-watching.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The land of 2000 acres is open to the public as a great walking area.

[...]

www.vechtdaloverijssel.nl

[...]

Viele Landgüter öffnen die Tore für Sie – gut 2000 Hektar laden zum Spazierengehen ein.

[...]

www.vechtdaloverijssel.nl

[...]

Physical activities such as jogging, cycling and walking are the central uses.

[...]

www.plansinn.at

[...]

Bewegte Nutzungen wie Laufen, Radfahren, Spazierengehen sind hier zentral.

[...]

www.plansinn.at

[...]

Denmark has a 7,500 km long coastline with beautiful white beaches that are ideal for sunbathing or walking, especially in Jutland.

[...]

www.brusselsairlines.com

[...]

Die 7.500 km lange Küstenlinie lädt mit ihren herrlichen weißen Stränden zum Sonnenbaden oder Spazierengehen ein. Insbesondere Jütland ist sehr empfehlenswert.

[...]

www.brusselsairlines.com

[...]

Green meadows and lush fields invite nature lovers to go hiking and walking, but they are also the backdrop for adventurous school trips or group tours.

[...]

rheinland.jugendherberge.de

[...]

Grüne Wiesen und üppige Felder laden Naturliebhaber zum Wandern und Spazierengehen ein, sind aber auch Kulisse für abenteuerliche Klassenfahrten oder Gruppenreisen.

[...]

rheinland.jugendherberge.de

[...]

It ’ s an ideal location for walking, fishing, bicycling and getting to know the friendly locals.

[...]

www.visitestonia.com

[...]

Dies ist ein idealer Ort fürs Spazierengehen, Fischfang, Radfahren und zum Kennenlernen der freundlichen Einwohner.

[...]

www.visitestonia.com