Переводы „trpljenje“ в словаре словенско » английский

trpljênj|e <-anavadno sg > СУЩ. ср.

trpljenje

anguish no мн.

trpljenje

suffering no мн.

trpljenje

torment no мн.

duševno trpljênje

mental suffering

duševno trpljênje

emotional turmoil

Примеры со словом trpljenje

duševno trpljênje

mental suffering

imún za trpljenje drugih

immune to other people's suffering

brezčútno gledati trpljenje drugih

to observe other people's suffering without care

nèobčutljívost za trpljenje

insensitivity to suffering

trpljenje ga je zaznamovalo za celo življenje

his entire life was marked by suffering

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Duat s svojimi številnimi demonskimi prebivalci ni enakovreden abrahamskemu konceptu pekla, v katerem so duše obsojene na večno trpljenje.

sl.wikipedia.org

Mož, začaran v konja, je bil pogumna oseba, ki se ni bal trpljenja in ga je brez pritoževanja prenašal.

sl.wikipedia.org

Psihološko mučenje uporablja nefizične metode, ki povzročajo psihološko trpljenje.

sl.wikipedia.org

V njih je izražena vsa zgodovina, večstoletno suženjstvo, boj za svobodo, vse ljudsko trpljenje in veselje, vsa ljubezen in sovraštvo.

sl.wikipedia.org

Fant je dozorel, trpljenje in kesanje sta ga izčistila, naj vendar ne bo neusmiljen in mu odpusti.

sl.wikipedia.org

Sonja nima moči, da bi izvedla svojo namero, zato skuša moža ustreliti, da bi mu prihranila sramoto in trpljenje.

sl.wikipedia.org

Utemeljitvena ideja je, da je "trpljenje vgrajeno v strukturo bivanja;" čeprav je to lahko nevzdržno, imajo ljudje možnost, da se umaknejo, kar je "samomorilna gesta", ali se soočijo in presežejo.

sl.wikipedia.org

Maski sta ob odkritju izražali trpljenje in prošnjo, ki so ju med restavriranjem omehčali.

sl.wikipedia.org

Leta strahu pred sovražniki in trpljenje zaradi slepote so očitno močno vplivali nanj.

sl.wikipedia.org

Hudo trpljenje, mučenje in stradanje ga je tako izčrpalo, da je njegovo telo izhiralo.

sl.wikipedia.org