ROME - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

Rome [брит. rəʊm, америк. roʊm]

Rome: Rome

all roads lead to Rome посл.: tous les chemins mènent à Rome посл.

Rome wasn't built in a day посл.: Paris ne s'est pas fait or Rome ne s'est pas faite en un jour посл.

when in Rome do as the Romans do посл.: il faut faire comme les gens du pays

to go over to Rome РЕЛИГ.: se convertir au catholicisme

to fetch up in Rome: finir par débarquer à Rome разг.

this custom originated in Rome/in the fifteenth century: cette tradition a vu le jour à Rome/au XV e siècle

ancient Greece/Rome: la Grèce/Rome antique

the Treaty of Rome: le traité de Rome

французский

английский

Rome: Rome

tous les chemins mènent à Rome посл.: all roads lead to Rome посл.

Rome ne s'est pas faite en un jour посл.: Rome wasn't built in a day посл.

la Rome/Grèce antique: ancient Rome/Greece

la Chine/Rome impériale: Imperial China/Rome

le traité de Rome: the Treaty of Rome

l'Église romaine: the Roman Catholic Church, the Church of Rome

в словаре PONS

английский

французский

Rome [ˈrəʊm, америк. ˈroʊm] СУЩ.

Rome: Rome

Выражения:

Rome was not built in a day посл.: Paris ne s'est pas fait en un jour

when in Rome do as the Romans do посл.: à Rome faites comme les Romains

Imperial Rome/China: Rome/la Chine impériale

to journey to Rome: faire un voyage à Rome

Rome wasn't built in a day посл.: Rome ne s'est pas faite en un jour посл.

all roads lead to Rome посл.: tous les chemins mènent à Rome

французский

английский

Rome: Rome

j'ai reçu mission d'aller à Rome: I have been ordered to go to Rome

Pâques: At Pâques French children are told that church bells, which have not been rung during the previous days, return from Rome and drop chocolate eggs, bells and other goodies. In France, only Easter Sunday is a public holiday.

tous les chemins mènent à Rome посл.: all roads lead to Rome

passer ses vacances à Rome: to spend one's holidays in Rome

в словаре PONS

английский

французский

Rome [roʊm] СУЩ.

Rome: Rome

Выражения:

Rome was not built in a day посл.: Paris ne s'est pas fait en un jour посл.

when in Rome, do as the Romans do посл.: à Rome, faites comme les Romains посл.

Imperial Rome/China: la Rome/la Chine impériale

to journey to Rome: faire un voyage à Rome

Rome wasn't built in a day посл.: Rome ne s'est pas faite en un jour посл.

all roads lead to Rome посл.: tous les chemins mènent à Rome посл.

французский

английский

Rome: Rome

tous les chemins mènent à Rome посл.: all roads lead to Rome

passer ses vacances à Rome: to vacation in Rome

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью