COURTESY BUS - Перевод английский на французский

courtesy [брит. ˈkəːtɪsi, америк. ˈkərdəsi] СУЩ.

1. courtesy:

courtesy

courtoisie ж.

to have the courtesy to do

avoir la courtoisie de faire

it is only common courtesy to do

c'est la moindre des politesses de faire

to do sb the courtesy of doing ирон.

faire à qn le plaisir de faire

to exchange courtesies

faire des échanges de politesse

Выражения:

(by) courtesy of (with permission from) rightful owner

avec la gracieuse permission de

(by) courtesy of (with funds from) sponsor

grâce à la générosité de

(by) courtesy of (through the good offices of) colleagues, police, employer

grâce à

a free trip/flight courtesy of the airline

un voyage/vol gratuit offert par la compagnie aérienne

I. bus <pl buses> [брит. bʌs, америк. bəs] СУЩ.

1. bus:

bus (vehicle)

autobus м.

bus (vehicle)

bus м.

bus (long-distance)

autocar м.

bus (long-distance)

car м.

by bus come, go, travel

en (auto)bus, par le bus

on the bus

dans le bus

on the bus определит. depot, service, stop, ticket

d'autobus

2. bus ИНФОРМ.:

bus, a. busbar

bus м.

address/data/memory bus

bus м. d'adresses/de données/de mémoire

input/output bus

bus м. des entrées/sorties

II. bus <Part prés bussing, брит. busing, америк. прош. вр., part passé bussed брит. bused америк.> [брит. bʌs, америк. bəs] ГЛ. перех.

bus

acheminer [qn] par or en bus

III. bus <Part prés bussing, брит. busing, америк. прош. вр., part passé bussed брит. bused америк.> [брит. bʌs, америк. bəs] ГЛ. неперех.

1. bus (travel) разг.:

to bus back/to work

revenir/aller au travail en bus

2. bus (in restaurant):

bus

travailler comme aide-serveur

IV. bus [брит. bʌs, америк. bəs]

we'll have to bus it

il faudra y aller en bus

courtesy bus СУЩ.

courtesy bus

bus м. mis à la disposition des clients

courtesy <-ies> [ˈkɜ:təsi, америк. ˈkɜ:rt̬ə-] СУЩ.

1. courtesy (politeness):

courtesy

politesse ж.

2. courtesy no мн. (decency):

courtesy

courtoisie ж.

to have the (common) courtesy to +infin уничиж.

avoir la courtoisie de +infin

to show sb (some) courtesy

faire preuve de courtoisie envers qn

3. courtesy (permission):

courtesy

autorisation

(by) courtesy of sth

avec l'autorisation de qc

(by) courtesy of sth (because of)

grâce à qc

I. bus <-es [or -ses америк.]> [bʌs] СУЩ.

1. bus (vehicle):

bus

autobus м.

school bus

car м. de ramassage scolaire

school bus

autobus м. scolaire Квебек

2. bus ИНФОРМ.:

bus

bus м.

II. bus <-ss- [or -s- америк.]> [bʌs] ГЛ. перех.

bus

transporter en car

III. bus <-ss- [or -s- америк.]> [bʌs] ГЛ. неперех.

bus

voyager en car

courtesy bus СУЩ.

courtesy bus

bus м. gratuit

courtesy <-ies> [ˈkɜr·t̬ə·si] СУЩ.

1. courtesy (politeness):

courtesy

politesse ж.

2. courtesy (decency):

courtesy

courtoisie ж.

to have the (common) courtesy to +infin уничиж.

avoir la courtoisie de +infin

3. courtesy (permission):

courtesy

autorisation ж.

courtesy of sth

avec l'autorisation de qc

courtesy of sth (because of)

grâce à qc

I. bus <-es [or -ses]> [bʌs] СУЩ.

1. bus (vehicle):

bus

autobus м.

school bus

car м. de ramassage scolaire

school bus

autobus м. scolaire Квебек

2. bus comput:

bus

bus м.

II. bus <-s- [or -ss-]> [bʌs] ГЛ. перех.

bus

transporter en car

III. bus <-s- [or -ss-]> [bʌs] ГЛ. неперех.

bus

voyager en car

Present

I	bus
you	bus
he/she/it	busses / америк. buses
we	bus
you	bus
they	bus

Past

I	bussed / америк. bused
you	bussed / америк. bused
he/she/it	bussed / америк. bused
we	bussed / америк. bused
you	bussed / америк. bused
they	bussed / америк. bused

Present Perfect

I	have	bussed / америк. bused
you	have	bussed / америк. bused
he/she/it	has	bussed / америк. bused
we	have	bussed / америк. bused
you	have	bussed / америк. bused
they	have	bussed / америк. bused

Past Perfect

I	had	bussed / америк. bused
you	had	bussed / америк. bused
he/she/it	had	bussed / америк. bused
we	had	bussed / америк. bused
you	had	bussed / америк. bused
they	had	bussed / америк. bused

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The bus lines that serve the area carry about 5 million passengers per year as of 2012, which is a sufficient ridership for a tram line.

en.wikipedia.org

Express service was indicated with red signs and provided extremely limited bus service to the far reaches of the city during peak hours only.

en.wikipedia.org

A 64-bit data bus allowed the cache line to be transferred in a 4-cycle burst.

en.wikipedia.org

A hybrid bus can also deliver fuel economy though through the hybrid drivetrain.

en.wikipedia.org

The rail network would link large and small metropolitan areas, airports, bus stations and highways.

en.wikipedia.org