CLAW - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. claw [брит. klɔː, америк. klɔ] СУЩ.

1. claw ЗООЛ.:

claw (of animal): griffe ж.

claw (of bird of prey): serre ж.

claw (of crab, lobster): pince ж.

2. claw (hand):

claw перенос., разг.: patte ж. разг.

to get one's claws into sb: mettre le grappin sur qn разг.

3. claw (on hammer):

claw: arrache-clou м.

claw: pied-de-biche м.

II. claw [брит. klɔː, америк. klɔ] ГЛ. перех.

1. claw (scratch):

claw: griffer

2. claw (tear):

claw animal:: déchirer [qc] avec ses griffes

claw bird of prey:: déchirer [qc] avec ses serres

3. claw перенос.:

to claw sb's eyes out: arracher les yeux de qn

he clawed his way to the top: il est arrivé en employant tous les moyens

she clawed her way out of the slums: elle s'est sortie de son milieu misérable à la force du poignet

III. claw [брит. klɔː, америк. klɔ]

nature red in tooth and claw: la nature dans toute sa sauvagerie

I. claw back ГЛ. [брит. klɔː -, америк. klɔ -] (claw [sth] back, claw back [sth])

1. claw back брит.:

claw back ПОЛИТ., ЭКОН. allowance, benefit: récupérer (reprendre une somme allouée par un moyen indirect)

claw back investment: récupérer

2. claw back:

claw back ТОРГ., СПОРТ position: regagner péniblement

claw hammer СУЩ.

claw hammer: marteau м. à panne fendue

I. claw at ГЛ. [брит. klɔː -, америк. klɔ -] (claw at [sth/sb])

claw at animal:

claw at person: essayer de griffer

claw at person: essayer d'agripper

file down claw: limer

французский

английский

arrache-clou: claw hammer

tire-clou (de marteau): nail claw

pied-de-biche: claw head

serre: talon, claw

ongle (de quadrupède): claw

в словаре PONS

английский

французский

I. claw [klɔ:, америк. klɑ:] СУЩ.

1. claw (nail):

claw: griffe ж.

to sharpen one's claws: faire ses griffes

2. claw (pincer):

claw: pince ж.

Выражения:

to get one's claws into sb/sth разг.: tenir qn entre ses griffes

II. claw [klɔ:, америк. klɑ:] ГЛ. перех.

claw: griffer

французский

английский

crochu(e): claw-like

pince: claw

griffe: claw

в словаре PONS

английский

французский

I. claw [klɔ] СУЩ.

1. claw (nail):

claw: griffe ж.

to sharpen one's claws: faire ses griffes

2. claw (pincer):

claw: pince ж.

Выражения:

to get one's claws into sb/sth разг.: tenir qn/qc entre ses griffes

II. claw [klɔ] ГЛ. перех.

claw: griffer

французский

английский

crochu(e): claw-like

pince: claw

griffe: claw

Present
I	claw
you	claw
he/she/it	claws
we	claw
you	claw
they	claw

Past
I	clawed
you	clawed
he/she/it	clawed
we	clawed
you	clawed
they	clawed

Present Perfect
I	have	clawed
you	have	clawed
he/she/it	has	clawed
we	have	clawed
you	have	clawed
they	have	clawed

Past Perfect
I	had	clawed
you	had	clawed
he/she/it	had	clawed
we	had	clawed
you	had	clawed
they	had	clawed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью