Переводы „guiá-lo“ в словаре англо » португальский

(Перейти к португальско » английский)

guild [gɪld] СУЩ.

guild (of merchants)

liga ж.

guild (of craftsmen)

associação ж.

guile [gaɪl] СУЩ. мн. отсут. офиц.

guile

astúcia ж.

guilt [gɪlt] СУЩ. мн. отсут.

1. guilt (shame):

guilt

culpa ж.

2. guilt (responsibility for crime):

guilt

culpa ж.

to admit one's guilt

assumir a culpa

buffalo <-(es)> [ˈbʌfəloʊ, брит. -ləʊ] СУЩ.

buffalo

búfalo м.

I . guide [gaɪd] СУЩ.

1. guide (person):

guide

guia м. и ж.

tour guide

guia м. и ж. turístico

2. guide (book):

guide

guia м.

3. guide (help):

guide

guia ж.

4. guide брит. (girls' association):

the Guides

fadinhas (escotismo para moças) ж.

II . guide [gaɪd] ГЛ. перех.

1. guide (show):

guide

mostrar

the curator guided us round the gallery

o curador nos mostrou a galeria

2. guide (instruct):

guide

orientar

the computer has a program that guides you

o computador tem um programa que vai orientar você

3. guide (steer):

guide

conduzir

to be guided by one's emotions

ser levado pela emoção

guise [gaɪz] СУЩ. мн. отсут.

guise

aparência ж.

guise

pretexto м.

under the guise of sth

sob o pretexto de a. c.

guilty <-ier, -iest> [ˈgɪlti] ПРИЛ.

guilty

culpado(-a)

to be guilty of a crime

ser culpado de um crime

to have a guilty conscience

ter a consciência pesada

to feel guilty about sth

sentir-se culpado por a. c.

to plead guilty to sth

declarar-se culpado de a. c.

guitar [gɪˈtɑːr, брит. -ˈtɑːʳ] СУЩ.

guitar

violão м.

guitar

guitarra ж.

to play the guitar

tocar violão

dialog СУЩ. америк., dialogue [ˈdaɪəlɑːg, брит. -lɒg] СУЩ.

dialog

diálogo м.

guidance [ˈgaɪdns] СУЩ. мн. отсут.

guidance

orientação ж.

guillotine [ˈgɪlətiːn] СУЩ.

guillotine

guilhotina ж.

I . guard [gɑːrd, брит. gɑːd] СУЩ.

1. guard (person):

guard

guarda м. и ж.

to be on guard

estar de guarda

to be on one's guard (against sth)

estar alerta (contra a. c.)

to be under guard

estar sob escolta

to drop one's guard

baixar a guarda

to keep guard over sth

fazer a guarda de a. c.

2. guard (device):

guard

anteparo м.

3. guard брит. Ж.-Д.:

guard

guarda-freios м.

II . guard [gɑːrd, брит. gɑːd] ГЛ. перех.

1. guard (protect):

guard

proteger

to guard sb/sth from sb/sth

proteger alguém/a. c. de alguém/a. c.

2. guard (prevent from escaping):

guard

guardar

3. guard (keep secret):

guard

guardar

gulf [gʌlf] СУЩ.

1. gulf (body of water):

gulf

golfo м.

2. gulf перенос.:

gulf

abismo м.

gull [gʌl] СУЩ.

gull

gaivota ж.