sincerely в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы sincerely в словаре английский»французский

sincerely [брит. sɪnˈsɪəli, америк. sɪnˈsɪrli] НАРЕЧ.

sincerely

sincèrement

Yours sincerely Sincerely yours америк. (end of letter)

Veuillez agréer, Monsieur/Madame etc, l'expression de mes sentiments les meilleurs

Yours sincerely Sincerely yours (less formally)

cordialement (vôtre)

Переводы sincerely в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sincères salutations (à une personne nommée)

yours sincerely

veuillez agréer mes salutations distinguées (à une personne nommée)

yours sincerely

cordialement (vôtre ou à vous) (dans une lettre)

yours sincerely

veuillez agréer mes sincères salutations

yours sincerely

sincèrement regretter, croire

sincerely

sincèrement remercier, parler, s'exprimer

sincerely

veuillez agréer, Messieurs, mes salutations distinguées (personne nommée)

yours sincerely

veuillez agréer, Monsieur, mes salutations respectueuses (à une personne nommée)

yours sincerely

veuillez agréer l'assurance de mes sentiments distingués/ma considération (à une personne nommée)

yours sincerely

veuillez croire à mes sentiments dévoués ou les meilleurs (à une personne nommée)

yours sincerely

sincerely в словаре PONS

Переводы sincerely в словаре английский»французский

sincerely НАРЕЧ.

1. sincerely (in a sincere manner):

sincerely

sincèrement

2. sincerely америк. (way to end letter):

(yours) sincerely

veuillez agréer, Madame/Monsieur, l'expression de mes sentiments les meilleurs

Переводы sincerely в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

en toute sincérité

quite sincerely

je vous prie/nous vous prions d'agréer, Madame/Monsieur, mes/nos salutations distinguées

yours sincerely

avec mes remerciements anticipés, je vous prie de croire, ...

thanking you in advance, yours sincerely, ...

veuillez agréer mes plus sincères salutations

yours sincerely

profondément souhaiter

sincerely

sincèrement regretter

sincerely

je te plains vraiment/sincèrement

I really/sincerely feel sorry for you

je vous prie d'agréer mes sincères salutations/sentiments les meilleurs

yours sincerely

je vous prie de croire à l'expression de ma considération distinguée, veuillez croire à mes sentiments les meilleurs офиц.

≈ Yours sincerely

sincerely Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

(yours) sincerely

veuillez agréer, Madame/Monsieur, l'expression de mes sentiments les meilleurs

thanking you in advance, yours sincerely, ...

avec mes remerciements anticipés, je vous prie de croire, ...

I really/sincerely feel sorry for you

je te plains vraiment/sincèrement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

He sincerely wanted peace, and therefore was despised by the whole world.

en.wikipedia.org

He was sincerely moved by the music, which he hadn't heard before.

en.wikipedia.org

A beautiful woman, she was educated, cultured, intelligent, and sincerely attached to the king.

en.wikipedia.org

The language of the breakdown was insensitive and inaccurate, and we sincerely apologize to those who may have been offended.

en.wikipedia.org

She sincerely thinks her daughter to be important though she is busy.

en.wikipedia.org

I'd also like to thank the fans most sincerely.

en.wikipedia.org

We sincerely apologize for this mistake and thank our customers for bringing this to our attention.

en.wikipedia.org

We have sincerely tried everywhere to merge with the national communities in which we live, seeking only to preserve the faith of our fathers.

en.wikipedia.org

I see the entire process as tremendously beautiful and sincerely dream to show the viewers of my movie the true sense of this ongoing phenomenon.

en.wikipedia.org

Yes, sincerely held beliefs, no matter how ill-founded, coupled possibly with a rather exaggerated sense of national duty.

en.wikipedia.org