Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
matters
zadeve

I. mat·ter [ˈmætəʳ] СУЩ.

1. matter no мн. (material):

matter
snov ж.
organic/vegetable matter
organska/rastlinska snov
printed matter
tiskovina
printed matter
tisk
reading matter
čtivo

2. matter (affair):

matter
zadeva ж.
matter
stvar ж.
this is a matter for the police
to je zadeva za policijo
the matter at hand
ta zadeva
to get to the heart of the matter
priti stvari do dna
the truth of the matter is ...
resnica je ...
a matter of urgency
nujen primer
to be no easy matter doing sth
biti naporno delati kaj
family matters
družinske zadeve

3. matter:

matter (question)
vprašanje n
as a matter of fact (by the way)
sicer
as a matter of fact (expressing agreement or disagreement)
v bistvu
as a matter of interest
kot zanimivost
it's a matter of life and death
gre za življenje ali smrt
that's a matter of opinion
to je stvar osebnega mnenja
a matter of taste
stvar okusa
a matter of time
vprašanje časa

4. matter:

matter (topic)
tema ж.
the subject matter of the book
tema knjige
it's no laughing matter
to ni smešna stvar
that's another matter altogether
to je popolnoma druga tema
to let the matter drop (in a conversation)
opustiti temo

5. matter (problem):

is anything the matter?
je kaj narobe?
there's nothing the matter
vse je v redu
what's the matter with you?
kaj je narobe s tabo?
no matter what/when/who ...
ne glede na to, kaj/kdaj/kdo ...

6. matter (state of affairs):

matters мн.
situacija ж.
matters мн.
položaj м.
that's how matters stand at the moment
stvari trenutno stojijo takole
to make matters worse, it then started to rain heavily
povrhu vsega pa je začelo še deževati
to take matters into one's own hands
vzeti zadeve v svoje roke

7. matter no мн. (amount):

in a matter of seconds he was by her side
v le nekaj sekundah je bil pri njej
it was all over in a matter of minutes
vsega je bilo konec le v nekaj minutah

8. matter ЮРИД.:

matter of fact
primer
matter of law
pravno vprašanje

II. mat·ter [ˈmætəʳ] ГЛ. неперех. (be of importance)

matter
biti pomemben
what matters now is that ...
zdaj je pomembno, da ...
that's the only thing that matters
to je edino, kar je pomembno
it really matters to me
res mi veliko pomeni
it matters that ...
pomembno je, da ...
it doesn't matter
ni pomembno
it doesn't matter
nima veze

grey ˈmat·ter СУЩ. no мн. разг.

grey matter
pamet ж.
grey matter
možgani м. мн.

ˈsub·ject mat·ter СУЩ.

subject matter
tematika ж.
subject matter of a meeting
predmet м.
subject matter of a book, film
vsebina ж.

mat·ter-of-fact ПРИЛ.

1. matter-of-fact (emotionless):

matter-of-fact
hladen
matter-of-fact
trezen

2. matter-of-fact (straightforward):

matter-of-fact
neposreden

mat·ter-of-factly НАРЕЧ.

1. matter-of-factly (without emotion):

matter-of-factly
hladno
matter-of-factly
trezno

2. matter-of-factly (straightforwardly):

matter-of-factly
neposredno
Запись в OpenDict

matter

no matter
ni važno
Запись в OpenDict

foreign matter СУЩ.

foreign matter
tuja zadeva ж.
Present
Imatter
youmatter
he/she/itmatters
wematter
youmatter
theymatter
Past
Imattered
youmattered
he/she/itmattered
wemattered
youmattered
theymattered
Present Perfect
Ihavemattered
youhavemattered
he/she/ithasmattered
wehavemattered
youhavemattered
theyhavemattered
Past Perfect
Ihadmattered
youhadmattered
he/she/ithadmattered
wehadmattered
youhadmattered
theyhadmattered
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

family matters
družinske zadeve
and to make matters worse ...
in kar je stvari še poslabšalo ...
what matters now is that ...
zdaj je pomembno, da ...
none of it matters anymore
nič več ni važno
it really matters to me
res mi veliko pomeni
that's the only thing that matters
to je edino, kar je pomembno
that's how matters stand at the moment
stvari trenutno stojijo takole
to take matters into one's own hands
vzeti zadeve v svoje roke
I think we should get matters straightened out between us
mislim, da moramo urediti nekatere stvari med nami
to make matters worse, it then started to rain heavily
povrhu vsega pa je začelo še deževati

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

To make matters worse, a fire in 1941 destroyed 11 buildings, devastating the town's financial heart.
en.wikipedia.org
She just finished college for social matters and in real life she is really sociable.
en.wikipedia.org
He rightly warns that equality of provision and fair treatment should not be relegated to secondary or dispensable matters, by churches or by government.
www.secularism.org.uk
However, his clumsiness in handling matters related to magic, eventually leads him into trouble.
en.wikipedia.org
Its shareholders are member governments which provide paid-in capital and have the right to vote on its matters.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "matters" в других языках

английский
арабский