Переводы zahit в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

I . hit [hɪt] СУЩ.

1. hit (blow):

hit

uderzenie ср.

2. hit СПОРТ:

hit

trafienie ср.

hit

trafny strzał м.

3. hit (song):

hit

hit м.

hit

przebój м.

4. hit esp AM разг. (murder):

hit

morderstwo ср.

Выражения:

to be a big hit with sb

być przez kogoś bardzo lubianym

to make a hit with sb

zrobić na kimś wrażenie

II . hit <-tt-, hit, hit> [hɪt] ГЛ. перех.

1. hit (strike):

hit

uderzać [perf uderzyć]

2. hit (crash into):

to hit sth

uderzać [perf uderzyć] w coś

to hit a reef

osiąść na rafie koralowej

3. hit (reach target):

to hit sth

trafić w coś

4. hit (wound):

hit

trafiać [perf trafić]

5. hit (affect negatively):

to hit sb/sth

uderzać [perf uderzyć] [w] kogoś/coś

6. hit (while singing):

hit

wyciągać [perf wyciągnąć]

7. hit esp AM разг. (attack):

hit

atakować [perf za-]

Выражения:

to hit the bottle разг.

wpaść w nałóg alkoholowy

to hit the ceiling [or roof]

wściec się

to hit the deck [or dirt]

paść na ziemię

to hit sb where it hurts

uderzyć kogoś w czuły punkt

to hit the jackpot

wygrać kupę szmalu

not to know what has hit one

być kompletnie zaskoczonym

to hit the nail on the head

trafić w sedno

to hit the road

ruszyć w drogę

to hit rock bottom [or an all-time low]

osiągnąć najniższy poziom

it really hit the spot!

tego mi było trzeba!

III . hit <-tt-, hit, hit> [hɪt] ГЛ. неперех.

1. hit (strike):

hit

uderzać [perf uderzyć]

2. hit (attack):

to hit at sth

atakować [perf za-] coś

chit² [tʃɪt] СУЩ. (girl)

chit

smarkula ж.

I . shit [ʃɪt] vulg СУЩ. мн. отсут.

1. shit (faeces):

shit

gówno ср.

dog shit

psie gówno

the shits

sraczka ж.

2. shit (nonsense, rubbish):

shit

gówno prawda ж.

Выражения:

to frighten the shit out of sb

przestraszyć kogoś na śmierć

I don't give a shit!

gówno mnie to obchodzi!

I don't give a shit!

mam to w dupie!

to be in the shit

być po uszy w gównie

no shit!

pierdolisz!

II . shit [ʃɪt] vulg МЕЖД.

shit

cholera!

III . shit <-tt-, shit, shit [or shat, shat]> [ʃɪt] vulg ГЛ. неперех.

shit

srać [perf zesrać się]

IV . shit <-tt-, shit, shit [or shat, shat]> [ʃɪt] vulg ГЛ. перех.

shit esp AM:

are you shitting me?

robisz ze mnie idiotę?

Выражения:

to shit bricks [or a brick]

zesrać się [ze strachu]

whit [wɪt] СУЩ. мн. отсут. офиц.

not a whit

ani trochę