Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
worn
abgenutzt

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

I. worn [wɔ:n, америк. wɔ:rn] ГЛ. перех., неперех.

worn прич. прош. вр. от wear

II. worn [wɔ:n, америк. wɔ:rn] ПРИЛ.

1. worn (damaged):

worn
abgenutzt
worn
abgenützt швейц., австр.
worn carpet
abgetreten
worn clothing, furniture
abgewetzt
worn clothing, furniture
verschlissen
worn shoes
durchgelaufene Schuhe
worn tyres
abgefahrene Reifen

2. worn (exhausted):

worn person
erschöpft
he seems very worn from all the stress
der Stress hat ihm offenbar sehr zugesetzt
a worn expression
ein müder Gesichtsausdruck

I. wear [weəʳ, америк. wer] СУЩ.

1. wear (clothing):

wear
Kleidung ж. <-, -en>
casual wear
Freizeitkleidung ж. <-, -en>

2. wear (amount of use):

wear
Gebrauch м. <-(e)s, Ge·bräu·che>
the chairs have a bit more wear left in them
die Stühle lassen sich noch gut eine Weile benutzen
I haven't had much wear out of this sweater
ich habe diesen Pullover wenig getragen
to show signs of wear
Abnutzungserscheinungen [o. Verschleißerscheinungen] aufweisen
wear and tear
Abnutzung ж. <-, -en>
wear and tear
Verschleiß м. <-es, -e>
to take a lot of wear and tear
stark strapaziert werden
to be the worse for wear
abgenutzt [o. швейц., австр. a. abgenützt] sein
to be the worse for wear (clothes)
abgetragen sein
to be the worse for wear перенос. (person)
fertig sein разг.
I feel a bit the worse for wear
ich fühle mich etwas angeschlagen

II. wear <wore, worn> [weəʳ, америк. wer] ГЛ. перех.

1. wear (have on body):

to wear sth clothes
etw tragen [o. разг. anhaben]
to wear sth jewellery
etw tragen
what are you wearing to Caroline's wedding?
was ziehst du zu Carolines Hochzeit an?
she had nothing to wear to the party
sie hatte für die Party nichts anzuziehen
he wore a grim expression перенос.
er trug eine grimmige Miene zur Schau
to wear glasses
eine Brille tragen
to wear one's hair loose/up
das Haar offen/hochgesteckt tragen

2. wear (make a hole):

to wear a hole in sth
etw durchwetzen
to wear a hole in sth water
etw aushöhlen

3. wear брит., австрал. разг. (permit):

to wear sth
etw hinnehmen [o. разг. schlucken]

Выражения:

to wear one's heart on one's sleeve
das Herz auf der Zunge tragen
to wear the mantle of power офиц. лит.
die Insignien der Macht innehaben
to wear the trousers [or америк. pants]
die Hosen anhaben разг.

III. wear <wore, worn> [weəʳ, америк. wer] ГЛ. неперех.

wear (get thinner) clothes
sich вин. abtragen
wear (get hole)
sich вин. durchscheuern
wear machine parts
sich вин. abnutzen [o. швейц., австр. abnützen]
this shirt is starting to wear at the collar
dieses Hemd wird am Kragen schon dünn
my jeans have worn at the knees
meine Jeans sind an den Knien durchgewetzt
to wear thin
dünn werden
to wear thin перенос.
verflachen перенос.

worn ˈout ПРИЛ. предикат., ˈworn-out ПРИЛ. определит.

1. worn out (exhausted):

worn out person
erschöpft
worn out person
abgespannt

2. worn out (damaged):

worn out clothes
verschlissen
worn out shoes also
durchgelaufen
worn wheel bearings
verschlissenes Kugellager

3. worn out перенос. (used too often):

worn out idea, method
abgedroschen

worn ˈdown ПРИЛ. предикат., ˈworn-down ПРИЛ. определит.

1. worn down (used up):

worn down
abgenutzt
worn down
abgenützt швейц., австр.
worn shoes
durchgelaufene Schuhe
worn tyres
abgefahrene Reifen

2. worn down (exhausted):

worn down person
ausgebrannt
worn down person
ausgelaugt

well-ˈworn ПРИЛ. неизм.

1. well-worn (damaged by wear):

well-worn clothes
abgetragen
well-worn object
abgenützt

2. well-worn перенос. (overused):

well-worn
abgedroschen разг.

ˈweath·er-worn ПРИЛ.

weather-worn
verwittert

I. wear [weəʳ, америк. wer] СУЩ.

1. wear (clothing):

wear
Kleidung ж. <-, -en>
casual wear
Freizeitkleidung ж. <-, -en>

2. wear (amount of use):

wear
Gebrauch м. <-(e)s, Ge·bräu·che>
the chairs have a bit more wear left in them
die Stühle lassen sich noch gut eine Weile benutzen
I haven't had much wear out of this sweater
ich habe diesen Pullover wenig getragen
to show signs of wear
Abnutzungserscheinungen [o. Verschleißerscheinungen] aufweisen
wear and tear
Abnutzung ж. <-, -en>
wear and tear
Verschleiß м. <-es, -e>
to take a lot of wear and tear
stark strapaziert werden
to be the worse for wear
abgenutzt [o. швейц., австр. a. abgenützt] sein
to be the worse for wear (clothes)
abgetragen sein
to be the worse for wear перенос. (person)
fertig sein разг.
I feel a bit the worse for wear
ich fühle mich etwas angeschlagen

II. wear <wore, worn> [weəʳ, америк. wer] ГЛ. перех.

1. wear (have on body):

to wear sth clothes
etw tragen [o. разг. anhaben]
to wear sth jewellery
etw tragen
what are you wearing to Caroline's wedding?
was ziehst du zu Carolines Hochzeit an?
she had nothing to wear to the party
sie hatte für die Party nichts anzuziehen
he wore a grim expression перенос.
er trug eine grimmige Miene zur Schau
to wear glasses
eine Brille tragen
to wear one's hair loose/up
das Haar offen/hochgesteckt tragen

2. wear (make a hole):

to wear a hole in sth
etw durchwetzen
to wear a hole in sth water
etw aushöhlen

3. wear брит., австрал. разг. (permit):

to wear sth
etw hinnehmen [o. разг. schlucken]

Выражения:

to wear one's heart on one's sleeve
das Herz auf der Zunge tragen
to wear the mantle of power офиц. лит.
die Insignien der Macht innehaben
to wear the trousers [or америк. pants]
die Hosen anhaben разг.

III. wear <wore, worn> [weəʳ, америк. wer] ГЛ. неперех.

wear (get thinner) clothes
sich вин. abtragen
wear (get hole)
sich вин. durchscheuern
wear machine parts
sich вин. abnutzen [o. швейц., австр. abnützen]
this shirt is starting to wear at the collar
dieses Hemd wird am Kragen schon dünn
my jeans have worn at the knees
meine Jeans sind an den Knien durchgewetzt
to wear thin
dünn werden
to wear thin перенос.
verflachen перенос.

ˈbrid·al wear СУЩ.

bridal wear
Brautkleider pl
Запись в OpenDict

well-worn ПРИЛ.

well-worn trails
ausgetretene Pfade
немецкий
немецкий
английский
английский
abgetreten
worn
abgetreten
worn-down определит.
abgetreten
worn down предикат.
abgetragen
worn
abgetragen
worn-out определит.
abgetragen
worn out предикат.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

wear and tear СУЩ. БУХГ.

wear and tear
Abnutzung ж.

PONS Специальный словарь транспорта

wear and tear ИНФРАСТР.

wear and tear
Abnutzung (Vorgang)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

face masks must be worn in public places
an öffentlichen Plätzen herrscht Maskenpflicht
worn tyres don't grip very well
abgefahrene Reifen greifen schlecht
my jeans have worn at the knees
meine Jeans sind an den Knien durchgewetzt
das trägt man heute so
that's the way it's worn today
übernächtigt
worn out [from lack of sleep] предикат.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If nonstandard or severely worn or underinflated tires are used then this will cause some error in the odometer.
en.wikipedia.org
He has sometimes worn an armored battle-suit containing an exoskeleton that amplifies his strength to superhuman levels.
en.wikipedia.org
In the 1880s white flannel was worn for summer sports; by the 1920s the more seasonless gray had become a favorite.
en.wikipedia.org
The saddle bronc rider grips a simple rein braided from cotton or polyester and attached to a leather halter worn by the horse.
en.wikipedia.org
Loafers can be worn fashionably by both men and women, with jeans, shorts, pants, and dresses.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
What? s more, an old, well-worn piece could undoubtedly tell more than a good condition minting that has spent its entire life in a cash box.
www.swissmint.ch
[...]
Dabei kann ein altes, abgenütztes Stück sicherlich mehr erzählen als eine gut erhaltene Prägung, die ihr ganzes Leben in einem Sparkässeli zugebracht hat.
www.swissmint.ch

Поиск в словаре

Искать перевод "worn" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский