CEILING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

ceiling [брит. ˈsiːlɪŋ, америк. ˈsilɪŋ] СУЩ.

1. ceiling:

ceiling АВИА., СТРОИТ., МЕТЕО.: plafond м.

a high-ceilinged room: une pièce avec un haut plafond

2. ceiling (upper limit):

ceiling: plafond м.

to set a ceiling of 10% on wage rises: fixer un plafond de 10% d'augmentation des salaires

to set a ceiling on the number of shareholders: imposer une limite sur le nombre d'actionnaires

to hit the ceiling америк.: sortir de ses gonds

ceiling joist СУЩ. СТРОИТ.

ceiling joist: solive ж. de plafond

ceiling price СУЩ.

ceiling price ТОРГ., ЭКОН.: prix м. plafond

ceiling light СУЩ.

ceiling light: plafonnier м.

ceiling rate СУЩ.

ceiling rate (gen): taux м. plafond

ceiling rate (of currency): cours м. maximum

glass ceiling СУЩ.

glass ceiling: niveau professionnel que la discrimination empêche certains groupes sociaux de dépasser

plasterboard определит. wall, ceiling: de plaque de plâtre

французский

английский

tête-de-loup: ceiling brush

déplafonnement: lifting of the ceiling

déplafonner: to lift the ceiling on

déplafonné: without ceiling

les cotisations sont déplafonnées: the ceiling on contributions has been lifted

в словаре PONS

английский

французский

ceiling [ˈsi:lɪŋ] СУЩ.

1. ceiling (opposite floor, upper limit):

ceiling: plafond м.

to impose a ceiling on prices: plafonner les prix

2. ceiling МЕТЕО.:

cloud ceiling: couverture ж. nuageuse

3. ceiling АВИА.:

ceiling: plafond м.

Выражения:

he hit the ceiling разг.: il explosa de colère

fall in the roof, ceiling: s'effondrer

to hit the ceiling: sortir de ses gonds

a fly on the wall/ceiling: une mouche sur la table/le mur/au plafond

французский

английский

plafonnier: ceiling light

lustre: ceiling light

plafond: ceiling

plafond: ceiling

le toit/le plafond goutte: the roof/ceiling is leaking

plafonner qc: to put a ceiling in sth

être haut de plafond pièce: to have a high ceiling

в словаре PONS

английский

французский

ceiling [ˈsi·lɪŋ] СУЩ.

1. ceiling (opposite floor, upper limit):

ceiling: plafond м.

to impose a ceiling on prices: plafonner les prix

2. ceiling МЕТЕО.:

cloud ceiling: couverture ж. nuageuse

3. ceiling АВИА.:

ceiling: plafond м.

Выражения:

he hit the ceiling разг.: il explosa de colère

fall in the roof, ceiling: s'effondrer

to hit the ceiling: sortir de ses gonds

a fly on the wall/ceiling: une mouche sur le mur/au plafond

французский

английский

lustre: ceiling light

plafonnier: ceiling light

plafond: ceiling

plafond: ceiling

plafonner qc: to put a ceiling in sth

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a fly on the wall/ceiling: une mouche sur la table/le mur/au plafond

to impose a ceiling on prices: plafonner les prix

cloud ceiling: couverture ж. nuageuse

he hit the ceiling разг.: il explosa de colère

to hit the ceiling: sortir de ses gonds

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The glass ceiling is frosted and patterned with clear crosses.

en.wikipedia.org

Because men are still overrepresented in senior roles, they can maintain their dominance while hiring lower level female managers and effectively having a glass ceiling.

en.wikipedia.org

He plans to remodel his offices and add two floors to his palace, including a glass ceiling.

en.wikipedia.org

They describe the manga as being a satire on modern life, especially the role of women in the workplace, and a long-enduring glass ceiling.

en.wikipedia.org

In the case of women this concept is referred to as the glass ceiling keeping women from climbing the occupational ladder.

en.wikipedia.org