CHUCKING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

chuck down ГЛ. [брит. tʃʌk -, америк. tʃək -] разг.

it's chucking it down

il pleut à verse

chucking-out time СУЩ. брит. разг.

chucking-out time

heure ж. de fermeture (d'un pub, club etc)

I. chuck [брит. tʃʌk, америк. tʃək] СУЩ.

1. chuck (stroke):

chuck

caresse ж. (sous le menton)

2. chuck КУЛИН.:

chuck, a. chuck steak

macreuse ж.

3. chuck ТЕХН.:

chuck

mandrin м.

II. chuck [брит. tʃʌk, америк. tʃək] ГЛ. перех.

1. chuck (throw):

chuck разг.

balancer разг.

chuck ball, book

jeter (to à)

chuck me the newspaper

balance-moi le journal

2. chuck (get rid of):

chuck разг.

larguer разг.

3. chuck (stroke):

to chuck sb under the chin

caresser qn sous le menton

4. chuck (give up) разг. → chuck in

I. chuck in ГЛ. [брит. tʃʌk -, америк. tʃək -] разг. (chuck [sth] in, chuck in [sth])

chuck in job, studies:

chuck in

laisser tomber

I. chuck away ГЛ. [брит. tʃʌk -, америк. tʃək -] разг. (chuck [sth] away, chuck away [sth])

1. chuck away (discard):

chuck away

balancer разг.

chuck away food, papers

jeter

2. chuck away (squander):

chuck away chance, life

gâcher

chuck away money

gaspiller

I. chuck up ГЛ. [брит. tʃʌk -, америк. tʃək -] жарг. (chuck up)

chuck up

dégueuler жарг.

chuck up

vomir

II. chuck up ГЛ. [брит. tʃʌk -, америк. tʃək -] жарг. (chuck [sth] up, chuck up [sth])

chuck up

dégueuler жарг.

chuck up meal, food

vomir

I. chuck out ГЛ. [брит. tʃʌk -, америк. tʃək -] разг. (chuck [sth] out, chuck out [sth])

chuck out

balancer разг.

chuck out rubbish, clothes

jeter

II. chuck out ГЛ. [брит. tʃʌk -, америк. tʃək -] разг. (chuck [sb] out, chuck out [sb])

chuck out

vider, éjecter

to be chucked out of college, club

se faire vider de

I. chuck in ГЛ. [брит. tʃʌk -, америк. tʃək -] разг. (chuck [sth] in, chuck in [sth])

chuck in job, studies:

chuck in

laisser tomber

chuck key СУЩ. ТЕХН.

chuck key

clé ж. de mandrin

chuck wagon СУЩ. америк.

chuck wagon

cantine ж. ambulante (dans un ranch)

французский

английский

porte-outil

chuck

в словаре PONS

английский

французский

I. chuck [tʃʌk] СУЩ.

1. chuck (touch):

chuck

petite tape ж.

to give sb a chuck under the chin

donner une tape amicale sous le menton de qn

2. chuck (beef cut):

chuck

paleron м.

II. chuck [tʃʌk] ГЛ. перех.

1. chuck разг. (throw):

chuck

jeter

2. chuck разг. (end relationship):

chuck

plaquer

3. chuck (touch):

to chuck sb under the chin

caresser le menton de qn

4. chuck разг. (stop):

chuck

abandonner

chuck up ГЛ. неперех. разг.

chuck up

lâcher

chuck out ГЛ. перех.

1. chuck out (throw away):

chuck out

jeter

2. chuck out (make leave):

chuck out

flanquer à la porte

chuck away ГЛ. перех. разг.

chuck away

balancer

chuck away

foutre bas швейц.

Выражения:

to chuck money away

jeter l'argent par les fenêtres

to chuck sb/sth overboard

se débarrasser de qn/qc

французский

английский

mettre qc au rancart разг.

to chuck sth out

balancer objet

to chuck

foutre bas швейц. (jeter (avec violence))

to chuck away

jeter importun

to chuck out

в словаре PONS

английский

французский

I. chuck [tʃʌk] СУЩ.

1. chuck (touch):

chuck

petite tape ж.

to give sb a chuck under the chin

donner une tape amicale sous le menton de qn

2. chuck (beef cut):

chuck

paleron м.

II. chuck [tʃʌk] ГЛ. перех.

1. chuck разг. (throw):

chuck

jeter

2. chuck разг. (end relationship):

chuck

plaquer

3. chuck (touch):

to chuck sb under the chin

caresser le menton de qn

4. chuck разг. (stop):

chuck

abandonner

chuck out ГЛ. перех.

1. chuck out (throw away):

chuck out

jeter

2. chuck out (make leave):

chuck out

flanquer à la porte

to chuck sb/sth overboard

se débarrasser de qn/qc

французский

английский

mettre qc au rancart

to chuck sth out

jeter importun

to chuck out

foutre bas швейц. (jeter (avec violence))

to chuck away

Present

I	chuck
you	chuck
he/she/it	chucks
we	chuck
you	chuck
they	chuck

Past

I	chucked
you	chucked
he/she/it	chucked
we	chucked
you	chucked
they	chucked

Present Perfect

I	have	chucked
you	have	chucked
he/she/it	has	chucked
we	have	chucked
you	have	chucked
they	have	chucked

Past Perfect

I	had	chucked
you	had	chucked
he/she/it	had	chucked
we	had	chucked
you	had	chucked
they	had	chucked