Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
причитала
Flüstergalerie

в словаре PONS

ˈwhis·per·ing gal·lery СУЩ.

whispering gallery
Flüstergalerie ж.
в словаре PONS

I. whis·per [ˈ(h)wɪspəʳ, америк. -pɚ] ГЛ. неперех.

whisper
flüstern
whisper
швейц., австр. a. wispern
to whisper to sb
mit jdm flüstern

II. whis·per [ˈ(h)wɪspəʳ, америк. -pɚ] ГЛ. перех.

1. whisper (speak softly):

to whisper sth [in sb's ear]
etw [in jds Ohr] flüstern
to whisper sth to sb
jdm etw zuflüstern
to whisper sweet nothings in sb's ear
jdm Zärtlichkeiten ins Ohr flüstern

2. whisper usu passive (gossip):

it is whispered that ...
man munkelt, dass ... разг.

III. whis·per [ˈ(h)wɪspəʳ, америк. -pɚ] СУЩ.

1. whisper:

whisper (soft speaking)
Flüstern ср. <-s> kein pl
whisper (soft speaking)
Geflüster ср. <-s> kein pl
whisper (mysterious murmur)
Raunen ср. <-s> kein pl
I heard whispers outside my room
ich hörte Geflüster vor meinem Zimmer
to lower one's voice to a whisper
seine Stimme [zu einem Flüstern] dämpfen
to say sth in a whisper
etw im Flüsterton sagen
to speak in a whisper [or in whispers]
flüstern

2. whisper перенос. (rumour):

whisper
Gerücht ср. <-(e)s, -e>
have you heard whispers of ...
hast du auch schon läuten hören, dass ... разг.

3. whisper usu ед. (trace):

whisper
Spur ж. <-, -en>

4. whisper no pl перенос. лит. (soft rustle):

whisper
Rascheln ср. <-s>
the whisper of the leaves
das Rascheln der Blätter

I. whis·per·ing [ˈ(h)wɪspərɪŋ] СУЩ. no pl

1. whispering (talking very softly):

whispering
Flüstern ср. <-s>
whispering
Geflüster ср. <-s>
whispering
швейц., австр. a. Gewisper ср.
all this whispering has got to stop!
Schluss jetzt mit dem Geflüster!

2. whispering перенос. (gossiping):

whispering
Gerede ср. <-s>
whispering
Getuschel ср. <-s>

II. whis·per·ing [ˈ(h)wɪspərɪŋ] ПРИЛ. определит., неизм.

1. whispering (talking softly):

whispering
flüsternd

2. whispering перенос. (gossiping):

whispering
tratschend разг. уничиж.
whispering
tuschelnd oft уничиж.

3. whispering (rustling):

whispering
raschelnd

gal·lery [ˈgæləri] СУЩ.

1. gallery:

gallery (for art)
Galerie ж. <-, -n>
gallery (for paintings)
Gemäldegalerie ж. <-, -n>

2. gallery:

gallery (balcony)
Balkon м. <-s, -s>
gallery (balcony)
Galerie ж. <-, -n>
gallery (in church)
Empore ж. <-, -n>

Выражения:

to play to the gallery
sich вин. in Szene setzen

Klett Словарь географических терминов

gallery СУЩ.

gallery
Sohle
gallery
Stollen
Present
Iwhisper
youwhisper
he/she/itwhispers
wewhisper
youwhisper
theywhisper
Past
Iwhispered
youwhispered
he/she/itwhispered
wewhispered
youwhispered
theywhispered
Present Perfect
Ihavewhispered
youhavewhispered
he/she/ithaswhispered
wehavewhispered
youhavewhispered
theyhavewhispered
Past Perfect
Ihadwhispered
youhadwhispered
he/she/ithadwhispered
wehadwhispered
youhadwhispered
theyhadwhispered
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Optical modes in a whispering gallery resonator are inherently lossy due to a mechanism similar to quantum tunneling.
en.wikipedia.org
At the periphery of the dome is a circular balcony where visitors can witness the astounding whispering gallery.
en.wikipedia.org
These include polarization-maintaining fiber and fiber designed to suppress whispering gallery mode propagation.
en.wikipedia.org
They were able to make proper acoustic measurements that allowed an investigation into striking acoustic effects such as echoes, resonances and whispering gallery effects.
www.dailymail.co.uk
The school library is a whispering gallery because of its domed ceiling.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
A molecule in an optical whispering gallery
www.mpg.de
[...]
Ein Molekül auf der optischen Flüstergalerie
www.mpg.de

Поиск в словаре

Искать перевод "whispering gallery" в других языках

английский
французский
английский
итальянский
английский
испанский