BARREL BOMB - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. barrel bomb СУЩ.

barrel bomb: baril м. d'explosifs

II. barrel-bomb ГЛ. перех.

barrel-bomb перех.:

barrel-bomb: bombarder avec des barils d'explosifs

Oxford-Hachette French Dictionary

baril d'explosifs: barrel bomb

Oxford-Hachette French Dictionary

I. barrel [брит. ˈbar(ə)l, америк. ˈbɛrəl] СУЩ.

1. barrel (container):

barrel (for beer, wine, cider, olives): tonneau м.

barrel (for beer, wine, cider, olives): fût м.

barrel (for herring): caque ж.

barrel (for tar): gonne ж.

barrel (for petroleum): baril м.

2. barrel:

barrel, a. barrelful (of beer, wine, olives): tonneau м.

barrel, a. barrelful (of herrings): caque ж.

barrel, a. barrelful (of petroleum): baril м.

3. barrel:

barrel (of cannon): tube м.

barrel (of firearm): canon м.

4. barrel (of pen):

barrel: corps м.

5. barrel (of watch, clock):

barrel: barillet м.

II. barrel <Part prés barrelling; прош. вр., part passé barrelled америк. barreling, barreled> [брит. ˈbar(ə)l, америк. ˈbɛrəl] ГЛ. перех.

barrel beer, wine:

barrel: mettre [qc] en tonneau

III. barrel <Part prés barrelling; прош. вр., part passé barrelled америк. barreling, barreled> [брит. ˈbar(ə)l, америк. ˈbɛrəl] ГЛ. неперех. разг.

to go barrelling along: rouler en trombe

IV. barrel [брит. ˈbar(ə)l, америк. ˈbɛrəl]

it was a barrel of laughs or fun разг., ирон.: ce n'était pas très marrant разг.

both barrels: à bras raccourcis

to have sb over a barrel разг.: avoir qn à sa merci

to buy/transport sth lock, stock and barrel: acheter/transporter qc dans sa totalité

to scrape the bottom of the barrel: gratter les fonds de tiroir

I. bomb [брит. bɒm, америк. bɑm] СУЩ.

1. bomb (explosive device):

bomb: bombe ж.

the Bomb: la bombe atomique

this room looks like a bomb's hit it разг.: cette pièce ressemble à un champ de bataille

2. bomb брит. (large amount of money) разг.:

to cost/spend a bomb: coûter/dépenser un argent fou разг.

3. bomb разг.:

bomb (flop) (of play, film): fiasco м.

II. bomb [брит. bɒm, америк. bɑm] ГЛ. перех.

bomb town, house:

bomb: bombarder

III. bomb [брит. bɒm, америк. bɑm] ГЛ. неперех.

1. bomb брит. (move fast):

bomb разг.: filer разг.

to bomb up/down the road: remonter/descendre la rue à fond de train разг.

2. bomb (fail):

bomb разг.: échouer

в словаре PONS

Запись в OpenDict

barrel bomb СУЩ.

barrel bomb: baril d'explosifs м.

в словаре PONS

I. barrel [ˈbærəl, америк. ˈber-] СУЩ.

1. barrel (container):

barrel: tonneau м.

2. barrel (measure):

barrel: baril м.

3. barrel (part of gun):

barrel: canon м.

Выражения:

to be a barrel of fun: être très marrant

I wouldn't say he's a barrel of laughs: c'est pas un marrant

to have sb over a barrel: tenir qn à sa merci

II. barrel <-ll- брит. [or -l- америк.]> [ˈbærəl, америк. ˈber-] ГЛ. неперех. разг. (drive fast)

barrel: foncer

III. barrel <-ll- брит. [or -l- америк.]> [ˈbærəl, америк. ˈber-] ГЛ. перех.

barrel: mettre en fût

I. bomb [bɒm, америк. bɑ:m] СУЩ.

1. bomb (explosive):

bomb: bombe ж.

the Bomb: la bombe atomique

to drop a bomb: larguer une bombe

to go like a bomb брит. разг. a. перенос.: très bien marcher

it looks as if a bomb had hit it перенос.: c'est un véritable champ de bataille

2. bomb америк. разг. (flop):

bomb: fiasco м.

Выражения:

to cost a bomb брит.: coûter les yeux de la tête

II. bomb [bɒm, америк. bɑ:m] ГЛ. перех.

bomb: bombarder

III. bomb [bɒm, америк. bɑ:m] ГЛ. неперех.

to bomb разг.: faire un flop

в словаре PONS

I. barrel [ˈber· ə l] СУЩ.

1. barrel (container):

barrel: tonneau м.

2. barrel (measure):

barrel: baril м.

3. barrel (part of gun):

barrel: canon м.

Выражения:

to be a barrel of fun: être très marrant

I wouldn't say he's a barrel of laughs: c'est pas un marrant

to have sb over a barrel: tenir qn à sa merci

II. barrel [ˈber· ə l] ГЛ. неперех. разг. (drive fast)

barrel: foncer

III. barrel [ˈber· ə l] ГЛ. перех.

barrel: mettre en fût

I. bomb [bam] СУЩ. (explosive)

bomb: bombe ж.

the Bomb: la bombe atomique

to drop a bomb: larguer une bombe

it looks as if a bomb had hit it перенос.: c'est un véritable champ de bataille м.

II. bomb [bam] ГЛ. перех.

bomb: bombarder

III. bomb [bam] ГЛ. неперех.

to bomb разг.: faire un flop

Present
I	barrel
you	barrel
he/she/it	barrels
we	barrel
you	barrel
they	barrel

Past
I	barrelled / америк. barreled
you	barrelled / америк. barreled
he/she/it	barrelled / америк. barreled
we	barrelled / америк. barreled
you	barrelled / америк. barreled
they	barrelled / америк. barreled

Present Perfect
I	have	barrelled / америк. barreled
you	have	barrelled / америк. barreled
he/she/it	has	barrelled / америк. barreled
we	have	barrelled / америк. barreled
you	have	barrelled / америк. barreled
they	have	barrelled / америк. barreled

Past Perfect
I	had	barrelled / америк. barreled
you	had	barrelled / америк. barreled
he/she/it	had	barrelled / америк. barreled
we	had	barrelled / америк. barreled
you	had	barrelled / америк. barreled
they	had	barrelled / америк. barreled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью