Переводы „búin“ в словаре англо » русский

bun [bʌn] СУЩ.

1. bun (pastry):

bun

бу́лочка ж.

2. bun америк. (roll):

bun

хлеб м.

3. bun (knot of hair):

bun

пучо́к м.

I . burn² <burnt [or -ed], burnt [or -ed]> [bɜ:n, америк. bɜ:rn] ГЛ. неперех.

1. burn (be in flames):

burn

горе́ть

2. burn (be hot):

burn

быть горя́чим

his forehead was burning

его́ лоб пыла́л

3. burn (be switched on):

burn

быть включённым

burn

горе́ть

burn

свети́ть

he left all the lights burning

он оста́вил все ла́мпы включёнными

4. burn (long):

to be burning to do sth

мечта́ть сде́лать что-ли́бо

5. burn (feel emotion strongly):

to burn with sth

горе́ть чем-ли́бо

to burn with desire

сгора́ть от жела́ния

his face burned with anger/shame

его́ лицо́ пыла́ло от гне́ва/стыда́

II . burn² <burnt [or -ed], burnt [or -ed]> [bɜ:n, америк. bɜ:rn] ГЛ. перех.

burn

жечь

burn throat, tongue

обжига́ть

to be burned (by the sun)

сгоре́ть (на со́лнце)

to burn calories/fat

сжига́ть кало́рии/жиры́

this machine burns electricity

э́та маши́на рабо́тает на электри́честве

we burn a lot of gas

мы расхо́дуем мно́го га́за

Выражения:

to burn one's boats (behind one)

сжига́ть свои́ корабли́

to burn one's boats (behind one)

отреза́ть себе́ путь к отступле́нию

to burn the candle at both ends

переутомля́ть себя́ рабо́той допоздна́ и недосыпа́ть

to burn the candle at both ends

безрассу́дно растра́чивать здоро́вье и си́лы, отдыха́я сли́шком ма́ло

to get/have one's fingers burnt

обже́чься (на чём-ли́бо)

to burn a hole in one's pocket

де́ньги в чьём-ли́бо карма́не так и про́сятся быть скоре́е потра́ченными

to burn the midnight oil

заси́живаться за рабо́той до по́здней но́чи

III . burn² [bɜ:n, америк. bɜ:rn] СУЩ.

burn

ожо́г м.

severe/minor burns

тяжёлый/лёгкий ожо́г м.

I . bin [bɪn] СУЩ.

1. bin австрал., брит. (for waste):

bin

му́сорное ведро́ ср.

he consigned the letter to the bin

он вы́бросил письмо́ в му́сорную корзи́ну

the project was consigned to the bin перенос.

прое́кт был забрако́ван

2. bin (for storage):

bin

я́щик м.

bread bin

я́щик м. для хле́ба

II . bin [bɪn] ГЛ. перех. брит.

bin

выбра́сывать