BREW - Перевод английский на французский

английский

французский

I. brew [брит. bruː, америк. bru] СУЩ.

1. brew (beer):

brew

bière ж.

2. brew (tea):

brew

thé м.

brew

infusion ж.

3. brew (unpleasant mixture):

brew

mixture ж.

4. brew (of ideas, styles):

brew перенос.

mélange м.

II. brew [брит. bruː, америк. bru] ГЛ. перех.

brew beer

brasser

brew tea, mixture

préparer

brew перенос.

préparer, mijoter разг.

plot, scandal home brewed beer

bière brassée à la maison

freshly brewed coffee

café fraîchement passé

III. brew [брит. bruː, америк. bru] ГЛ. неперех.

1. brew:

brew beer:

fermenter

brew tea:

infuser

brew brewer:

brasser

2. brew перенос.:

brew storm, crisis:

se préparer

brew quarrel, revolt:

se tramer

there's something brewing

il y a quelque chose qui se trame

there's trouble brewing

il y a de l'orage dans l'air

home brew СУЩ.

home brew

bière ж. (brassée) maison

brew up ГЛ. [брит. bruː -, америк. bru -] брит.

brew up

faire du thé

brew-up [брит., америк. ˈbruəp] СУЩ. брит. разг.

brew-up

thé м.

to have a brew-up

prendre le thé

home brew СУЩ.

home brew

bière ж. (brassée) maison

witches' brew СУЩ.

witches' brew

bouillon м. de sorcière also перенос.

special brew СУЩ.

special brew

cuvée ж. spéciale

французский

английский

breuvage уничиж.

brew

décoction

brew, decoction спец.

infuser thé

to brew, to infuse

infuser thé:

to brew, to infuse

couver révolte:

to brew

английский

французский

I. brew [bru:] СУЩ.

1. brew (beer):

brew

bière ж.

2. brew (tea):

brew

infusion ж.

let's have a brew разг.

on se fait du thé

3. brew (concoction):

brew

mixture ж.

4. brew перенос.:

brew

mélange м.

II. brew [bru:] ГЛ. неперех.

1. brew (boil):

brew

infuser

2. brew перенос. storm:

brew

se préparer

III. brew [bru:] ГЛ. перех.

brew beer:

brew

brasser

to brew coffee/tea for sb

préparer du café/thé pour qn

I. brew up ГЛ. неперех.

1. brew up брит. разг. (brew tea):

brew up

faire du thé

2. brew up (develop):

brew up

se préparer

II. brew up ГЛ. перех. брит. разг.

would you mind brewing up a cuppa?

tu veux bien me faire un thé?

home brew СУЩ.

home brew

bière ж. maison

французский

английский

breuvage

brew

gronder révolte

to brew

infuser

to brew

brasser bière

to brew

se préparer orage

to brew

английский

французский

I. brew [bru] СУЩ.

1. brew (beer):

brew

bière ж.

2. brew (tea):

brew

infusion ж.

let's have a brew разг.

on se fait du thé

3. brew (concoction):

brew

mixture ж.

4. brew перенос.:

brew

mélange м.

II. brew [bru] ГЛ. неперех.

1. brew (boil):

brew

infuser

2. brew перенос. storm:

brew

se préparer

III. brew [bru] ГЛ. перех.

brew beer:

brew

brasser

to brew some coffee for sb

préparer du café pour qn

home brew СУЩ.

home brew

bière ж. maison

французский

английский

breuvage

brew

infuser

to brew

gronder révolte

to brew

brasser bière

to brew

se préparer orage

to brew

Present

I	brew
you	brew
he/she/it	brews
we	brew
you	brew
they	brew

Past

I	brewed
you	brewed
he/she/it	brewed
we	brewed
you	brewed
they	brewed

Present Perfect

I	have	brewed
you	have	brewed
he/she/it	has	brewed
we	have	brewed
you	have	brewed
they	have	brewed

Past Perfect

I	had	brewed
you	had	brewed
he/she/it	had	brewed
we	had	brewed
you	had	brewed
they	had	brewed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Chamomile tea bags (brew up a strong infusion, add ice cubes to quickly cool and dilute, soak the wound dressing in this brew and wrap on the area).

www.irishexaminer.com

I brew up to about 30 liters of tea at a time, and then while it's still hot, add a couple of kilos of sugar.

www.cnn.com

Yet chemists are still working out all the chemicals responsible for the potentially therapeutic effects and how to use them to brew up new medicines.

arstechnica.co.uk

How much skill does it take to brew up a batch of ricin?

www.slate.com

These teas are heavily oxidized and brew up strong, bold, and often malty.

www.eater.com