Переводы „Ursprung“ в словаре англо » португальский

I . sprung [sprʌŋ] ПРИЛ. брит.

sprung

de mola

II . sprung [sprʌŋ] ГЛ.

sprung pp of:

Смотри также spring

I . spring [sprɪŋ] СУЩ.

1. spring (season):

spring

primavera ж.

2. spring (jump):

spring

salto м.

3. spring (metal coil):

spring

mola ж.

4. spring мн. отсут. (elasticity):

spring

elasticidade ж.

5. spring (source of water):

spring

fonte ж.

spring

nascente ж.

II . spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] ГЛ. неперех.

spring

saltar

to spring to one's feet

levantar-se num salto

III . spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] ГЛ. перех.

to spring sth on sb

pegar alguém de surpresa com a. c.

strung [strʌŋ] ГЛ.

strung pt, pp of:

Смотри также string

I . string [strɪŋ] СУЩ.

1. string a. МУЗ.:

string (twine)

corda ж.

string (on puppet)

fio м.

to pull strings перенос.

mexer os pauzinhos

with no strings attached

sem compromisso

2. string pl МУЗ.:

string

instrumentos м. pl de corda

3. string ИНФОРМ.:

string

cadeia ж.

II . string <strung, strung> [strɪŋ] ГЛ. перех.

string

encordoar

unsung [ʌnˈsʌŋ] ПРИЛ.

unsung

não enaltecido(-a)

wrung [rʌŋ] ГЛ. перех.

wrung pt, pp of:

Смотри также wring

wring <wrung, wrung> [rɪŋ] ГЛ. перех.

wring

torcer

to wring one's hands

torcer as mãos (em apreensão ou desespero)

to wring sb's neck разг.

torcer o pescoço de alguém

to wring the truth out of sb

arrancar a verdade de alguém

to wring water out of sth

tirar água de a. c.

slung [slʌŋ] ГЛ.

slung pt, pp of:

Смотри также sling

I . sling <slung, slung> [slɪŋ] ГЛ. перех.

1. sling (throw):

sling

atirar

2. sling (hang):

sling

suspender

sling

pendurar

to sling sth over sth

pendurar a. c. em a. c.

II . sling <slung, slung> [slɪŋ] СУЩ.

1. sling (for broken arm):

sling

tipoia ж.

2. sling (weapon):

sling

estilingue м.

stung [stʌŋ] ГЛ.

stung pt, pp of:

Смотри также sting

I . sting [stɪŋ] СУЩ.

1. sting:

sting (injury)

picada ж.

sting (injury)

ferroada ж.

sting (organ)

ferrão м.

2. sting (pain):

sting

ardência ж.

II . sting <stung, stung> [stɪŋ] ГЛ. неперех.

sting

picar

sting eyes

arder

III . sting <stung, stung> [stɪŋ] ГЛ. перех.

sting

picar

swung [swʌŋ] ГЛ.

swung pt, pp of:

Смотри также swing

I . swing [swɪŋ] СУЩ.

1. swing (movement):

swing

balanço м.

2. swing (hanging seat):

swing

balanço м.

3. swing (sharp change):

swing

oscilação ж.

swing ПОЛИТ.

alternância ж.

4. swing мн. отсут. МУЗ.:

swing

suingue м.

5. swing перенос.:

to get (back) into the swing of things разг.

(voltar a) pegar o jeito

II . swing <swung, swung> [swɪŋ] ГЛ. неперех.

1. swing:

swing (move back and forth)

oscilar

swing (move circularly)

dar voltas

2. swing (on hanging seat):

swing

balançar-se

III . swing <swung, swung> [swɪŋ] ГЛ. перех.

1. swing (move back and forth):

swing

balançar

2. swing разг. (influence):

to swing the balance

fazer a balança pender para um lado

prune¹ [pruːn] ГЛ. перех. БОТАН.

to prune sth (back)

podar a. c.

spruce¹ [spruːs] СУЩ. БОТАН.

spruce

abeto м.