HIT - Перевод английский на польский

I. hit [hɪt] СУЩ.

1. hit (blow):

hit: uderzenie ср.

2. hit СПОРТ:

hit: trafienie ср.

hit: trafny strzał м.

3. hit (song):

hit: hit м.

hit: przebój м.

4. hit esp AM разг. (murder):

hit: morderstwo ср.

Выражения:

to be a big hit with sb: być przez kogoś bardzo lubianym

to make a hit with sb: zrobić na kimś wrażenie

II. hit <-tt-, hit, hit> [hɪt] ГЛ. перех.

1. hit (strike):

hit: uderzać [perf uderzyć]

2. hit (crash into):

to hit sth: uderzać [perf uderzyć] w coś

to hit a reef: osiąść na rafie koralowej

3. hit (reach target):

to hit sth: trafić w coś

4. hit (wound):

hit: trafiać [perf trafić]

5. hit (affect negatively):

to hit sb/sth: uderzać [perf uderzyć] [w] kogoś/coś

6. hit (while singing):

hit: wyciągać [perf wyciągnąć]

7. hit esp AM разг. (attack):

hit: atakować [perf za-]

Выражения:

to hit the bottle разг.: wpaść w nałóg alkoholowy

to hit the ceiling [or roof]: wściec się

to hit the deck [or dirt]: paść na ziemię

to hit sb where it hurts: uderzyć kogoś w czuły punkt

to hit the jackpot: wygrać kupę szmalu

not to know what has hit one: być kompletnie zaskoczonym

to hit the nail on the head: trafić w sedno

to hit the road: ruszyć w drogę

to hit rock bottom [or an all-time low]: osiągnąć najniższy poziom

it really hit the spot!: tego mi było trzeba!

III. hit <-tt-, hit, hit> [hɪt] ГЛ. неперех.

1. hit (strike):

hit: uderzać [perf uderzyć]

2. hit (attack):

to hit at sth: atakować [perf za-] coś

Запись в OpenDict

hit ГЛ.

hit home фразеол.: trafić w sedno

direct hit СУЩ.

direct hit: trafienie ср.

hit back ГЛ. неперех.

1. hit back (attack):

hit back: oddawać [perf oddać]

to hit back with missiles/fire: odpowiadać [perf odpowiedzieć] ogniem

2. hit back (criticize):

to hit back at sb: odpowiedzieć komuś

hit off ГЛ. перех.

to hit it off with sb: świetnie się z kimś rozumieć [lub dogadywać]

hit on перех.

to hit on sth: wpadać [perf wpaść] na coś

hit out ГЛ. неперех.

to hit out at sb: atakować [perf za-] kogoś

hit upon ГЛ. перех.

hit upon PHRVB hit on

hit on перех.

to hit on sth: wpadać [perf wpaść] na coś

hit list СУЩ. разг.

hit list: czarna lista ж.

hit man <-men> СУЩ.

hit man: płatny morderca м.

smash hit СУЩ.

smash hit: przebój м.

I. hit-and-run СУЩ.

hit-and-run: wypadek, którego sprawca uciekł

II. hit-and-run ПРИЛ.

hit-and-run driver: kierowca, który uciekł z miejsca wypadku

Present
I	hit
you	hit
he/she/it	hits
we	hit
you	hit
they	hit

Past
I	hit
you	hit
he/she/it	hit
we	hit
you	hit
they	hit

Present Perfect
I	have	hit
you	have	hit
he/she/it	has	hit
we	have	hit
you	have	hit
they	have	hit

Past Perfect
I	had	hit
you	had	hit
he/she/it	had	hit
we	had	hit
you	had	hit
they	had	hit

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью