Переводы „Strindberg“ в словаре англо » португальский

string bean СУЩ. америк., австрал.

string bean

vagem ж.

stringent [ˈstrɪndʒənt] ПРИЛ.

stringent

rigoroso(-a)

stripper [ˈstrɪpər, брит. -əʳ] СУЩ.

stripper

pessoa ж. que faz striptease

I . string [strɪŋ] СУЩ.

1. string a. МУЗ.:

string (twine)

corda ж.

string (on puppet)

fio м.

to pull strings перенос.

mexer os pauzinhos

with no strings attached

sem compromisso

2. string pl МУЗ.:

string

instrumentos м. pl de corda

3. string ИНФОРМ.:

string

cadeia ж.

II . string <strung, strung> [strɪŋ] ГЛ. перех.

string

encordoar

I . stride <strode, stridden> [straɪd] ГЛ. неперех.

stride

andar a passos largos

II . stride [straɪd] СУЩ.

1. stride (long step):

stride

passada ж. larga

2. stride перенос.:

to take sth in stride

enfrentar a. c. com calma ж.

striker [ˈstraɪkər, брит. -əʳ] СУЩ.

1. striker СПОРТ:

striker

artilheiro(-a) м. (ж.)

2. striker (worker):

striker

grevista м. и ж.

striking ПРИЛ.

striking beauty

estonteante

striking resemblance

impressionante

stricken [ˈstrɪkən] ПРИЛ.

1. stricken (wounded):

stricken

ferido(-a)

2. stricken (afflicted):

stricken

afligido(-a)

she was stricken with remorse

o remorso a afligia

to be stricken with illness

ser acometido (-a) por doença

strip-search ГЛ. перех.

to strip-search sb

fazer alguém tirar a roupa para ser revistado

iceberg СУЩ.

iceberg

iceberg м.

the tip of the iceberg перенос.

a ponta do iceberg

strife [straɪf] СУЩ. мн. отсут.

strife

luta ж.

I . strike [straɪk] СУЩ.

1. strike (military attack):

strike

ataque м.

2. strike (withdrawal of labor):

strike

greve ж.

to go/be on strike

entrar/estar em greve

3. strike (discovery):

strike

descoberta ж.

4. strike америк. (in baseball):

strike

ponto м. contra o batedor que não conseguiu fazer a rebatida

II . strike <struck, struck> [straɪk] ГЛ. перех.

1. strike (collide with):

strike

bater

to strike a match

riscar um fósforo

2. strike (achieve):

strike

conseguir

to strike a balance

encontrar um equilíbrio

to strike a bargain with sb

fazer um trato com alguém

to strike it rich

tirar a sorte grande

3. strike (occur to):

strike

parecer

strike

impressionar

4. strike (cross off):

to strike sb/sb's name from sth

riscar alguém/o nome de alguém de a. c.

5. strike (manufacture):

strike coin

cunhar

6. strike clock:

strike

bater

the clock struck three

o relógio bateu três horas

III . strike <struck, struck> [straɪk] ГЛ. неперех.

1. strike:

strike (hit hard)

golpear

strike (attack)

atacar

2. strike (withdraw labor):

to strike for sth

fazer greve por a. c.

stripe [straɪp] СУЩ.

1. stripe (colored band):

stripe

listra ж.

2. stripe ВОЕН.:

stripe

divisa ж.

strive <strove, striven [or strived, strived]> [straɪv] ГЛ. неперех.

to strive for sth

empenhar-se por a. c.

to strive to do sth

esforçar-se para fazer a. c.

striped ПРИЛ., stripey ПРИЛ.

striped

listrado(-a)

strawberry <-ies> [ˈstrɑːˌberi, брит. ˈstrɔːbəri] СУЩ.

strawberry

morango м.