англо » немецкий

I . whizz, америк. usu whiz [(h)wɪz] ГЛ. неперех.

1. whizz разг. (move fast):

whizz
to whizz by [or past]

3. whizz америк. жарг. (urinate):

whizz
pinkeln разг.

II . whizz, америк. usu whiz [(h)wɪz] ГЛ. перех.

1. whizz КУЛИН.:

to whizz sth

2. whizz (move fast):

to whizz sb somewhere

III . whizz, америк. usu whiz [(h)wɪz] СУЩ.

1. whizz usu ед. одобр. разг. (expert):

whizz
Genie ср.
whizz
Ass ср. разг.
chess whizz
Schachgenie ср.
computer whizz
Computerass ср. разг.
to be a whizz at sth
ein Ass in etw дат. sein разг.

2. whizz америк. жарг. (pee):

to take a whizz
pinkeln разг.

I . whizz through ГЛ. неперех. разг.

1. whizz through (move fast):

whiz(z) kid СУЩ.

whiz(z) kid
Wunderkind ср.
whiz(z) kid
Genie ср. oft шутл.
whiz(z) kid (in job)
Senkrechtstarter(in) м. (ж.) разг.
Computergenie ср. шутл.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

chess whizz
computer whizz
Computerass ср. разг.
to take a whizz
pinkeln разг.
to whizz by [or past]
to be a whizz at sth
ein Ass in etw дат. sein разг.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The amazing physics puzzle game from the creators of Angry Birds.

This whiz kid has a boundless imagination and a houseful of fun toys that can turn anything into an adventure!

From cleaning up his room to battling cardboard robots in his backyard, Alex creates amazing chain reactions to get the job done with the maximum amount of fun!

www.nokia.com

Das erstaunliche Physikrätselspiel von den Machern von Angry Birds.

Dieses Wunderkind verfügt über grenzenlose Vorstellungskraft und ein Haus voller Spielzeuge, mit dem sich alles in ein Abenteuer verwandeln lässt!

Von Zimmer aufräumen bis zur Bekämpfung von Karton-Robotern im Hof erschafft Alex die fantastischsten Kettenreaktionen, um alles zu erledigen und dabei noch den größten Spaß zu haben!

www.nokia.com

About the painter …

About ten years ago, when I first presented Ernst Ferdinand Wondrusch in the "Galerie in der Blutgasse", he was somewhat like a "whiz kid".

www.wondrusch.at

Über den Maler …

Ernst Ferdinand Wondrusch war, als ich ihn vor rund zehn Jahren erstmals in einer Personale in der „Galerie in der Blutgasse“ präsentierte, so etwas wie ein „Senkrechtstarter“.

www.wondrusch.at

With the cord in your hands you are choosing your speed by your own.

Be a whiz kid and run vertically down the wall!

Just more one KLICK for your KICK!

www.artis-hotels.at

Ihr Lauftempo bestimmen Sie beim Houserunning mit einem Zusatzseil übrigens selbst.

Werden Sie zum Senkrechtstarter und laufen Sie vertikal die Wand hinunter!

Nur noch ein KLICK zum Ihrem KICK!

www.artis-hotels.at

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文