Переводы „slapped“ в словаре англо » польский

I . slap [slæp] СУЩ.

1. slap (blow):

slap

klaps м.

a slap in the face

policzek м.

2. slap (watery noise):

slap

chlupot м.

Выражения:

slap and tickle брит. ирон. разг.

baraszkowanie ср.

to be given a slap on the wrist

dostać po łapach

II . slap <-pp-> [slæp] ГЛ. перех.

1. slap (hit with open hand):

slap

dawać [perf dać] klapsa

to slap sb in the face

dawać [perf dać] komuś w twarz

to slap sb on the back

klepać [perf po-] kogoś po plecach

2. slap (strike):

to slap sth against sth

uderzać [perf uderzyć] czymś o coś

III . slap <-pp-> [slæp] ГЛ. неперех.

slap water:

slap

chlupotać [perf za-]

IV . slap [slæp] НАРЕЧ. разг.

slap hit:

slap

wprost

slap in the middle

w samym środku

slap down ГЛ. перех.

1. slap down (put down):

to slap sth down

rzucać [perf rzucić] coś z trzaskiem

2. slap down (silence):

to slap sb down

dać komuś po nosie

slap on ГЛ. перех. разг.

1. slap on makeup, paint:

slap on

nakładać [perf nałożyć]

2. slap on fine, tax:

slap on

wlepiać [perf wlepić]

slap-bang НАРЕЧ. брит. разг.

slap-bang → slap IV.

Смотри также slap down , slap

slap down ГЛ. перех.

1. slap down (put down):

to slap sth down

rzucać [perf rzucić] coś z trzaskiem

2. slap down (silence):

to slap sb down

dać komuś po nosie

I . slap [slæp] СУЩ.

1. slap (blow):

slap

klaps м.

a slap in the face

policzek м.

2. slap (watery noise):

slap

chlupot м.

Выражения:

slap and tickle брит. ирон. разг.

baraszkowanie ср.

to be given a slap on the wrist

dostać po łapach

II . slap <-pp-> [slæp] ГЛ. перех.

1. slap (hit with open hand):

slap

dawać [perf dać] klapsa

to slap sb in the face

dawać [perf dać] komuś w twarz

to slap sb on the back

klepać [perf po-] kogoś po plecach

2. slap (strike):

to slap sth against sth

uderzać [perf uderzyć] czymś o coś

III . slap <-pp-> [slæp] ГЛ. неперех.

slap water:

slap

chlupotać [perf za-]

IV . slap [slæp] НАРЕЧ. разг.

slap hit:

slap

wprost

slap in the middle

w samym środku

slap-up ПРИЛ. брит.

slap-up

pierwszorzędny

slap-up meal

wystawny

slap bang НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

slap bang

prosto (np. w coś)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Well you know that, it's like you know, being slapped with a wet toilet roll.

www.abc.net.au

It slapped an export tax on the wool trade with foreigners.

en.wikipedia.org

People being slapped and wailing painfully as they were being whacked.

www.telegraph.co.uk

A bouncer who fatally floored a clubber leading to controversy over whether the victim was slapped or punched has been charged - five years after the fracas.

www.mirror.co.uk

In this case as well, the driver was eventually slapped with bailable charges as opposed to abduction though there were plenty of witnesses.

www.firstpost.com

Motorists who purchase unleaded gasolene, both 90 and 87, have been slapped with a $5.67 hike per litre, while persons purchasing automotive diesel will have to spend an additional $6.70 per litre.

jamaica-gleaner.com

In response the policewoman insulted his deceased father and slapped him.

en.wikipedia.org

Paramount quickly slapped an injunction on the cut-rate potboiler that remains in force to this day.

en.wikipedia.org

Barney tries to extend the argument (to pass the deadline of sundown), frightened of the prospect of being tied to a chair and slapped.

en.wikipedia.org

It first slapped a 2.25-per cent surtax on the delivery price of parcels and packages in the spring of 2003.

www.ourwindsor.ca