Переводы „regíster“ в словаре англо » словенский

I . reg·is·ter [ˈreʤɪstəʳ] СУЩ.

1. register (official list):

register

evidenca ж.

register

register м.

register

seznam м.

2. register америк.:

register (device)

registrator м.

register (till)

registrska blagajna ж.

3. register:

register (range)

obseg м.

register (part of span)

razpon м.

4. register ЛИНГВ.:

register

socialna zvrst ж.

register

funkcijska zvrst ж.

register

register м.

II . reg·is·ter [ˈreʤɪstəʳ] ГЛ. перех.

1. register (report):

register

registrirati

register

prijavljati [св. prijaviti]

register

vpisovati [св. vpisati]

to register a birth/death

registrirati rojstvo/smrt

to register a birth/death

evidentirati rojstvo/smrt

to register a birth/death car

registrirati

to register a birth/death copyright, trademark

zaščititi

2. register (measure):

register

meriti [св. izmeriti]

register

kazati [св. pokazati]

3. register (at post office):

register letter, parcel

pošiljati [св. poslati priporočeno]

4. register (notice):

to register sth

opaziti kaj

to register sth

zaznati kaj

5. register (show):

register

odražati

register

zrcaliti se

register

odsevati

to register disappointment/shock/surprise

zrcaliti razočaranje/šokiranost/presenečenje

to register protest

izraziti nasprotovanje

III . reg·is·ter [ˈreʤɪstəʳ] ГЛ. неперех.

1. register:

register (person)

javljati se [св. javiti se]

register (to vote)

vpisati se

register (at university)

vpisovati se [св. vpisati se]

to register with the authorities/police

prijaviti oblastem/na policijo

to register at a hotel

prijaviti se v hotel

to register as unemployed

prijaviti se kot nezaposlen

2. register machine, measuring device:

register

biti izmerjen

3. register (show):

register

odražati se

register

zrcaliti se

ˈcash reg·is·ter СУЩ.

cash register

registrska blagajna ж.

ˈland reg·is·ter СУЩ.

land register

zemljiška knjiga ж.

par·ish ˈreg·is·ter СУЩ.

parish register

župnijska knjiga ж.

ˈtrade reg·is·ter СУЩ.

trade register

trgovski register м.

Примеры со словом register

to register as unemployed

prijaviti se kot nezaposlen

to register protest

izraziti nasprotovanje

to register at a hotel

prijaviti se v hotel

to register a birth/death

registrirati rojstvo/smrt

to register disappointment/shock/surprise

zrcaliti razočaranje/šokiranost/presenečenje

to register with the authorities/police

prijaviti oblastem/na policijo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Finally, customers pay for their products at a cash register.

en.wikipedia.org

These are usually narrated in a falsetto voice and enunciated in the low bass register.

en.wikipedia.org

The characters seem more suited and it's not a big, white wedding, it's a low-key register office thing. 17 million viewers watched the wedding.

en.wikipedia.org

The earliest parish register is from 1591.

en.wikipedia.org

The first 300 riders to register receive a free meal ticket and gift.

www.kelownacapnews.com

Charlotte was a remarkably bright, sportive child, excelling over her schoolmates and developing a voice of remarkable compass and richness, with a full contralto register.

en.wikipedia.org

Some stores also ask customers if they wish to donate a dollar at the register when they use a credit or debit card.

en.wikipedia.org

Have you ever been standing in line to pay a cashier when something went wrong with the electronic cash register?

edmontonjournal.com

Some composers notated it in the bass clef, when the lower register was persistently used, and historically several other options were employed.

en.wikipedia.org

Hair cells in the ducts auditory ampulla pick up endolymph disturbances caused by movement, which register as rotatory head movement.

en.wikipedia.org