Переводы „loves“ в словаре англо » словенский

I . love [lʌv] СУЩ.

1. love no мн. (affection):

love

ljubezen ж.

love at first sight

ljubezen na prvi pogled

to be in love with sb

biti zaljubljen v koga

to be head over heels in love

biti do ušes zaljubljen v koga

to fall in love with sb

zaljubiti se v koga

to fall out of love

ohladiti se

to make love to sb

ljubiti se s kom

to show sb lots of love

izkazovati komu veliko ljubezni

unconditional/unrequited love

brezpogojna/neuslišana ljubezen

2. love (interest):

love

ljubezen ж.

she has a great love of music

zelo rada ima glasbo

to do sth for the love of it

narediti kaj iz čistega veselja [or užitka]

3. love esp брит. разг.:

love (darling)

dragi(draga) м. (ж.)

(amongst strangers) can I help you, love?

ali vam lahko kako pomagam?

4. love no мн. ТЕННИС:

love

nič

5. love разг. (greeting):

love

pozdrav м.

to give/send sb one's love

pozdraviti koga v svojem imenu

II . love [lʌv] ГЛ. перех.

1. love:

love (be in love with)

ljubiti

love (greatly like)

imeti zelo rad

I would love a cup of tea

zelo bi se mi prilegla skodelica čaja

2. love ирон. разг.:

he's going to love you for this!

to bo navdušen nad tem, kar si naredil!

III . love [lʌv] ГЛ. неперех.

love

ljubiti

love

biti zaljubljen

I would love you to come to dinner tonight

zelo bi me veselilo, če bi prišli nocoj na večerjo

ˈlove af·fair СУЩ.

love affair

[ljubezensko] razmerje n

ˈlove let·ter СУЩ.

love letter

ljubezensko pismo n

ˈlove-mak·ing СУЩ. no мн.

love-making

ljubljenje n

ˈlove song СУЩ.

love song

ljubezenska pesem ж.

ˈlove sto·ry СУЩ.

love story

ljubezenska zgodba ж.

love-ˈhate re·la·tion·ship СУЩ.

love-hate relationship

razmerje, v katerem enkrat prevladuje ljubezen, drugič sovraštvo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Her high school friend, who loves her dearly and shares her passion for cooking, comes along with her.

en.wikipedia.org

We live in a world that loves to categorise and pigeon-hole.

www.independent.co.uk

However, she considers them both as her own children and loves him both dearly.

en.wikipedia.org

Waver loves children, and during his free time, he goes cruising on the lake, giving rides to them.

en.wikipedia.org

She loves riding, fresh fruit, and dental floss.

en.wikipedia.org

She loves music, especially playing the flute and oboe.

en.wikipedia.org

She loves to gossip and hates climbing trees and walking the dogs.

en.wikipedia.org

He explains, not unkindly, that he is not a man who loves easily and is unsuited to marriage.

en.wikipedia.org

He's become callused over time, though, and now he just wants to be strong and protect the people he loves.

themusic.com.au

He prefers to be secluded and loves being alone in his misery.

en.wikipedia.org