CARING - Перевод английский на польский

Запись в OpenDict

caring ПРИЛ.

caring

troskliwy

CARE [keəʳ, америк. ker] СУЩ.

CARE сокр. от Cooperative for American Relief Everywhere

CARE

amerykańska organizacja charytatywna CARE

I. care [keəʳ, америк. ker] СУЩ.

1. care мн. отсут. (looking after):

care

opieka ж.

to take care of sb

opiekować [perf za-] się kimś

to take care of sth

zajmować [perf zająć] się czymś

in sb's care

pod czyjąś opieką

to take care of oneself

dawać [perf dać] sobie samemu radę

hair/skin care

pielęgnacja ж. włosów/skóry

2. care мн. отсут. (caution):

care

ostrożność ж.

duty of care ЮРИД.

obowiązek м. zachowania ostrożności

to take care with sth

uważać na coś

take care not to hurt her

uważaj, żeby jej nie urazić

to drive with care

jechać ostrożnie

to handle sth with care

obchodzić się z czymś ostrożnie

3. care мн. отсут. (thoroughness):

care

staranność ж.

with care

starannie

to take care over one's work

przykładać się do pracy

4. care usu мн. (worry):

care

troska ж.

Выражения:

children in care брит.

dzieci pod opieką państwa

care of sb

do rąk kogoś

take care!

trzymaj się!

to take into care

zabrać do domu dziecka

not to have a care in the world

być wolnym od trosk

II. care [keəʳ, америк. ker] ГЛ. неперех.

1. care (be concerned):

to care about sth

przejmować [perf przejąć] się czymś

all she cares about is money

zależy jej tylko na pieniądzach

2. care (want):

would you care to go with me?

czy masz ochotę pójść ze mną?

Выражения:

for all I care

jeśli o mnie chodzi

I couldn't care less esp AM

nie obchodzi mnie to

who cares?

kogo to obchodzi?

III. care [keəʳ, америк. ker] ГЛ. перех.

I don't care who/what...

nie obchodzi mnie, kto/co...

care for ГЛ. перех.

1. care for (look after):

to care for sb

opiekować się kimś

2. care for (feel affection):

I care for her

zależy mi na niej

3. care for (want):

would you care for a drink?

czy masz ochotę na coś do picia?

care order СУЩ. ЮРИД.

care order

nakaz м. objęcia dziecka opieką

care proceedings СУЩ. мн. ЮРИД.

care proceedings

postępowanie ср. w celu zapewnienia dziecku opieki

intensive care СУЩ. мн. отсут. МЕД.

intensive care

oddział м. intensywnej terapii

palliative care СУЩ. мн. отсут.

palliative care

opieka ж. paliatywna

day-care centre, day-care center AM СУЩ.

1. day-care centre AM (for children):

day-care centre

żłobek м.

2. day-care centre брит. (for elderly):

day-care centre

dzienna placówka opieki nad osobami starszymi

devil-may-care ПРИЛ.

devil-may-care

beztroski

Запись в OpenDict

care СУЩ.

hospital care

opieka szpitalna ж.

Present

I	care
you	care
he/she/it	cares
we	care
you	care
they	care

Past

I	cared
you	cared
he/she/it	cared
we	cared
you	cared
they	cared

Present Perfect

I	have	cared
you	have	cared
he/she/it	has	cared
we	have	cared
you	have	cared
they	have	cared

Past Perfect

I	had	cared
you	had	cared
he/she/it	had	cared
we	had	cared
you	had	cared
they	had	cared

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She is a kind and caring person, but she is also somewhat withdrawn and rather frail.

en.wikipedia.org

Agape is the type of love that shows concern about others, caring for them as much as you care for yourself.

en.wikipedia.org

He is also very loving and caring, but he can be clumsy and clueless at times although he can be arrogant and naughty.

en.wikipedia.org

Lingo also required them to work in his kennels, caring for his dogs.

en.wikipedia.org

They are monogamous and both partners take part in caring for the nestlings.

en.wikipedia.org