Переводы „regarding“ в словаре англо » словенский

re·gard·ing [rɪˈgɑ:dɪŋ] ПРЕДЛОГ

regarding

kar se tiče +род.

regarding

v zvezi s/z +род.

regarding

glede +род.

regarding your inquiry

v zvezi z vašo pritožbo

I . re·gard [rɪˈgɑ:d] ГЛ. перех.

1. regard:

regard (consider)

imeti za

regard (consider)

šteti za

to regard sb/sth as sth

imeti koga/kaj za kaj

she is regarded as a talented actress

štejejo jo med nadarjene igralke

to regard sb with great respect

visoko ceniti koga

to regard sb with great respect

zelo spoštovati koga

to regard sb highly

visoko ceniti koga

to regard sb highly (be considerate of)

upoštevati koga

to not regard sb's needs/situation/wishes

ne upoštevati potreb/situacije/želja koga

2. regard (look at):

to regard sb/sth

motriti koga/kaj

to regard sb/sth

gledati koga/kaj

3. regard (concerning):

as regards ...

kar se tiče ...

as regards ...

glede ...

II . re·gard [rɪˈgɑ:d] СУЩ.

1. regard (consideration):

regard

upoštevanje n

without regard for sb/sth

brez obzirnosti do koga/česa

without regard to race or colour

ne glede na raso ali barvo kože

to pay no regard to a warning

ne ozirati se na opozorilo

2. regard (respect):

regard for

spoštovanje n +род.

regard for

dobro mnenje n

to hold sb/sth in high regard

zelo ceniti koga/kaj

to hold sb/sth in high regard

zelo spoštovati koga/kaj

to hold sb/sth in low regard

ne meniti se za koga/kaj

to lose one's regard for sb

izgubiti dobro mnenje o kom

3. regard (gaze):

regard

motrenje n

regard

pogled м.

4. regard (aspect):

in this regard

v zvezi s tem

in this regard

glede tega

5. regard (concerning):

with regard to ...

glede ...

there is no problem as regards the financial arrangements

kar se tiče finančnih zadev, ni nobenih težav

regard ГЛ.

Статья, составленная пользователем

regard перех.

ozreti se na

Примеры со словом regarding

regarding your inquiry

v zvezi z vašo pritožbo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

However, many criticized the game for being too easy or consumer-friendly, regarding the simple platforming and combat segments.

en.wikipedia.org

In addition, the rules regarding having one rally driver and one circuit driver were relaxed, leading to some all-circuit driver teams.

en.wikipedia.org

His father is furious over breaking the house rules regarding late night phone calls.

en.wikipedia.org

As well, the member states remained fully sovereign regarding customs, police and military.

en.wikipedia.org

The lending discussions are continuing regarding the redetermination of the borrowing base of its reserve base lending facility under which $57.5 million is currently drawn.

www.businesspost.ie

Subject to satisfaction of these and other conditions, a subsequent announcement will be made regarding the expected date for the commencement of trading.

www.digitaljournal.com

Regarding offshore workers, we have demanded that working hours may be expressed by an annual figure subject only to collective wage agreements or employer-employee agreements.

www.europarl.europa.eu

These five points were essentially regarding doctrines of the fallibility and imperfection of arhats, which were opposed by some.

en.wikipedia.org

There are also various claims regarding still-undeciphered scripts without wide acceptance, which, if substantiated, would push backward the first attestation of certain languages.

en.wikipedia.org

He has published many essays and monographs regarding the use of psychoactive compounds and sacred plants.

en.wikipedia.org