WRECK - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. wreck [rek] СУЩ.

1. wreck (destruction of boat):

wreck

Schiffbruch м. <-(e)s, -brüche>

2. wreck (boat):

wreck

[Schiffs]wrack ср.

3. wreck no pl ЮРИД.:

wreck

Strandgut ср. <-(e)s> kein pl

4. wreck (ruined vehicle):

wreck

Wrack ср. <-(e)s, -s>

wreck of a car/plane

Auto-/Flugzeugwrack ср.

5. wreck (disorganized remains):

wreck

Trümmerhaufen м. <-s, ->

wreck

Ruine ж. <-, -n>

this place is a complete wreck

das ist ja hier ein totales Schlachtfeld шутл.

6. wreck (accident):

wreck

Unfall м.

car wreck

Autounfall м. <-(e)s, -fälle>

to have [or be in] a bad wreck

einen schweren Unfall haben

7. wreck (person):

wreck

Wrack ср. <-(e)s, -s>

to be a complete/nervous/quivering wreck

ein totales/nervliches/zitterndes Wrack sein

II. wreck [rek] ГЛ. перех.

1. wreck (sink):

to be wrecked ship

Schiffbruch erleiden

2. wreck (destroy):

to wreck sth

etw zerstören

our greenhouse was wrecked in last night's storm

unser Treibhaus ging im Sturm der letzten Nacht zu Bruch

3. wreck перенос. (spoil):

to wreck sth

etw ruinieren

to wreck chances/hopes/plans

Aussichten/Hoffnungen/Pläne zunichtemachen

to wreck sb's life

jds Leben zerstören

to wreck a marriage

eine Ehe zerrütten

submerged wreck

Wrack ср. unter Wasser

немецкий

английский

Nervenbündel ср. разг.

nervous wreck разг.

Wrack (Schiffswrack)

wreck

Wrack

wreck

ein körperliches/seelisches Wrack sein

to be a physical/emotional wreck

ein menschliches Wrack sein

to be a human wreck

Ruine

wreck разг.

Autowrack

car wreck

etw zunichtemachen

to wreck [or ruin] sth

etw demolieren

to wreck [or отдел. smash up] [or разг. trash] sth

[völlig] demoliert sein Auto a.

to be a [complete] wreck [or брит. a. write-off]

ein Auto zuschanden fahren

to wreck [or брит. a. write off отдел.] a car

jds Hoffnungen zuschanden machen

to wreck [or ruin] sb's hopes

die Wohnung verwüsten

to wreck the flat [or америк. apartment]

Present

I	wreck
you	wreck
he/she/it	wrecks
we	wreck
you	wreck
they	wreck

Past

I	wrecked
you	wrecked
he/she/it	wrecked
we	wrecked
you	wrecked
they	wrecked

Present Perfect

I	have	wrecked
you	have	wrecked
he/she/it	has	wrecked
we	have	wrecked
you	have	wrecked
they	have	wrecked

Past Perfect

I	had	wrecked
you	had	wrecked
he/she/it	had	wrecked
we	had	wrecked
you	had	wrecked
they	had	wrecked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Despite the availability of antifungal agents, aspergillosis in the central nervous system carries a poor prognosis.

en.wikipedia.org

His temperament was delicate and nervous, disposed to visionariness and a dreamy idealism, stimulated by over-studies and the school of thought then in the ascendant.

en.wikipedia.org

Labs with a rare nervous system disorder that short-circuited the electrical impulses in his brain, creating painful and uncontrollable seizures.

en.wikipedia.org

The peripheral nervous system is then composed of three sub-systems: the somatic nervous system, the autonomic nervous system, and the visceral nervous system.

en.wikipedia.org

Bodies of villagers begin turning up, making the village leaders nervous just ahead of an organic food fair expected be a financial windfall.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

And this is why the world we know resembles an isle of castaways, survivors of a wreck now long forgotten.

www.dota2.com

Und dies ist der Grund, aus dem die Welt, die wir kennen, an eine Insel von Aussätzigen erinnert, Gestrandete eines längst vergessenen Schiffbruchs.

www.dota2.com