Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
окоченение
Warnruf
английский
английский
немецкий
немецкий
a cry of warning rang out
ein Warnruf ertönte
немецкий
немецкий
английский
английский
Warnruf
warning cry
warn·ing [ˈwɔ:nɪŋ, америк. ˈwɔ:r-] СУЩ.
1. warning no pl (notice):
warning
Warnung ж. <-, -en>
health warning
Warnung ж. vor Risiken
without warning
unerwartet
without warning
ohne Vorwarnung
2. warning (threat):
warning
Drohung ж. <-, -en>
to give sb a warning that ...
jdm drohen, dass ...
3. warning (lesson):
warning
Lehre ж. <-, -n>
let it be a warning to you!
lass dir das eine Lehre sein!
4. warning no pl (advice):
warning
warnender Hinweis
take warning from me, ...
lassen Sie sich's von mir sagen, ...
take warning from me, ...
lassen Sie sich von mir gesagt sein, ...
5. warning (of dangers, risks):
warning about/of/on
Warnung ж. <-, -en> vor +дат.
there was a warning from the police about handbag-snatchers
die Polizei hat vor Handtaschenräubern gewarnt
to sound a note of warning
sich вин. warnend äußern
a word of warning
ein guter Rat
to issue a warning [about sth]
[vor etw дат.] warnen
6. warning (a caution):
warning
Verwarnung ж. <-, -en>
warning
Warnung ж. <-, -en>
warning
Abmahnung ж. <-, -en>
to receive a written warning
eine schriftliche Verwarnung erhalten
to give sb a warning
jdm eine Verwarnung erteilen
I. warn [wɔ:n, америк. wɔ:rn] ГЛ. неперех.
warn
warnen
to warn of sth
vor etw дат. warnen
to warn of sth road sign
auf etw вин. hinweisen
II. warn [wɔ:n, америк. wɔ:rn] ГЛ. перех.
1. warn (make aware):
to warn sb [about [or of] sth]
jdn [vor etw дат.] warnen
you have been warned!
sag nicht, du wärst nicht gewarnt worden!
to warn sb not to do sth
jdn davor warnen, etw zu tun
to warn sb that ...
jdn darauf hinweisen [o. aufmerksam machen] , dass ...
to warn that ...
darauf hinweisen, dass ...
2. warn (urge):
to warn sb to do sth
jdn ermahnen, etw zu tun
(strongly dissuade) to warn sb against [or off] sth
jdn vor etw дат. warnen
(strongly dissuade) to warn sb against [or off] sth
jdm von etw дат. abraten
to warn sb against [or off] doing sth
jdn davor warnen [o. jdm davon abraten] , etw zu tun
3. warn (threaten):
to warn sb
jdn verwarnen
I. cry <-ie-> [kraɪ] СУЩ.
1. cry no pl (act of shedding tears):
cry
Weinen ср.
to have a cry
sich вин. ausweinen
have a good cry
wein dich ruhig aus
2. cry:
cry (loud emotional utterance)
Schrei м. <-(e)s, -e>
cry (shout also)
Ruf м. <-(e)s, -e>
they were wakened by cries of ‘fire!’
sie wachten auf, weil jemand [mehrmals] laut ‚Feuer!‘ schrie
a cry of pain/pleasure
ein Schmerzens-/Freudenschrei м.
to give [or utter] a cry
einen Schrei ausstoßen
3. cry (appeal):
cry for
Ruf м. <-(e)s, -e> nach +дат.
cry for help
Hilferuf м. <-(e)s, -e>
cry for help
Hilfeschrei м. <-(e)s, -e>
4. cry (slogan):
cry
Parole ж. <->
5. cry ЗООЛ., ОРНИТ.:
cry
Schreien ср. kein pl
cry
Geschrei ср. <-s> kein pl
Выражения:
to be a far cry from sth
wenig mit etw дат. zu tun haben
to be a far cry from sth
weit von etw дат. entfernt sein
that's a far cry from the truth
das hat mit der Wahrheit ziemlich wenig zu tun
it's still a far cry from what I expected of you
das hätte ich nie von Ihnen erwartet
to be in full cry
in ein eifriges Gespräch vertieft sein
to be in full cry ОХОТ hounds
in voller Jagd sein
to be in full cry over sth
gegen etw вин. Sturm laufen
II. cry <-ie-> [kraɪ] ГЛ. неперех.
cry
weinen
cry baby
schreien <schrie, geschrie(e)n>
to cry for sth
nach etw дат. weinen
we all laughed until we cried
wir alle lachten Tränen
to cry for joy
vor Freude weinen
Выражения:
it is no good crying over spilt [or америк. spilled] milk
was passiert ist, ist passiert
III. cry <-ie-> [kraɪ] ГЛ. перех.
1. cry (shed tears):
to cry sth
etw weinen
she cried bitter tears
sie vergoss bittere Tränen
to cry oneself to sleep
sich вин. in den Schlaf weinen
2. cry (exclaim):
to cry sth
etw rufen [o. schreien]
“help me!” he cried
„Hilfe!“ schrie er
Выражения:
to cry one's eyes [or heart] out
sich дат. die Augen ausweinen
to cry foul
einen Regelverstoß [öffentlich] kritisieren
to cry foul at sth
etw [öffentlich] als Fehlverhalten kritisieren
to cry wolf
falschen Alarm geben
Запись в OpenDict
cry ГЛ.
cry me a river! разг. фразеол.
heul doch! разг.
warning СУЩ. УПРАВ. КАДР.
warning
Abmahnung ж.
warning cry <pl warning cries> СУЩ. (e.g. of monkeys)
warning cry
Warnschrei (z. B. von Affen)
Present
Iwarn
youwarn
he/she/itwarns
wewarn
youwarn
theywarn
Past
Iwarned
youwarned
he/she/itwarned
wewarned
youwarned
theywarned
Present Perfect
Ihavewarned
youhavewarned
he/she/ithaswarned
wehavewarned
youhavewarned
theyhavewarned
Past Perfect
Ihadwarned
youhadwarned
he/she/ithadwarned
wehadwarned
youhadwarned
theyhadwarned
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The call is a laughing cry like herring gull, but higher pitched.
en.wikipedia.org
I had never before seen a grown-up person cry.
en.wikipedia.org
She grimaced in pain but did not cry out.
en.wikipedia.org
Before the echo of his cry faded away, he heard a muffled squeak.
en.wikipedia.org
They are not a second-half team, just a bunch of cry-babies.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре