Переводы „past“ в словаре англо » словенский

I . past [pɑ:st] СУЩ. no мн.

1. past:

past (not present)

preteklost ж.

past (past life)

dosedanje življenje n

in the past

v preteklosti

2. past ЛИНГВ. (in grammar):

past

preteklik м.

II . past [pɑ:st] ПРИЛ.

1. past:

past (preceding)

pretekel

past (former)

prejšnji

over the past two days

v zadnjih dveh dneh

for the past five weeks

zadnjih pet tednov

2. past (over):

past

minuli

past

bivši

III . past [pɑ:st] НАРЕЧ.

to go past sb/sth

iti mimo koga/česa

to go past sb/sth vehicle

peljati mimo koga/česa

IV . past [pɑ:st] ПРЕДЛОГ

1. past:

past (to other side)

mimo +род.

to go/drive/walk past

iti/peljati/hoditi mimo

to go/drive/walk past (at other side)

za +instr

just past the post office

takoj za pošto

2. past (after the hour of):

past

čez +ak

it's quarter past five

ura je petnajst minut čez pet

3. past (beyond):

the meat was past the expiry date

mesu je že potekel rok uporabnosti

to be past it уничиж. шутл.

biti prestar

4. past (further than):

past

preko

past

onkraj +род.

he can't see past the issue

preprosto ne vidi onkraj problema

I just can't get past the idea

kar ne morem se znebiti te misli

past con·ˈtinu·ous СУЩ. no мн.

past continuous

opisni preteklik м.

past par·ˈti·ci·ple СУЩ.

past participle

pretekli deležnik м.

past ˈper·fect СУЩ. no мн., past ˈper·fect tense СУЩ. no мн.

past perfect

predpreteklik м.

past perfect

predpretekli čas м.

ˈpast tense СУЩ.

past tense

preteklik м.

past tense

pretekli čas м.

Примеры со словом past

past perfect

predpreteklik

to forget the past

pozabiti preteklost

she sidled past him

izmuznila se je mimo njega

[at] half past nine

[ob] pol desetih

it's quarter past five

ura je petnajst minut čez pet

to be past it уничиж. шутл.

biti prestar

thought to obliterate the past

izbrisati preteklost

in the past

v preteklosti

a vanished era/past

minulo obdobje/minula preteklost

a blast from the past шутл.

nenaden spomin na koga/kaj iz preteklosti

over the past two days

v zadnjih dveh dneh

for the past five weeks

zadnjih pet tednov

the holidays just whizzed past

počitnice so v trenutku minile

to delve into sb's past

brskati po preteklosti koga

half past eight [or half eight]

pol devetih

it's long past your bedtime

že zdavnaj bi moral biti v postelji

she walked right past me

čistu blizu mene je šla

it's way past your bedtime разг.

že zdavnaj bi moral v posteljo

just past the post office

takoj za pošto

to be past one's prime

imeti svoja najboljša leta za sabo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

But the report hasn't marinated well during the past two weeks, attracting increasing criticism from scientists for its dubious conclusiveness and lack of substantiation.

www.nola.com

It can be formed in the past perfect and future perfect, too, with the past and future forms of "van".

en.wikipedia.org

The husbands families often request certain gifts, unlike in the past when guests brought gifts they had chosen.

en.wikipedia.org

Of course, eventually the threats in both the past and present mount, and you're evading death by the narrowest of margins by using time switch like a dodge button.

www.gameplanet.co.nz

The twosome, who have attempted to keep their not-so-secret relationship under wraps, are rumored to have been dating for the past few years.

theboombox.com

The proportion of businesses holding a cash surplus has remained relatively steady for the past four years.

www.telegraph.co.uk

Founded in 1990, this intriguing shop boasts hundreds of vintage coin-operated machines from the past 60 years, each of which offers a unique, often-quirky glimpse into the past.

www.digitaljournal.com

The game ends when ten ships slip past the player's cannon.

en.wikipedia.org

Over the past decade it has recorded a substantial increase in its hotel accommodation capacity.

en.wikipedia.org

By not explaining much about the characters' past and psychology, the brothers aimed to avoid sentimentality.

en.wikipedia.org