Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Fäusten
Galerie des chuchotements

Oxford-Hachette French Dictionary

whispering gallery СУЩ.

whispering gallery
galerie ж. à écho
Oxford-Hachette French Dictionary

I. whisper [брит. ˈwɪspə, америк. ˈ(h)wɪspər] СУЩ.

whisper (of person, voices)
chuchotement м.
whisper (rustling sound) перенос. (of trees, leaves, wind)
chuchotement м.
whisper (rustling sound) перенос. (of trees, leaves, wind)
bruissement м.
whisper (of water)
murmure м.
whisper (rumour) перенос.
bruit м.
whisper (rumour) перенос.
rumeur ж.
to speak in a whisper or in whispers
parler à voix basse
to say in a whisper
dire à voix basse
her voice hardly rose above a whisper
sa voix était à peine plus forte qu'un chuchotement
his voice dropped to a whisper
il a baissé la voix et s'est mis à chuchoter
I don't want to hear a whisper out of you
je ne veux pas t'entendre
there is a whisper going round that … перенос.
le bruit court que …

II. whisper [брит. ˈwɪspə, америк. ˈ(h)wɪspər] ГЛ. перех.

whisper
chuchoter (to à)
to whisper sth to sb
chuchoter qc à qn, dire qc à voix basse à qn
‘she's asleep, ’ he whispered
‘elle dort, ’ dit-il en chuchotant
she whispered sth in his ear
elle lui a chuchoté qc à l'oreille
it is whispered that … перенос.
on dit que, le bruit court que …

III. whisper [брит. ˈwɪspə, америк. ˈ(h)wɪspər] ГЛ. неперех.

whisper person:
chuchoter, parler à voix basse
whisper leaves, trees, wind:
chuchoter
whisper water:
murmurer
to whisper to sb
parler à voix basse à qn
it's bad manners to whisper
c'est impoli de faire des messes basses разг.

I. whispering [брит. ˈwɪspərɪŋ, америк. ˈ(h)wɪspərɪŋ] СУЩ. U

whispering (of voices)
chuchotement м.
whispering (of leaves, trees, wind)
chuchotement м.
whispering (of leaves, trees, wind)
murmure м.
whispering (of leaves, trees, wind)
bruissement м.
whispering (of water)
murmure м.
whispering (rumours) перенос.
rumeurs ж. мн. insidieuses

II. whispering [брит. ˈwɪspərɪŋ, америк. ˈ(h)wɪspərɪŋ] ПРИЛ.

whispering person
qui chuchote
whispering leaves, trees, wind
chuchotant, murmurant
whispering water
murmurant
whispering voices
chuchotements м. мн.

gallery [брит. ˈɡal(ə)ri, америк. ˈɡæl(ə)ri] СУЩ.

1. gallery:

gallery, a. art gallery (public)
musée м.
gallery, a. art gallery (private)
galerie ж.
gallery, a. art gallery (part of museum)
galerie ж.

2. gallery АРХИТ.:

gallery (gen)
galerie ж.
gallery (in parliament: for press, public)
tribune ж.

3. gallery ТЕАТР.:

gallery
dernier balcon м.
gallery
poulailler м. разг.

4. gallery (in cave):

gallery
galerie ж.

5. gallery америк. (auction room):

gallery
salle ж. des ventes
to play to the gallery
chercher à épater la galerie

в словаре PONS

I. whispering [ˈwɪspərɪŋ] СУЩ. no мн.

1. whispering (talking softly):

whispering
chuchotement м.

2. whispering (gossiping):

whispering
chuchoteries fpl

II. whispering [ˈwɪspərɪŋ] ПРИЛ. (rustling)

whispering
qui murmure

I. whisper [ˈwɪspəʳ, америк. -pɚ] ГЛ. неперех.

whisper
chuchoter

II. whisper [ˈwɪspəʳ, америк. -pɚ] ГЛ. перех.

1. whisper (speak softly):

whisper
chuchoter

2. whisper (gossip):

to whisper that ...
faire courir le bruit que ...

III. whisper [ˈwɪspəʳ, америк. -pɚ] СУЩ.

1. whisper (soft speech):

whisper
murmure м.
to say sth in a whisper
dire qc tout bas

2. whisper (rumour):

whisper
rumeur ж.

gallery <-ies> [ˈgæləri] СУЩ.

gallery
galerie ж.

Выражения:

to play to the gallery
épater la galerie
в словаре PONS

I. whispering [ˈ(h)wɪs·p ə r·ɪŋ] СУЩ.

1. whispering (talking softly):

whispering
chuchotement м.

2. whispering (gossiping):

whispering
chuchoteries fpl

II. whispering [ˈ(h)wɪs·p ə r·ɪŋ] ПРИЛ. (rustling)

whispering
qui murmure

I. whisper [ˈ(h)wɪs·pər] ГЛ. неперех.

whisper
chuchoter

II. whisper [ˈ(h)wɪs·pər] ГЛ. перех.

1. whisper (speak softly):

whisper
chuchoter

2. whisper (gossip):

to whisper that ...
faire courir le bruit que ...

III. whisper [ˈ(h)wɪs·pər] СУЩ.

1. whisper (soft speech):

whisper
murmure м.
to say sth in a whisper
dire qc tout bas

2. whisper (rumor):

whisper
rumeur ж.

gallery <-ies> [ˈgæl· ə r·i] СУЩ.

gallery
galerie ж.

Выражения:

to play to the gallery
épater la galerie
Present
Iwhisper
youwhisper
he/she/itwhispers
wewhisper
youwhisper
theywhisper
Past
Iwhispered
youwhispered
he/she/itwhispered
wewhispered
youwhispered
theywhispered
Present Perfect
Ihavewhispered
youhavewhispered
he/she/ithaswhispered
wehavewhispered
youhavewhispered
theyhavewhispered
Past Perfect
Ihadwhispered
youhadwhispered
he/she/ithadwhispered
wehadwhispered
youhadwhispered
theyhadwhispered
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Optical modes in a whispering gallery resonator are inherently lossy due to a mechanism similar to quantum tunneling.
en.wikipedia.org
It is, he says, similar to an acoustic whispering gallery, which traps sound along a concave wall.
spectrum.ieee.org
You mentioned the whispering gallery on the lower level, one of those fascinating architectural and engineering gems.
www.npr.org
These include polarization-maintaining fiber and fiber designed to suppress whispering gallery mode propagation.
en.wikipedia.org
This makes it much the more intriguing of the spaces, with an atmosphere like a steampunk whispering gallery.
www.standard.co.uk

Поиск в словаре

Искать перевод "whispering gallery" в других языках

английский
немецкий
английский
итальянский
английский
испанский