Переводы „free“ в словаре англо » словенский

I . free [fri:] ПРИЛ.

1. free:

free

prost

free

svoboden

feel free to interrupt me

mirno me lahko prekineš

free of pain/tax

brez bolečin/davka

free play МЕХАН.

prosti tek

free speech

svoboda govora

free time

prosti čas

to be free of sb/sth

znebiti se koga/česa

to be free [to do sth]

imeti čas [za kaj]

to be free [to do sth]

smeti [narediti kaj]

you are free to come and go as you please

lahko prideš in greš, kadar hočeš

to break free [of [or from]sth]

osvoboditi se [česa] tudi перенос.

to break free [of [or from]sb]

odtrgati se [od koga] tudi перенос.

to make free with sth

preveč si dovoliti

to run free

prosto letati (na)okoli

to set free

osvoboditi tudi перенос.

to walk free

biti/ostati nekaznovan

to work [oneself/sth] free

iztrgati [se/kaj]

2. free (costing nothing):

free

zastonj

free

brezplačen

free copy/ticket

brezplačen izvod/brezplačna vstopnica

free of charge

brezplačen

3. free (generous):

free

velikodušen

free with money/advice

ne skopariti z denarjem/nasveti

4. free (open):

free

odkrit

free

direkten

to be too free in one's manner

biti preveč direkten

free and easy

sproščen

there's no such thing as a free lunch

nič ni zastonj

II . free [fri:] НАРЕЧ.

free

prosto

free

zastonj

free of charge

brezplačno

for free

zastonj

for free

gratis

III . free [fri:] ГЛ. перех.

free

osvobajati [св. osvoboditi]

free hands

sprostiti

to free sb/an animal from

osvoboditi koga/žival iz

free СУЩ.

Статья, составленная пользователем

free woman ед.

svobodna

free ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

free (ready)

voljan

free up ГЛ. перех.

free

sprostiti

al·co·hol-free [ˌælkəhɒlˈfri:] ПРИЛ.

alcohol-free

brezalkoholen

I . duty-ˈfree ПРИЛ.

duty-free

brezcarinski

II . duty-ˈfree СУЩ. duty-frees мн.

duty-free

brezcarinski izdelki м. мн.

fan·cy-ˈfree ПРИЛ.

fancy-free

nevezan

ˈfat-free ПРИЛ.

fat-free

brez maščob

ˈfree div·er СУЩ.

free diver

prosti potapljač(potapljačka) м. (ж.)

ˈfree fall СУЩ. no мн.

free fall

prosti pad м.

to go into free fall перенос.

pasti v krizo

free ˈkick СУЩ. СПОРТ

free kick

prosti strel м.

free ˈport СУЩ.

free port

brezcarinsko pristanišče n

ˈfree-range ПРИЛ.

free-range breeding

prosta reja

free-range eggs

jajca iz proste reje

free ˈspeech СУЩ. no мн.

free speech

svoboda ж. govora

free-ˈstand·ing ПРИЛ.

free-standing

samostoječ

free ˈtrade СУЩ. no мн.

free trade

prosta trgovina ж.

free ˈwill СУЩ. no мн.

free will

svobodna volja ж.

to do sth of one's own free will

narediti kaj po lastni volji

germ-ˈfree ПРИЛ.

germ-free

sterilen

germ-free

aseptičen

in·ter·est-ˈfree ПРИЛ. ФИНАНС.

interest-free

brezobresten

lead-free [ˈled-] ПРИЛ.

lead-free

neosvinčen

Примеры со словом free

free play МЕХАН.

prosti tek

free speech

svoboda govora

free time

prosti čas

for free

zastonj

free and easy

sproščen

free sample

brezplačni [or reklamni] vzorec

admission free

prost vstop

right of free speech

pravica do svobode izražanja

free of charge

brezplačen

to cut free/loose

osvoboditi

free of pain/tax

brez bolečin/davka

to run free

prosto letati (na)okoli

to walk free

biti/ostati nekaznovan

to wrench free

osvoboditi se

to set free

osvoboditi tudi перенос.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

This may also free up short supplies of summer time water for other beneficial uses.

en.wikipedia.org

However, the nameless story-teller is unable to free himself from his own position that carries cultural and economic benefits.

en.wikipedia.org

How the actions involved in enactivism relate to age-old questions about free will remains a topic of active debate.

en.wikipedia.org

However, a flagrant foul will result in "both" the award of free throws and subsequent possession.

en.wikipedia.org

Also, finding the first free pty master can be racy unless a locking scheme is adopted.

en.wikipedia.org

While grocery shopping, the kids scarf down as many free samples as they can until the employee tells them that the samples are just incentives for people to buy.

en.wikipedia.org

Certificate attesting to the fact that the printing ink is free of heavy metals injurious to health.

en.wikipedia.org

These early years of the event led to a citizens initiative to provide free board and lodging for participators which is still active.

en.wikipedia.org

The whirr of the engine, the shove in the backside and the little roadster that seems to pivot around you is replaced by a grunting, belching, feedback-free driving experience.

en.wikipedia.org

During his reign, he is known for land reform and free elections.

en.wikipedia.org