assigned в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы assigned в словаре английский»французский

assign [брит. əˈsʌɪn, америк. əˈsaɪn] ГЛ. перех.

1. assign (allocate):

assign funding, resources, housing, task

assigner (to à)

2. assign (delegate):

to assign a task to sb, to assign sb to a task

affecter qn à une tâche

to assign sb to do

désigner qn pour faire

they were assigned certain duties

on les a désignés pour faire certaines tâches

3. assign (attribute):

assign role, importance, name, value, responsibility

attribuer (to à)

4. assign (appoint):

assign

nommer (to à)

5. assign ЮРИД. (transfer):

assign

céder

6. assign (fix):

assign time, date, place

assigner (for à)

7. assign ИНФОРМ.:

to assign sth to a key

affecter qc à une touche

Переводы assigned в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ayant cause

assign, cessionary

ayant droit

assign

préposer qn à qc/faire qc

to assign sb to sth/to do sth

on m'a adjoint un nouvel assistant

I've been assigned a new assistant

ventiler (répartir) personnel

to assign

assigner tâche, rôle

to assign (à to)

verser

to assign (dans to)

verser qn dans la cavalerie/l'infanterie

to assign sb to the cavalry/the infantry

affecter matériel, lieu

to allocate, to assign (à to)

accorder importance, valeur

to assign, to attach (à to)

assigned в словаре PONS

Переводы assigned в словаре английский»французский

assign [əˈsaɪn] ГЛ. перех.

1. assign (appoint):

to assign sb to duties, assign duties to sb

assigner des responsabilités à qn

2. assign (send elsewhere):

to assign sb to a post

affecter qn à un poste

3. assign (set aside):

assign

affecter

4. assign (give):

to assign the blame for sth to sth

rejeter la responsabilité de qc sur qc

to assign importance to sth

accorder de l'importance à qc

5. assign (allocate):

assign

attribuer

6. assign ИНФОРМ.:

assign

transférer

7. assign ЮРИД.:

to assign sth to sb

transmettre qc à qn

Переводы assigned в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

déléguer qn à un congrès/une négociation

to assign sb to attend a congress/handle negotiations

il nous avait délégué le sous-chef

he had assigned his second-in-command to us

affecter un bâtiment à qc

to assign a building to sth

assigner

to assign

assigned Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to assign sb to duties, assign duties to sb

assigner des responsabilités à qn

to assign sb to a post

affecter qn à un poste

to assign the blame for sth to sth

rejeter la responsabilité de qc sur qc

to assign importance to sth

accorder de l'importance à qc

to assign sth to sb

transmettre qc à qn

to assign sb to attend a congress/handle negotiations

déléguer qn à un congrès/une négociation

he had assigned his second-in-command to us

il nous avait délégué le sous-chef

to assign a building to sth

affecter un bâtiment à qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The government did not provide information, regarding the sentences assigned to the convicted traffickers.

en.wikipedia.org

The title is unofficial, and often assigned by the media or other political figures.

en.wikipedia.org

Only those assigned to the unit at the time of the action cited may wear the decoration as a permanent award.

en.wikipedia.org

User can define various important packets and assign them into each queue.

en.wikipedia.org

They were assigned to work in military offices which planned the shipment of troops around the world.

en.wikipedia.org

The song writer assigns an agreed percentage to the publisher, usually (but not always), a 50/50 split.

en.wikipedia.org

Levels of criticality are assigned to the consequences of failure.

en.wikipedia.org

He points to the widely disseminated number of rock carvings assigned to this era, which display thousands of ships.

en.wikipedia.org

There it was noticed that he could play piano and work a movie projector, so he was assigned to entertain the troops.

en.wikipedia.org

When a character's action bar is filled, the player may assign an action.

en.wikipedia.org