BURP GUN - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

burp gun СУЩ. америк. разг.

burp gun (pistol)

revolver м. à répétition

burp gun (rifle)

fusil м. à répétition

Oxford-Hachette French Dictionary

I. gun [брит. ɡʌn, америк. ɡən] СУЩ.

1. gun (weapon):

gun (gen)

arme ж. à feu

gun (revolver)

revolver м.

gun (rifle)

fusil м.

gun (cannon)

canon м.

to carry a gun

porter une arme à feu

to fire a gun

tirer

to draw a gun on sb

braquer une arme sur qn

watch out! he's got a gun!

attention! il est armé!

2. gun (tool):

gun

pistolet м.

glue/paint gun

pistolet à colle/à peinture

3. gun америк. (gunman):

gun разг.

gangster м.

a hired gun

un tueur à gages

the fastest gun in the West

le tireur le plus rapide de l'Ouest

II. gun <Part prés gunning; прош. вр., part passé gunned> [брит. ɡʌn, америк. ɡən] ГЛ. перех.

to gun an engine

mettre les gaz разг.

III. gun [брит. ɡʌn, америк. ɡən]

to go great guns разг. business:

marcher très fort разг.

to go great guns person:

péter le feu жарг.

to hold a gun to sb's head

mettre le couteau sous la gorge de qn

to jump the gun

agir prématurément

to stick to one's guns (in one's actions) разг.

s'accrocher разг.

she's sticking to her guns разг. (in opinions)

elle s'accroche à ses idées разг.

grease gun СУЩ.

grease gun

pompe ж. à graisse

big gun СУЩ.

1. big gun ВОЕН.:

big gun

gros canon м.

2. big gun (important person):

big gun разг.

grand manitou м. разг.

big gun разг.

gros bonnet м. разг.

to bring out the big guns

sortir la grosse artillerie

to carry or hold the big guns

avoir du poids, être puissant

gin [брит. dʒɪn, америк. dʒɪn] СУЩ.

1. gin (drink):

gin

gin м.

2. gin (engine):

gin

égreneuse ж.

Выражения:

gin, a. gin trap ОХОТ

piège м.

I. burp [брит. bəːp, америк. bərp] разг. СУЩ.

burp

rot м. разг.

burp

renvoi м.

II. burp [брит. bəːp, америк. bərp] разг. ГЛ. перех.

burp

faire faire un rot à разг.

III. burp [брит. bəːp, америк. bərp] разг. ГЛ. неперех.

burp person:

roter разг.

burp baby:

faire son rot разг.

в словаре PONS

gin¹ [dʒɪn] СУЩ.

gin

gin м.

gin and tonic

gin-tonic

gin² [dʒɪn] СУЩ. (trap)

gin

piège м.

I. gun [gʌn] СУЩ.

1. gun (weapon):

gun

arme ж. à feu

2. gun (handgun):

gun

revolver м.

3. gun СПОРТ:

gun

pistolet м.

to wait for the starting gun

attendre le signal de départ

at the gun

au signal

4. gun (device):

gun

pistolet м.

5. gun америк. (person):

gun

bandit м. armé

Выражения:

to do sth with guns blazing

faire qc avec détermination

to jump the gun СПОРТ

partir avant le départ

to stick to one's guns

ne pas en démordre

II. gun <-nn-> [gʌn] ГЛ. перех. разг.

gun

accélérer

I. burp [bɜ:p, америк. bɜ:rp] СУЩ.

burp

renvoi м.

burp (from baby)

rot м.

II. burp [bɜ:p, америк. bɜ:rp] ГЛ. неперех.

burp

roter

burp baby

faire un rot

III. burp [bɜ:p, америк. bɜ:rp] ГЛ. перех.

to burp a baby

faire faire son rot à un bébé

в словаре PONS

gin¹ [dʒɪn] СУЩ.

gin

gin м.

gin and tonic

gin tonic м.

gin² [dʒɪn] СУЩ. (trap)

gin

piège м.

gin³ [dʒɪn] СУЩ. разг. ИГРА

gin rummy

gin rami м.

I. gun [gʌn] СУЩ.

1. gun (weapon):

gun

arme ж. à feu

2. gun (handgun):

gun

revolver м.

3. gun sports:

gun

pistolet м.

to wait for the starting gun

attendre le signal de départ

at the gun

au signal

4. gun (device):

gun

pistolet м.

5. gun (person):

gun

bandit м. armé

Выражения:

to do sth with guns blazing

faire qc avec détermination

to jump the gun sports

partir avant le départ

to stick to one's guns

ne pas en démordre

II. gun <-nn-> [gʌn] ГЛ. перех. разг.

gun

accélérer

I. burp [bɜrp] СУЩ.

burp

renvoi м.

burp (from baby)

rot м.

II. burp [bɜrp] ГЛ. неперех.

burp

roter

burp baby

faire un rot

III. burp [bɜrp] ГЛ. перех.

to burp a baby

faire faire son rot à un bébé

Present

I	gun
you	gun
he/she/it	guns
we	gun
you	gun
they	gun

Past

I	gunned
you	gunned
he/she/it	gunned
we	gunned
you	gunned
they	gunned

Present Perfect

I	have	gunned
you	have	gunned
he/she/it	has	gunned
we	have	gunned
you	have	gunned
they	have	gunned

Past Perfect

I	had	gunned
you	had	gunned
he/she/it	had	gunned
we	had	gunned
you	had	gunned
they	had	gunned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Homer's special power is a giant burp, which can stun enemies.

en.wikipedia.org

In the week that followed, my dropbox was inundated with whistles, basses and burps.

en.wikipedia.org

In microgravity environments, burping is normally associated with regurgitation.

en.wikipedia.org

Because the methane hydrates are unstable, save at cool temperatures and high (deep) pressures, scientists have observed smaller burps due to tectonic events.

en.wikipedia.org

This is emitted from the mouth by eructation (burping) and is normal.

en.wikipedia.org