VRAIMENT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

vraiment [vʀɛmɑ̃] НАРЕЧ.

vraiment: really

il faut vraiment être bête pour croire ça: one would have to be really stupid to believe that

je ne veux pas vraiment être président: I don't really want to be president

je ne veux vraiment pas être président: I really don't want to be president

английский

французский

genuinely feel, want: vraiment

genuinely worried, upset: vraiment

oh yeah?: vraiment? also ирон.

decidedly unwell, violent, odd: vraiment, franchement

hilariously funny: hilarant, vraiment marrant

distinctly possible, embarrassing, odd: vraiment

mensch: quelqu'un de vraiment bien

it's impossibly early/expensive: c'est vraiment trop tôt/cher

not materially faster/lower: pas vraiment plus rapide/bas

it's a wearisome business: c'est vraiment pénible

в словаре PONS

французский

английский

vraiment [vʀɛmɑ̃] НАРЕЧ.

vraiment: really

vraiment c'est d'une puérilité!: really, this is so childish!

c'est vraiment quelqu'un de déroutant: he's so disconcerting

английский

французский

indeed: vraiment

it's very sad indeed: c'est vraiment triste

indeed?: vraiment?

it is a downright disgrace: c'est vraiment une honte

downright: vraiment

honestly: vraiment!

dirt cheap: vraiment pas cher(chère)

to be a real turn-off: être vraiment repoussant

really: vraiment

did you really say that?: tu as vraiment dit ça?

I really can't stand her: vraiment je ne peux pas la voir

really: vraiment!

seriously: vraiment

в словаре PONS

французский

английский

vraiment [vʀɛmɑ͂] НАРЕЧ.

vraiment: really

cette musique est vraiment inaudible: this music is not worth listening to

английский

французский

it is a downright disgrace: c'est vraiment une honte

downright: vraiment

indeed: vraiment

it's very sad indeed: c'est vraiment triste

to be a real turnoff: être vraiment repoussant

honestly: vraiment!

dirt cheap: vraiment pas cher(chère)

really: vraiment

did you really say that?: tu as vraiment dit ça?

really: vraiment!

it's (pretty) amazing: c'est (vraiment) incroyable

seriously: vraiment

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью