bouncing baby в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы bouncing baby в словаре английский»французский

bouncing baby СУЩ.

bouncing baby

beau bébé м. (en pleine santé)

Переводы bouncing baby в словаре английский»французский

to bounce a baby on one's knee

faire sauter un bébé sur ses genoux

Переводы bouncing baby в словаре английский»французский

I.bounce [брит. baʊns, америк. baʊns] СУЩ.

1. bounce (rebound of ball):

bounce

rebond м.

2. bounce:

bounce (of mattress, ball, material)

élasticité ж.

bounce (of hair)

souplesse ж.

3. bounce (vigour):

bounce перенос.

allant м.

4. bounce (in email):

bounce

retour м. à l'expéditeur

II.bounce [брит. baʊns, америк. baʊns] ГЛ. перех.

1. bounce:

bounce ball

faire rebondir

bounce signal, radiowave

retransmettre

to bounce a baby on one's knee

faire sauter un bébé sur ses genoux

2. bounce разг.:

to bounce a cheque bank брит.

refuser d'honorer un chèque

to bounce a cheque person америк.

faire un chèque sans provision

3. bounce (hurry):

bounce разг.

pousser

to bounce sb into sth/into doing sth

pousser qn dans qc/à faire qc

4. bounce (eject):

bounce разг.

vider разг.

5. bounce ИНФОРМ.:

bounce email

renvoyer [qc] à l'expéditeur

III.bounce [брит. baʊns, америк. baʊns] ГЛ. неперех.

1. bounce:

bounce ball, object:

rebondir (off sur, over au dessus de)

bounce person: (on trampoline, bed)

faire des bonds, sauter

the ball bounced down the steps

la balle a descendu les marches en rebondissant

to bounce up and down on sth

faire des bonds or sauter sur qc

the car bounced along the track

la voiture rebondissait sur le chemin

2. bounce разг. cheque:

bounce

être sans provision

3. bounce ИНФОРМ.:

bounce email:

revenir à l'expéditeur

IV.bounce [брит. baʊns, америк. baʊns]

to give sb the bounce разг. америк. employer:

virer qn разг.

to get the bounce разг. америк. employee:

être viré разг.

I.baby [брит. ˈbeɪbi, америк. ˈbeɪbi] СУЩ.

1. baby (child):

baby

bébé м.

to have a baby

avoir un bébé

Baby Jesus

le petit Jésus

she's the baby of the family

c'est la petite dernière or la benjamine

don't be such a baby разг.!

ne fais pas le bébé!

2. baby (youngest):

baby (of team, group)

benjamin/-e м./ж.

3. baby (pet project) разг.:

the show/project is his baby (his invention)

le spectacle/projet est sa création

the show/project is his baby (his special responsibility)

il a la responsabilité du spectacle/projet

4. baby:

baby esp америк. разг. (girlfriend)

copine ж.

baby (boyfriend)

copain м.

5. baby esp америк. :

baby (as address) (to girlfriend)

chérie ж.

baby (to boyfriend)

chéri м.

6. baby америк. разг.:

baby (admired object) (car, plane etc)

petite merveille ж.

II.baby [брит. ˈbeɪbi, америк. ˈbeɪbi] ПРИЛ. определит.

baby brother, sister

petit

baby animal

bébé-

baby vegetable

nain

baby clothes, product, food

pour bébés

baby daughter

petite fille

baby son

petit garçon

baby bird

oisillon м.

III.baby [брит. ˈbeɪbi, америк. ˈbeɪbi] ГЛ. перех. разг., уничиж.

baby

dorloter

IV.baby [брит. ˈbeɪbi, америк. ˈbeɪbi]

I was left holding the baby разг.

on m'a refilé le bébé разг.

to throw the baby out with the bathwater разг.

jeter le bébé avec l'eau du bain

smooth as a baby's bottom разг.

doux/douce comme une peau de bébé

bouncing baby в словаре PONS

Переводы bouncing baby в словаре английский»французский

bouncing baby

en pleine santé

to bounce a baby on one's knee

faire sauter un bébé sur ses genoux

Переводы bouncing baby в словаре английский»французский

bouncing ПРИЛ.

bouncing

rebondi(e)

bouncing baby

en pleine santé

I.bounce [baʊnts] СУЩ.

1. bounce (springing action, rebound):

bounce

rebond м.

to catch a ball on the bounce

prendre une balle au bond

2. bounce no мн. (spring):

bounce

bond м.

3. bounce no мн. (bounciness):

bounce of hair, bed

ressort м.

4. bounce (vitality, energy):

bounce

vitalité ж.

II.bounce [baʊnts] ГЛ. неперех.

1. bounce (spring into the air, rebound):

bounce

rebondir

2. bounce (jump up and down):

bounce

bondir

3. bounce разг. ТОРГ.:

bounce cheque

être refusé

III.bounce [baʊnts] ГЛ. перех.

1. bounce (cause to rebound):

bounce

faire rebondir

to bounce a baby on one's knee

faire sauter un bébé sur ses genoux

2. bounce разг. ТОРГ.:

to bounce a cheque

refuser un chèque en bois

I.baby [ˈbeɪbi] СУЩ.

1. baby (child, childish person):

baby

bébé м.

2. baby (suckling):

baby

nourissant м.

3. baby (youngest person):

baby

benjamin м.

4. baby разг. (personal concern):

it's your baby

c'est ton bébé

5. baby разг. (affectionate address):

baby

chéri(e) м. (ж.)

II.baby [ˈbeɪbi] ПРИЛ.

1. baby (young):

baby

bébé

2. baby (small):

baby

tout petit