Переводы „hooks“ в словаре англо » польский

I . hook [hʊk] СУЩ.

1. hook t. СПОРТ (large device):

hook

hak м.

2. hook (small device):

hook

haczyk м.

to leave the phone off the hook

źle odłożyć słuchawkę

3. hook (tune):

hook

wpadająca w ucho melodia ж.

Выражения:

by hook or by crook

za wszelką cenę

to let [or get] sb off the hook

dać komuś spokój

to swallow [or fall for] sth hook, line and sinker

dać się na coś nabrać

II . hook [hʊk] ГЛ. перех.

1. hook (catch):

hook

łowić [perf z-]

hook

łapać [perf z-]

2. hook (fasten):

hook

zahaczać [perf zahaczyć]

hook

zaczepiać [perf zaczepić]

3. hook (bend):

hook

zginać [perf zgiąć]

to hook sth around sth

zaginać [perf zagiąć] coś wokół czegoś

4. hook (lift):

hook

zawieszać [perf zawiesić] na haku

boat hook СУЩ.

boat hook

bosak м.

crochet hook СУЩ.

crochet hook

szydełko ср.

fish-hook СУЩ.

fish-hook

haczyk м. wędkarski

hook on ГЛ. перех.

to hook sth on to sth

zahaczyć coś o coś

hook up ГЛ. перех. esp AM

hook up

podłączać [perf podłączyć]

hook-up СУЩ. ЭЛЕКТР.

hook-up

połączenie ср.

pruning hook СУЩ.

pruning hook

nóż м. ogrodniczy (na długiej tyczce)

hook СУЩ.

Статья, составленная пользователем

spring hook

karabińczyk м.

sister hook

hak połówkowy м.

ramshorn hook transport

hak dwurożny м.

plain hook

hak płaski м.

hook СУЩ.

Статья, составленная пользователем

tow hook АВТО. ТЕХ.

hak holowniczy м.

reaping-hook СУЩ.

Статья, составленная пользователем

reaping-hook

sierp м.

to hook sb up ГЛ.

Статья, составленная пользователем

to hook sb up разг.

poderwać kogoś разг.

hookup/hook-up СУЩ.

Статья, составленная пользователем

hookup/hook-up разг.

podryw разг.

off the hook

Статья, составленная пользователем

to be off the hook разг. фразеол.

być zwolnionym od obowiązku

to be off the hook разг. фразеол.

być zwolnionym z podejrzeń

to be off the hook разг. фразеол.

być oswobodzonym/uwolnionym (od klopotów)

on one's own hook

Статья, составленная пользователем

on one's own hook (by oneself, independently) америк. разг. фразеол.

samodzielnie

on one's own hook америк. разг. фразеол.

na własny rachunek

on one's own hook америк. разг. фразеол.

o własnych siłach

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Other amenities of the coaches include modular light fitting, halogen reading lights for individual seats, moveable/sliding coat hooks, integrated modular pantry unit, water boiler, refrigerating unit and hot case.

www.deccanherald.com

Tools, such as hooks or socket wrenches can be mounted at the end of the pole.

en.wikipedia.org

They all ended up on meat hooks.

www.theglobeandmail.com

Inside, there are no coat hooks.

www.caranddriver.com

Smooth soul is characterized by melodic hooks, funk influence and smooth production style.

en.wikipedia.org

The wrestler finally takes their free arm, hooks the opponent's arm which is in the vise, and holds their opposite leg from the knee.

en.wikipedia.org

This is just a come-on for a crook to get his hooks into you and scam you out of some upfront fee money.

blogs.creditcards.com

All sizes of fish were eaten and hunting techniques included the use of nets, traps, and hooks made from fishbone.

en.wikipedia.org

There's a 12 outlet power strip attached to the back, and the cables are bundled up on hooks to keep them out of the way.

arstechnica.com

Tenterhooks, on the other hand, are little hooks used in medieval times for stretching cloth.

www.stuff.co.nz