AMATEUR - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. amateur [брит. ˈamətə, ˈamətʃə, ˈamətʃʊə, ˌaməˈtəː, америк. ˈæmədər, ˈæməˌtər, ˈæmətʃər] СУЩ.

1. amateur СПОРТ (gen):

amateur: amateur м.

she's still an amateur: elle est encore amateur

2. amateur (dabbler):

amateur уничиж.: amateur м.

II. amateur [брит. ˈamətə, ˈamətʃə, ˈamətʃʊə, ˌaməˈtəː, америк. ˈæmədər, ˈæməˌtər, ˈæmətʃər] ПРИЛ. определит.

1. amateur:

amateur sportsperson, musician, enthusiast: amateur

amateur sport: en amateur

to have an amateur interest in sth: s'intéresser à qc en amateur

2. amateur (unskilled) уничиж.:

it's amateur work: c'est du travail d'amateur уничиж.

amateur dramatics СУЩ. только мн.

amateur dramatics: théâtre м. amateur

amateur theatricals: théâtre м. d'amateurs

a gifted amateur: un amateur très doué

французский

английский

plaisancier (plaisancière): amateur sailor

dilettante: amateur, dilettante уничиж.

écrire des romans en dilettante: to be an amateur novelist

amateur: amateur

radio amateur: amateur radio operator

amateur: amateur

faire du cinéma en amateur: to be an amateur filmmaker

match entre amateurs: amateur match

c'est du travail d'amateur: it's the work of an amateur

peintre/poète/mécanicien du dimanche: weekend ou amateur painter/poet/mechanic

Fédération internationale d'athlétisme amateur, FIAA: International Amateur Athletic Federation, IAAF

acteur/sportif non professionnel: amateur ou nonprofessional actor/sportsman

в словаре PONS

английский

французский

I. amateur [ˈæmətəʳ, америк. -tʃɚ] СУЩ. a. уничиж.

amateur: amateur м.

II. amateur [ˈæmətəʳ, америк. -tʃɚ] ПРИЛ.

amateur: amateur

amateur work/sport: travail/sport м. d'amateur

radio amateur СУЩ.

radio amateur: radioamateur м.

французский

английский

plaisancier (-ière): amateur sailor

amateur (-trice): amateur

en amateur: as an amateur

je m'intéresse au cinéma en amateur: I have an amateur interest in the cinema

je ne le fais qu'en amateur: I only do it as a mere amateur

amateur (-trice): amateur

un travail d'amateur: piece of amateur workmanship

в словаре PONS

английский

французский

I. amateur [ˈæm·ə·tʃər] СУЩ. a. уничиж.

amateur: amateur м.

II. amateur [ˈæm·ə·tʃər] ПРИЛ.

amateur: amateur

amateur work/sports: travail/sport м. d'amateur

французский

английский

plaisancier (-ière): amateur boater

amateur (-trice): amateur

en amateur: as an amateur

je ne le fais qu'en amateur: I only do it as an amateur

amateur (-trice): amateur

un travail d'amateur: piece of amateur workmanship

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

amateur work/sport: travail/sport м. d'amateur

je m'intéresse au cinéma en amateur: I have an amateur interest in the cinema

je ne le fais qu'en amateur: I only do it as a mere amateur

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This arrangement worked surprisingly well for many years, due mainly to the dedication of a small number of regular attendees from the various amateur societies.

en.wikipedia.org

It includes men's and women's leagues, both professional and amateur.

en.wikipedia.org

The three series were printed by the author himself, and are remarkably good examples of amateur printing.

en.wikipedia.org

The annual award reflects the ideals of sportsmanship in amateur and professional basketball.

en.wikipedia.org

He now occupies his time in a workshop as an amateur leather worker.

en.wikipedia.org