Переводы „your“ в словаре англо » немецкий

your [jɔ:ʳ, jʊəʳ, америк. jʊr] ПРИЛ. притяж.

1. your:

your (of you, singular)

dein(e)

your (plural)

euer/eure

your (polite)

Ihr(e)

garlic is good for your blood

Knoblauch ist gut für das Blut

2. your (one's):

your

sein(e)

it's enough to break your heart

es bricht einem förmlich das Herz

(referring to sb else) your average German

der durchschnittliche Deutsche

she's one of your chatty types

sie redet auch gern viel

in-your-face [ˌɪnjəˈfeɪs, америк. -jɚˈ-] ПРИЛ. разг.

1. in-your-face (defiant):

in-your-face

frech

in-your-face lie

rotzfreche Lüge жарг.

2. in-your-face (irritating):

in-your-face look, smile

herausfordernd

in-your-face look, smile

provozierend

3. in-your-face:

in-your-face (aggressive)

aggressiv

in-your-face (aggressive)

provokativ

in-your-face (confrontational)

auf offene Konfrontation angelegt nach сущ.

in-your-face allegation

äußerst provozierende Behauptung

ˈpick-your-own ПРИЛ. определит., неизм.

pick-your-own farm

Selbstpflückplantage ж.

pick-your-own raspberries/strawberries

Himbeeren/Erdbeeren pl zum Selberpflücken

ˈroll-up, roll-your-ˈown америк., австрал. СУЩ.

roll-up

Selbstgedrehte ж. разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

your actual ... брит. разг.

der/die/das echte ...

let your heart rule your head

folge deinem Herzen

your blouse is showing your bra

durch deine Bluse kann man deinen BH sehen

your witness!

Ihr Zeuge/Ihre Zeugin!

your Eminence

Eure Eminenz

your health!

Prosit!

Your Grace (archbishop)

Eure Exzellenz

[Your] Excellency

[Eure] Exzellenz

Показать ещё

Your Worship (to mayor)

sehr geehrter Herr Bürgermeister/sehr geehrte Frau Bürgermeisterin офиц.

Your Honor

Herr Richter/Frau Richterin

your life is in your own hands

du hast dein Leben selbst in der Hand

please print your name below your signature

schreiben Sie bitte ihren Namen in Druckbuchstaben unter ihre Unterschrift

don't dream your life, live your dreams!

träume nicht dein Leben, sondern lebe deine Träume!

keep your medications away from your children

bewahren Sie Ihre Medikamente für Ihre Kinder unzugänglich auf

further to your letter, ... брит., австрал. офиц.

Bezug nehmend auf Ihren Brief, ...

depending on your standpoint, ...

je nachdem, wie man es betrachtet, ...

your timing is off

dein Einsatz ist vorbei

Скрыть