VRAISEMBLABLE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. vraisemblable [vʀɛsɑ̃blabl] ПРИЛ.

vraisemblable (qui paraît vrai) excuse: convincing, plausible

vraisemblable histoire, scénario: plausible

vraisemblable (probable): likely

il est vraisemblable que …: it is likely ou probable that …

peu vraisemblable excuse: not very convincing, quite unconvincing

peu vraisemblable histoire: rather implausible

ce qui me paraît peu vraisemblable c'est: what strikes me as very unlikely is

II. vraisemblable [vʀɛsɑ̃blabl] СУЩ. м.

nouvelles qui sont dans l'ordre du vraisemblable: news which is within the bounds of probability

rester dans le vraisemblable: to keep within the bounds of credibility

une histoire d'autant moins vraisemblable que…: a story all the more implausible since…

английский

французский

plausible story, plot, alibi: plausible, vraisemblable

he claims quite plausibly that…: il prétend, et c'est vraisemblable, que…

it is improbable that …: il est peu vraisemblable que …

could he conceivably have finished?: est-il vraisemblable qu'il ait fini?

в словаре PONS

французский

английский

vraisemblable [vʀɛsɑ̃blabl] ПРИЛ.

1. vraisemblable (plausible):

vraisemblable: convincing

2. vraisemblable (probable):

vraisemblable: likely

английский

французский

believable: vraisemblable

probable: vraisemblable

to be on [or америк. in] the cards: être très vraisemblable

в словаре PONS

французский

английский

vraisemblable [vʀɛsɑ͂blabl] ПРИЛ.

1. vraisemblable (plausible):

vraisemblable: convincing

2. vraisemblable (probable):

vraisemblable: likely

английский

французский

believable: vraisemblable

probable: vraisemblable

to be in the cards: être très vraisemblable

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'identification exacte des espèces concernées est difficile, il est vraisemblable que certaines aient pu se confondre au fil des siècles.

fr.wikipedia.org

Compte tenu des remarques de la première section, l'existence de polynômes à plusieurs variables ne prenant que des valeurs premières paraissait peu vraisemblable.

fr.wikipedia.org

Étant donné la date de fondation du village, il est vraisemblable que les cabanes salinières furent construites dans la deuxième moitié du XIX siècle.

fr.wikipedia.org

Il semble peu vraisemblable qu'elle ait souffert de neurosyphilis et la plupart des symptômes semblent plutôt dus au traitement au mercure.

fr.wikipedia.org

Cette tradition est jugée peu vraisemblable par certains islamologues.

fr.wikipedia.org