Переводы „nerveuse“ в словаре англо » русский

nervous [ˈnɜ:vəs, америк. ˈnɜ:r-] ПРИЛ.

1. nervous (having delicate nerves):

nervous

не́рвный

nervous

со сла́быми не́рвами

sb is a nervous wreck

у кого́-ли́бо не́рвы никуда́ не годя́тся

2. nervous (tense):

nervous

нерво́зный

nervous

возбуждённый

to be nervous in sb's presence

не́рвничать в прису́тствии кого́-ли́бо

to make sb nervous

нерви́ровать кого́-ли́бо

to be nervous about sth/doing sth

боя́ться чего́-ли́бо/сде́лать что-ли́бо

to be nervous

не́рвничать

perverse [pəˈvɜ:s, америк. pɚˈvɜ:rs] ПРИЛ. уничиж.

1. perverse (deliberately unreasonable, harmful):

perverse

упо́рствующий

perverse

оши́бочный

perverse interest

нездоро́вый

perverse pride

упря́мый

2. perverse (sexually deviant):

perverse

извращённый

perverse

испо́рченный

nerveless [ˈnɜ:vlɪs, америк. ˈnɜ:rv-] ПРИЛ.

1. nerveless (without nerves, calm):

nerveless

споко́йный

nerveless

хладнокро́вный

2. nerveless (lacking courage, coolness):

nerveless

сла́бый

nerveless

бесси́льный

3. nerveless (diffuse, insipid):

nerveless

вя́лый

nerveless

лишённый бо́дрости

to be nerveless

быть ине́ртным

4. nerveless АНАТ., БИОЛ.:

nerveless

не име́ющий не́рвной систе́мы

nerveless plants

не име́ющий жи́лок

nervousness СУЩ. no мн.

1. nervousness (nervous condition):

nervousness

не́рвность ж.

2. nervousness (fearfulness, anxiety):

nervousness

боязли́вость ж.

nervousness

трево́жность ж.

I . nerve [nɜ:v, америк. nɜ:rv] СУЩ.

1. nerve АНАТ.:

nerve

нерв м.

nerve ending

не́рвное оконча́ние ср.

nerve disease

не́рвное заболева́ние ср.

2. nerve мн. (worry):

nerve

не́рвность ж.

nerve

нерво́зность ж.

to be a bundle of nerves

быть комко́м не́рвов

to calm one's nerves

успоко́ить свои́ не́рвы

to get on sb's nerves разг.

де́йствовать кому́-ли́бо на не́рвы

to live on one's nerves брит.

держа́ться на не́рвах

3. nerve no мн. разг. (audacity):

nerve

де́рзость ж.

nerve

наха́льство ср.

to have the nerve to do sth

име́ть на́глость сде́лать что-ли́бо

of all the nerve!

име́й со́весть!

4. nerve no мн. (courage):

nerve

му́жество ср.

nerve

хладнокро́вие ср.

to keep one's nerve

сохраня́ть самооблада́ние

to lose one's nerve

теря́ть самооблада́ние

Выражения:

nerves of iron [or steel]

желе́зные не́рвы мн

to hit a (raw) nerve

заде́ть за живо́е

II . nerve [nɜ:v, америк. nɜ:rv] ГЛ. перех.

nerve

придава́ть си́лу

nerve

ободря́ть

to nerve oneself (up) to do sth брит.

собра́ться с си́лами сде́лать что-ли́бо

reuse [ˌri:ˈju:z] ГЛ. перех.

reuse

сно́ва испо́льзовать

intervene [ˌɪntəˈvi:n, америк. -t̬ɚ-] ГЛ. неперех.

1. intervene (involve oneself to help):

intervene

вме́шиваться

intervene

вступа́ться

intervene

посре́дничать

to intervene militarily/personally

вме́шиваться, применя́я вое́нную си́лу/ли́чно

to intervene on sb's behalf

заступи́ться за кого́-ли́бо

to intervene on sb's behalf ФИНАНС.

интервени́ровать

2. intervene уничиж. (meddle unhelpfully):

to intervene in sth

вме́шиваться во что-ли́бо

to intervene in sth (prevent from happening)

меша́ть

3. intervene (come to pass between):

intervene

проходи́ть

six months intervened before the opening of the swimming pool

прошло́ шесть ме́сяцев, пре́жде чем откры́ли бассе́йн

nervous system СУЩ.

nervous system

не́рвная систе́ма ж.

masseuse [mæˈsɜ:z] СУЩ.

masseuse

массажи́стка ж.

nervy <-ier, -iest> [ˈnɜ:vɪ, америк. ˈnɜ:r-] ПРИЛ.

1. nervy америк. уничиж. (rude and bold):

to be nervy

быть самоуве́ренным

2. nervy брит. (nervous):

nervy

не́рвный

nervy

возбуждённый

corner house СУЩ.

corner house

углово́й дом м.

serve up ГЛ. перех. gastr

serve up

сервирова́ть (на стол)

serve up

подава́ть

effervesce [ˌefəˈves, америк. -ɚˈ-] ГЛ. неперех.

effervesce

шипе́ть

effervesce

пе́ниться

perversion [pəˈvɜ:ʃn, америк. pɚˈvɜ:rʒn] СУЩ. уничиж.

1. perversion (unnatural, abnormal behavior):

perversion

извраще́ние ср.

2. perversion (corruption):

perversion of the truth

искаже́ние ср.

perversity <-ties> [pəˈvɜ:sətɪ, америк. pɚˈvɜ:rsət̬ɪ] СУЩ. уничиж.

1. perversity (contrary, unreasonable behavior):

perversity

своенра́вие ср.

perversity

упря́мство ср.

2. perversity (unnatural, abnormal behavior):

perversity

поро́чность ж.

perversity

извращённость ж.