BOBBIN LACE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

bobbin lace СУЩ.

bobbin lace

dentelle ж. au fuseau

Oxford-Hachette French Dictionary

dentelle au fuseau

bobbin lace

fuseau

lace bobbin

dentelle au fuseau

bobbin-lace

Oxford-Hachette French Dictionary

bobbin [брит. ˈbɒbɪn, америк. ˈbɑbɪn] СУЩ.

bobbin

bobine ж.

bobbin (for lace-making)

fuseau м.

I. lace [брит. leɪs, америк. leɪs] СУЩ.

1. lace U (fabric):

lace

dentelle ж.

made of lace

en dentelle

a piece of lace

une dentelle

a piece of lace определит. curtain, dress, handkerchief

en dentelle

a piece of lace industry

de la dentelle

2. lace C:

lace (on shoe, boot, dress)

lacet м.

lace (on tent)

cordon м.

shoe laces

lacets м. мн. de chaussures

to tie one's laces

nouer or attacher ses lacets

II. lace [брит. leɪs, америк. leɪs] ГЛ. перех.

1. lace (fasten, tie):

lace shoes, corset, dress

lacer

lace tent flap

attacher

to lace sb into corset

lacer qn dans

2. lace (add substance to):

to lace a drink with sth alcohol, poison

mettre qc dans une boisson

his drink was laced with whisky

on avait mis du whisky dans sa boisson

to be laced with перенос. irony, humour, colour

être mêlé de

III. lace [брит. leɪs, америк. leɪs] ГЛ. неперех.

lace → lace up

I. lace up ГЛ. [брит. leɪs -, америк. leɪs -] (lace up)

lace up shoe, corset, dress:

lace up

se lacer

the dress laces up at the back

la robe se lace dans le dos

II. lace up ГЛ. [брит. leɪs -, америк. leɪs -] (lace [sth] up, lace up [sth])

lace up shoes, boots, corset, dress

lacer

lace up tent flap

attacher

в словаре PONS

bobbin [ˈbɒbɪn, америк. ˈbɑ:bɪn] СУЩ.

bobbin

bobine ж.

I. lace [leɪs] СУЩ.

1. lace no мн. (cloth):

lace

dentelle ж.

2. lace (edging):

lace

bordure ж.

3. lace (cord):

lace

lacet м.

II. lace [leɪs] ГЛ. перех.

1. lace (fasten):

lace

lacer

2. lace (add):

lace

ajouter

to lace a drink with alcohol

corser une boisson

в словаре PONS

bobbin [ˈba·bɪn] СУЩ.

bobbin

bobine ж.

I. lace [leɪs] СУЩ.

1. lace (cloth):

lace

dentelle ж.

2. lace (edging):

lace

bordure ж.

3. lace (tie for shoe):

lace

lacet м.

II. lace [leɪs] ГЛ. перех.

1. lace (fasten):

lace

lacer

2. lace (add):

lace

ajouter

to lace a drink

corser une boisson

Present

I	lace
you	lace
he/she/it	laces
we	lace
you	lace
they	lace

Past

I	laced
you	laced
he/she/it	laced
we	laced
you	laced
they	laced

Present Perfect

I	have	laced
you	have	laced
he/she/it	has	laced
we	have	laced
you	have	laced
they	have	laced

Past Perfect

I	had	laced
you	had	laced
he/she/it	had	laced
we	had	laced
you	had	laced
they	had	laced

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The ancient tradition of making bobbin lace led to the establishment of a bobbin lace craft school in 1883.

en.wikipedia.org

The number of booths have increased to almost 400, with many featuring demonstrations, such as weaving, bobbin lace and soap making.

en.wikipedia.org