Переводы „Guai“ в словаре англо » португальский

I . guard [gɑːrd, брит. gɑːd] СУЩ.

1. guard (person):

guard

guarda м. и ж.

to be on guard

estar de guarda

to be on one's guard (against sth)

estar alerta (contra a. c.)

to be under guard

estar sob escolta

to drop one's guard

baixar a guarda

to keep guard over sth

fazer a guarda de a. c.

2. guard (device):

guard

anteparo м.

3. guard брит. Ж.-Д.:

guard

guarda-freios м.

II . guard [gɑːrd, брит. gɑːd] ГЛ. перех.

1. guard (protect):

guard

proteger

to guard sb/sth from sb/sth

proteger alguém/a. c. de alguém/a. c.

2. guard (prevent from escaping):

guard

guardar

3. guard (keep secret):

guard

guardar

guru [ˈguːruː, брит. ˈgʊru] СУЩ. перенос.

guru

guru м. и ж.

gum¹ [gʌm] СУЩ. АНАТ.

gum

gengiva ж.

I . gun [gʌn] СУЩ.

gun

arma (de fogo) ж.

gun (pistol)

pistola ж.

gun (rifle)

espigarda ж.

gun (cannon)

canhão м.

to stick to one's guns перенос.

não arredar pé

II . gun [gʌn] ГЛ. перех.

to gun sb down

balear alguém

I . gut [gʌt] СУЩ.

1. gut (intestine):

gut

intestino м.

a gut feeling

intuição ж.

to bust a gut разг.

dar o sangue

2. gut pl разг. (bowels):

gut

tripas ж. pl

Выражения:

guts (courage)

coragem ж. мн. отсут.

II . gut <-tt-> [gʌt] ГЛ. перех.

gut

retirar as tripas

guy [gaɪ] СУЩ. разг.

1. guy (man):

guy

cara м.

guys (people), I'll see you guys later

a gente se vê mais tarde разг.

2. guy (rope):

guy

corda ж.

gulf [gʌlf] СУЩ.

1. gulf (body of water):

gulf

golfo м.

2. gulf перенос.:

gulf

abismo м.

gull [gʌl] СУЩ.

gull

gaivota ж.

I . gulp [gʌlp] СУЩ. (large swallow)

gulp

trago м.

a gulp of air

uma tragada de ar

to take a gulp of milk

tomar um trago de leite

in one gulp

de um trago

II . gulp [gʌlp] ГЛ. перех.

gulp liquid

tragar

gulp food

engolir rapidamente

to gulp sth down

engolir a. c. de uma vez só

III . gulp [gʌlp] ГЛ. неперех.

1. gulp (breath):

to gulp for air

respirar fundo

2. gulp (make a swallowing movement):

gulp

engolir em seco

I . gush <es> [gʌʃ] СУЩ.

gush

jorro м.

gush перенос.

arrebatamento м.

II . gush [gʌʃ] ГЛ. неперех.

gush

jorrar

gush перенос.

entusiasmar-se

gust [gʌst] СУЩ.

gust

rajada ж.

gust

pancada (de chuva) ж.

Thai [tɑɪ] ПРИЛ.

Thai

tailandês(-esa)

I . gain [geɪn] СУЩ.

1. gain:

gain (increase)

ganho м.

gain (in weight)

aumento м.

2. gain (profit):

gain

lucro м.

II . gain [geɪn] ГЛ. перех.

1. gain (obtain):

gain

ganhar

gain

obter

2. gain (acquire):

gain

alcançar

gain

atingir

to gain ground/speed

ganhar terreno/velocidade

to gain success

alcançar sucesso

to gain the upper hand

levar a melhor

to gain weight

engordar

to gain 2 pounds

engordar 1 quilo

III . gain [geɪn] ГЛ. неперех. (increase)

gain

aumentar

gain clock, watch

adiantar

gait [geɪt] СУЩ. мн. отсут.

gait

(modo de) andar м.

gait (horse)

marcha ж.

I . gag [gæg] СУЩ.

1. gag (for mouth):

gag

mordaça ж.

2. gag (joke):

gag

gag ж.

gag

piada ж.

II . gag <-gg-> [gæg] ГЛ. перех.

gag

amordaçar

III . gag [gæg] ГЛ. неперех.

gag

engasgar