английский
немецкий
yearn·ing [ˈjɜ:nɪŋ, америк. ˈjɜ:rn-] СУЩ.
1. yearning no pl (feeling of longing):
2. yearning (feeling of loss):
- yearning
-
| I | yearn |
|---|---|
| you | yearn |
| he/she/it | yearns |
| we | yearn |
| you | yearn |
| they | yearn |
| I | yearned |
|---|---|
| you | yearned |
| he/she/it | yearned |
| we | yearned |
| you | yearned |
| they | yearned |
| I | have | yearned |
|---|---|---|
| you | have | yearned |
| he/she/it | has | yearned |
| we | have | yearned |
| you | have | yearned |
| they | have | yearned |
| I | had | yearned |
|---|---|---|
| you | had | yearned |
| he/she/it | had | yearned |
| we | had | yearned |
| you | had | yearned |
| they | had | yearned |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
But somehow we did not feel that we yearned for the picturesque nearly so much now as we had earlier in the day.
en.wikipedia.org He characterized the libretto as clever, literate and perceptive and found the score to be pulsing, wild and, when called for, yearning.
en.wikipedia.org He was like so many, young and gifted, and yearning for a life on the stage, so he left the area.
en.wikipedia.org Slowly, his mind and body decayed though his heart yearned for revenge.
en.wikipedia.org Yearning for excitement in their lives, each of the women desperately make a wish for something to change.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.goethe.de Guillaume Nicloux, Belgium / France / Germany, French with English Subtitles, 114 min Forced to join a convent against her will at 16, Suzanne describes, in a series of letters written in secret, her yearnings for freedom and her persecution and mistreatment at the hands of her fellow nuns.
[...][...]
Guillaume Nicloux, Belgien / Frankreich / Deutschland, Französisch mit englischen Untertiteln, 114 min Gegen ihren Willen mit 16 ins Kloster gezwungen, beschreibt Suzanna in einer Reihe von Briefen ihre geheimen Verlangen, ihre Misshandlung, ihre Verfolgung und ihr Verlangen nach Freiheit.
[...][...]
www.dolcegabbana.de This is a fragrance that epitomizes the style of Domenico Dolce and Stefano Gabbana, who have made Mediterranean beauty a global icon: a perfect synthesis between innate love for tradition and a natural yearning for the contemporary.
[...]
Dieser Duft versinnbildlicht den Stil von Domenico Dolce und Stefano Gabbana, die mediterrane Schönheit zu einer weltweit bekannten Ikone gemacht haben: eine perfekte Synthese zwischen einer in die Wiege gelegten Liebe zur Tradition und einem natürlichen Verlangen nach Moderne.
[...]
www.ekd.de That we know this love, live in it, remain with it, that we can find our home in it and live in our Father ’ s house, together as the one community of Christ, that is what fulfills the searching of our minds and the yearning of our hearts.
[...][...]
Dass wir diese Liebe kennen, in ihr leben, bei ihr bleiben, dass wir in ihr Heimat finden können und leben im Hause des Vaters, gemeinsam als die eine Gemeinde Jesu Christi, das ist es, was die Suche unseres Geistes ausfüllt und das Verlangen unserer Herzen zur Erfüllung bringt.
[...][...]
www.goethe.de In translating this novel that lives through its language, Constantine demonstrates perfect pitch as he captures the ennui, the yearning, the hollowness, and the moral confusion of young adults who have lost their way.
[...]
Peter Constantine hat für die Langeweile, das Verlangen, die Leere und die moralische Verwirrung junger verlorener Erwachsener den richtigen Ton gefunden.
[...]
www.vatican.va Therefore I believe that the most important thing, especially on such a significant occasion as this, is to revive in the whole Church that positive tension, that yearning to announce Christ again to contemporary man.
[...][...]
Darum halte ich es – besonders an einem so bedeutsamen Jahrestag wie diesem – für das Wichtigste, in der ganzen Kirche jene positive Spannung, jenes tiefe Verlangen, Christus dem Menschen unserer Zeit erneut zu verkünden, wieder zu beleben.
[...]