Переводы „tranzytowe“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

transpose [trænˈspəʊz, америк. -ˈspoʊz] ГЛ. перех.

1. transpose (reverse position):

transpose

zamieniać [perf zamienić] miejscami

2. transpose (change position):

transpose

przestawiać [perf przestawić]

3. transpose МУЗ., МАТЕМ.:

transpose

transponować [perf prze-]

transitive [ˈtrænsətɪv, америк. -t̬ɪv] ПРИЛ. ЛИНГВ.

transitive

przechodni

I . translate [trænsˈleɪt] ГЛ. перех.

1. translate (change into different language):

translate

tłumaczyć [perf prze-]

to translate sth from English into Polish

tłumaczyć [perf prze-] coś z angielskiego na polski

2. translate (make reality):

to translate a plan into action

wprowadzać [perf wprowadzić] plan w życie

II . translate [trænsˈleɪt] ГЛ. неперех.

poetry doesn't always translate well

poezja nie zawsze daje się dobrze przetłumaczyć

it translates as war

to oznacza wojnę

transform [trænsˈfɔ:m, америк. -ˈfɔ:rm] ГЛ. перех.

transform

przeobrażać [perf przeobrazić]

transfuse [trænsfju:z] ГЛ. перех.

1. transfuse МЕД.:

to transfuse blood

dokonywać [perf dokonać] transfuzji krwi

2. transfuse usu pass (permeate):

to be transfused with sth

być przesiąkniętym czymś

transmute [trænzˈmju:t, америк. træns-] ГЛ. перех., неперех. офиц.

to transmute into sth

przeobrażać [perf przeobrazić] [się] w coś

transpire [trænˈspaɪəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

1. transpire разг. (happen):

transpire

wydarzyć się

transpire

stać się

2. transpire (come to be known):

transpire

okazać się

3. transpire (perspire):

transpire

pocić się

I . transport [trænsˈpɔ:t, америк. -ˈpɔ:rt] ГЛ. перех.

transport

przewozić [perf przewieźć]

Выражения:

to be transported with joy [or delight]

nie posiadać się z radości

II . transport [ˈtrænspɔ:t, америк. -pɔ:rt] СУЩ. мн. отсут.

transport

transport м.

means of transport

środek м. transportu

public transport

transport publiczny

transcribe [trænˈskraɪb] ГЛ. перех.

1. transcribe:

transcribe text

przepisywać [perf przepisać]

transcribe recording

spisywać [perf spisać]

transcribe conversation

zapisywać [perf zapisać]

2. transcribe МУЗ., ЛИНГВ.:

transcribe

dokonywać [perf dokonać] transkrypcji

transistor [trænˈzɪstəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. ЭЛЕКТР.

transistor

tranzystor м.

transition [trænˈzɪʃən] СУЩ.

transition

przejście ср.

a period of transition

okres м. przejściowy

translator [trænsˈleɪtəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

translator

tłumacz(ka) м. (ж.)

transverse [trænzˈvɜ:s, америк. trænsˈvɜ:rs] ПРИЛ.

transverse

poprzeczny