BALLOT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. ballot [брит. ˈbalət, америк. ˈbælət] СУЩ.

1. ballot (process):

ballot: scrutin м.

by ballot: au scrutin

the election was held by secret ballot: l'élection s'est faite à bulletins secrets

2. ballot (vote):

ballot: vote м. (à bulletins secrets) (of de, on sur)

the first/second ballot: le premier/second tour de scrutin

strike ballot: vote м. pour décider d'une grève

postal ballot брит.: vote м. par correspondance

to take a ballot: procéder à un vote

3. ballot:

ballot, a. ballot paper: bulletin м. de vote

4. ballot америк. ПОЛИТ. (list of candidates):

ballot: liste ж. des candidats concurrents

II. ballot [брит. ˈbalət, америк. ˈbælət] ГЛ. перех.

ballot: consulter (par vote) (on sur)

III. ballot [брит. ˈbalət, америк. ˈbælət] ГЛ. неперех.

ballot: voter au scrutin (on sur, to do pour faire)

ballot box СУЩ.

1. ballot box букв.:

ballot box: urne ж. (électorale)

2. ballot box (system) перенос.:

the ballot box: les urnes ж. мн.

at the ballot box: aux urnes

secret ballot СУЩ.

secret ballot: scrutin м. secret

the election was held by secret ballot: l'élection s'est faite à bulletins secrets

postal ballot СУЩ. брит.

postal ballot: vote м. par correspondance

second ballot СУЩ.

second ballot: second tour м.

second ballot: deuxième tour м. (du scrutin)

absentee ballot СУЩ.

absentee ballot: vote м. par correspondance

strike ballot СУЩ.

strike ballot: vote м. au sujet de la grève

ballot-box stuffing СУЩ. америк.

ballot-box stuffing: fraude ж. électorale

французский

английский

scrutin: ballot

par voie de scrutin: by ballot

premier/deuxième tour de scrutin: first/second ballot

urne, a. urne électorale (pour voter): ballot box

bourrer les urnes разг.: to rig the ballot

в словаре PONS

английский

французский

I. ballot [ˈbælət] СУЩ.

1. ballot (process):

ballot: scrutin м.

2. ballot (election):

ballot: vote м.

to put sth to the ballot: soumettre qc au vote

3. ballot (paper):

ballot: bulletin м. de vote

II. ballot [ˈbælət] ГЛ. неперех.

ballot: voter

III. ballot [ˈbælət] ГЛ. перех.

ballot: appeler à voter

strike ballot СУЩ.

strike ballot: appel м. à la grève

to invalidate sth a ballot: vicier

to spoil a/one's ballot paper брит.: faire un vote nul

французский

английский

urne: ballot box

les urnes: the ballot box

scrutin: ballot

vote par correspondance: absentee ballot америк.

bulletin de vote: ballot paper

scrutin majoritaire: ballot requiring a majority

consulter l'opinion: to ballot public opinion

в словаре PONS

английский

французский

I. ballot [ˈbæl·ət] СУЩ.

1. ballot (process):

ballot: scrutin м.

2. ballot (election):

ballot: vote м.

to put sth to the ballot: soumettre qc au vote

3. ballot (paper):

ballot: bulletin м. de vote

II. ballot [ˈbæl·ət] ГЛ. неперех.

ballot: voter

III. ballot [ˈbæl·ət] ГЛ. перех.

ballot: appeler à voter

absentee ballot СУЩ.

absentee ballot: vote м. par correspondance

strike ballot СУЩ.

strike ballot: appel м. à la grève

to invalidate sth a ballot: vicier

французский

английский

urne: ballot box

les urnes: the ballot box

scrutin majoritaire: ballot requiring a majority

scrutin: ballot

bulletin de vote: ballot

vote par correspondance: absentee ballot

Present
I	ballot
you	ballot
he/she/it	ballots
we	ballot
you	ballot
they	ballot

Past
I	balloted
you	balloted
he/she/it	balloted
we	balloted
you	balloted
they	balloted

Present Perfect
I	have	balloted
you	have	balloted
he/she/it	has	balloted
we	have	balloted
you	have	balloted
they	have	balloted

Past Perfect
I	had	balloted
you	had	balloted
he/she/it	had	balloted
we	had	balloted
you	had	balloted
they	had	balloted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью